Übersetzung für "Every lunchtime" in Deutsch
I
hear
he
takes
confession
from
the
tavern
girls
every
lunchtime.
Ich
hörte
er
nimmt
mittags
immer
den
Tavernenmädchen
die
Beichte
ab.
OpenSubtitles v2018
Every
day
at
lunchtime,
she'd
say
to
me,
Jeden
Tag
zur
Mittagszeit,
sagte
sie
zu
mir,...
OpenSubtitles v2018
We
have
found
somewhere
good
to
eat
every
lunchtime.
Wir
haben
jeden
Mittag
ein
gutes
Essen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Every
lunchtime
we
come
up
with
new
dishes
for
you.
Jeden
Mittag
lassen
wir
uns
etwas
Neues
für
Sie
einfallen.
CCAligned v1
Restaurant
is
open
every
lunchtime
and
evening
the
hotel
guests
and
external
customers.
Restaurant
geöffnet
jeden
Mittag
und
Abend
für
Hotelgäste
und
externe
Kunden.
ParaCrawl v7.1
I
still
have
to
do
lessons
with
Garnie
and
take
an
extra
walk
at
lunchtime
every
day.
Ich
muss
immer
noch
bei
Garnie
lernen
und
zusätzlich
jeden
Mittag
einen
Spaziergang
machen.
OpenSubtitles v2018
Every
lunchtime,
the
restaurant
offers
three
menus
of
the
day
with
a
fast
and
attentive
service.
Jeden
Mittag
bietet
das
Restaurant
täglich
drei
Menüs
mit
einem
schnellen
und
aufmerksamen
Service.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
is
open
every
lunchtime
from
Monday
to
Friday,
shopping
days
and
evenings
on
reservation.
Das
Restaurant
ist
zum
Mittagessen
von
Montag
bis
Freitag
an
Renntagen
und
abends
mit
Reservierung.
CCAligned v1
We
welcome
you
every
lunchtime
of
the
week
for
your
lunch
break
with
our
formula
at
15.50
€.
Wir
begrüßen
Sie
jeden
Mittag
der
Woche
für
Ihre
Mittagspause
mit
unserer
Formel
bei
15.50
€.
CCAligned v1
We
welcome
you
every
lunchtime
and
Thursday
evening,
Friday
evening,
Saturday
evening.
Wir
begrüßen
Sie
täglich
mittags
und
Donnerstag
Abend,
Freitag
Abend,
Samstag
Abend.
CCAligned v1
Every
lunchtime
there
is
a
varied
range
of
balanced,
fresh
dishes
in
our
canteen.
Jeden
Mittag
gibt
es
bei
uns
im
Casino
ein
abwechslungsreiches
Angebot
an
ausgewogenen
und
frischen
Gerichten.
ParaCrawl v7.1
The
Corbett
reform
has
been
a
help,
we
can
see
that
every
lunchtime
when
it
comes
to
the
vote.
Dass
die
Reform
Corbett
uns
nach
vorn
gebracht
hat,
das
können
wir
jeden
Mittag
bei
den
Abstimmungszeiten
sehen.
Europarl v8
To
think
that
the
restaurant
was
chock-a-block
every
lunchtime
…
When
the
factory
closed,
we
lost
our
most
loyal
customers…
Wenn
man
bedenkt,
dass
das
Restaurant
früher
mittags
immer
voll
besetzt
war…
Durch
die
Schließung
der
Fabrik
haben
wir
unsere
Stammkunden
verloren.
EUbookshop v2
Le
Castel's
team
looks
forward
to
serving
you
every
evening
of
the
week
until
the
16th
of
December,
and
every
Sunday
lunchtime
from
Easter
to
the
end
of
August.
Das
ganze
Team
des
Castel
erwartet
Sie
jeden
Abend
in
der
Woche
bis
zum
16.
Dezember
sowie
jeden
Sonntagmittag
von
Ostern
bis
Ende
August.
CCAligned v1
Toilets
and
a
shower
are
available
all
day,
and
food
is
served
in
the
pub
every
lunchtime
and
on
Thursday,
Friday
and
Saturday
nights.
Duschen
und
Toiletten
stehen
ganztäglich
zur
Verfügung
und
im
Pub
wird
täglich
Mittagessen
und
am
Donnerstag,
Freitag
und
Samstag
auch
Abendessen
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
Auditório
do
MASP,
a
space
reserved
for
artists
and
instruments
on
Avenida
Paulista,
presents
free
classical
music
concerts
every
Tuesday
lunchtime.
Das
Auditorio
tun
MASP,
einen
Raum
für
Künstler
und
Instrumente
auf
der
Avenida
Paulista
vorbehalten,
präsentiert
kostenlose
Konzerte
klassischer
Musik
jeden
Dienstag
Mittag.
ParaCrawl v7.1
And
these
famous
points
allow
us
to
progress
in
a
classification
updated
every
lunchtime.
Und
diese
berühmten
Punkte
erlauben
es
uns,
in
einer
Klassifizierung
voranzuschreiten,
die
jeden
Mittag
aktualisiert
wird.
CCAligned v1
Finally,
to
extend
the
appointment
of
the
dining
pleasure,
the
workshop
is
also
open
carnem
the
weekend
with
a
brunch
served
every
Sunday
lunchtime.
Schließlich
die
Ernennung
des
Ess-Vergnügen
zu
verlängern,
ist
der
Workshop
auch
offen
carnem
das
Wochenende
mit
einem
Brunch
jeden
Sonntag
Mittag
serviert.
CCAligned v1
Every
lunchtime
we
serve
our
business
lunch
for
48
CHF
and
three
delicious
lunch
menus
for
18,
21
and
25
CHF.
Jeden
Mittag
servieren
wir
Ihnen
unseren
Business
Lunch
für
48
CHF
und
drei
köstliche
Mittagsmenüs
für
18,
21
und
25
CHF.
CCAligned v1
In
summer,
we
welcome
you
from
11am
onwards
on
the
Monk'is
terrace
and
every
lunchtime
we
offer
barbeques,
salads
and
burgers.
Im
Sommer
begrüssen
wir
Sie
ab
11h00
auf
der
Monk'is-Terrasse
und
bieten
Ihnen
jeden
Mittag
Grilladen,
Salate
und
Burgers
an.
ParaCrawl v7.1
The
Ravet
family
share
their
passion
for
cuisine
by
offering
reduced
price
lunches
(served
from
Wednesday
to
Friday),
cookery
workshops
and
special
menus
designed
for
families
every
Saturday
lunchtime.
Mit
Mittagsgerichten
zu
sanften
Preisen
(von
Mittwoch
bis
Freitag),
Kochworkshops
und
jeden
Samstagmittag
servierten
Menüs,
die
speziell
für
Familien
zusammengestellt
wurden,
vermitteln
die
Ravets
ihre
Leidenschaft
für
gehobene
Tischkultur
weiter.
ParaCrawl v7.1