Übersetzung für "Everything went well" in Deutsch

When everything went well, these worries were forgotten.
Als alles gut ging, wurden diese Bedenken vergessen.
News-Commentary v14
Everything went well with him.
Es ging alles gut mit ihm.
Tatoeba v2021-03-10
I hope everything went well.
Ich hoffe, dass alles gutgegangen ist.
Tatoeba v2021-03-10
I am glad that everything went well.
Freut mich, dass alles geklappt hat.
OpenSubtitles v2018
I, uh, just wanted to make sure everything went well.
Ich... wollte nur sicherstellen, dass alles gut läuft.
OpenSubtitles v2018
Okay, everything went very well.
Okay, alles ist gut verlaufen.
OpenSubtitles v2018
Our friend says he thinks everything went well.
Unser Freund meinte, alles sei gut gegangen.
OpenSubtitles v2018
I thought everything went over pretty well.
Ich dachte, alles sei ganz gut gelaufen.
OpenSubtitles v2018
I assume that everything went well in the village.
Ich nehme an, dass im Dorf alles gut gelaufen ist?
OpenSubtitles v2018
If everything went well, why wasn't a meeting set up?
Wenn alles so gut lief, warum kam es nicht zu dem Termin?
OpenSubtitles v2018
But you did say that at the airport, everything went well.
Aber jetzt lässt er dir ausrichten, dass am Flughafen alles gut lief.
OpenSubtitles v2018
We set off and everything went well.
Also gingen wir, und alles verlief gut.
OpenSubtitles v2018
Tell him everything went well.
Sag ihm, es ist alles gut gegangen!
OpenSubtitles v2018
Everything went well until I held the baby in my arms.
Dabei ging alles gut, bis ich das Kind in den Armen hielt.
OpenSubtitles v2018
Though everything went off well even without her.
Auch ohne sie war doch alles gut.
OpenSubtitles v2018
If everything went well, you can continue with the next step.
Hat alles geklappt, kannst du mit dem nächsten Schritt fortfahren.
CCAligned v1
Everything went very well with the Agency's OK Apartment.
Alles ging sehr gut mit der Agentur OK Apartment.
ParaCrawl v7.1
I confirm that everything went well.
Ich kann bestätigen, dass die Vermietung gut verlaufen ist.
ParaCrawl v7.1
I would like to say that everything went well.
Ich würde sagen, dass alles gut geklappt hat.
ParaCrawl v7.1
But I was fortunate and everything went well.
Aber ich hatte Glück und es ist alles gut verlaufen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

everything is well what went well everything went well went down well
all went well it went well well well well it went very well
went very well well well