Übersetzung für "Ever stricter" in Deutsch
We
know
that
there
are
plenty
of
projects,
but
ever
stricter
criteria
are
being
prescribed.
Bekanntlich
gibt
es
ausreichend
Projekte,
aber
es
werden
immer
strengere
Maßstäbe
angelegt.
Europarl v8
The
European
Cosmetics
Regulation
constantly
undergoes
amendments
and
is
becoming
ever-stricter.
Die
europäische
Kosmetikgesetzgebung
verändert
sich
ständig
und
wird
immer
strenger.
CCAligned v1
As
directives
are
becoming
ever
stricter,
we
also
benefit
from
a
validated
procedure."
Angesichts
immer
strengerer
Richtlinien
profitieren
wir
darüber
hinaus
von
einem
validierten
Verfahren.“
ParaCrawl v7.1
In
the
development
of
modern
diesel
engines,
producers
must
comply
with
ever-stricter
emission
standards.
Bei
der
Entwicklung
moderner
Dieselmotoren
müssen
die
Produzenten
immer
schärfere
Emissionsgrenzwerte
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
phthalates
is
subject
to
ever
stricter
limitations
related
to
legislation.
Die
Verwendung
von
Phthalaten
wird
aufgrund
gesetzlicher
Rahmenbedingungen
immer
weiter
eingeschränkt.
EuroPat v2
In
recent
years,
exhaust
gas
regulations
for
internal
combustion
engines
have
become
ever
stricter.
Die
Abgasvorschriften
für
Verbrennungskraftmaschinen
wurden
in
den
letzten
Jahren
immer
weiter
verschärft.
EuroPat v2
They
also
relate
to
addressing
ever
stricter
environmental
regulations
and
the
increasing
use
of
aluminum.
Außerdem
berücksichtigen
wir
die
immer
strengeren
Umweltauflagen
und
die
zunehmende
Verwendung
von
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
Companies
are
subject
to
ever
stricter
legal
requirements
and
internal
guidelines.
Unternehmen
unterliegen
immer
strengeren
gesetzlichen
Auflagen
und
internen
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
legal
regulations
for
handling
dust-burdened
air
are
becoming
ever
stricter.
Die
gesetzlichen
Vorgabe
für
den
Umgang
mit
staubhaltiger
Luft
werden
immer
strenger.
ParaCrawl v7.1
Ever
stricter
eco-design
directives
have
increased
the
demand
for
"greener"
fan
solutions.
Immer
strengere
Ökodesignrichlinien
haben
die
Nachfrage
für
"grünere"
Lösungen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Ever
stricter
requirements
applicable
to
tires
as
a
product
called
for
more
thorough
research
and
testing.
Immer
höhere
Anforderungen
an
das
Produkt
Reifen
erforderten
intensivere
Forschung
und
Testverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
industry
is
already
heavily
regulated
and
is
continuously
challenged
by
ever-stricter
rules.
Die
Versicherungswirtschaft
ist
bereits
stark
reguliert
und
wird
mit
immer
strikteren
Regelungen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Setting
ever
stricter
noise
standards
must
reduce
noise
levels
of
aircraft
around
airports.
Der
Lärm
in
der
Umgebung
von
Flughäfen
muss
durch
zunehmend
strengere
Lärmschutzvorschriften
verringert
werden.
Europarl v8
Ever
stricter
environmental
protection
and
accident
prevention
standards
are
being
introduced
around
the
world.
Weltweit
werden
die
Ziele
und
Vorgaben
für
den
Umwelt-
und
Unfallschutz
im
Straßenverkehr
weiter
verschärft.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
ever
stricter
exhaust
regulations,
it
is
furthermore
necessary
to
provide
exhaust
gas
aftertreatment
systems
even
on
watercraft.
Aufgrund
der
immer
strengeren
Abgasvorschriften
ist
es
zudem
erforderlich,
auch
an
Wasserfahrzeugen
Abgasnachbehandlungssysteme
vorzusehen.
EuroPat v2
Note
therefore
has
to
be
taken
of
legal
obligations
for
avoiding
nitrogen
oxide
emissions,
and
these
are
becoming
ever
stricter.
Es
sind
daher
gesetzliche
Auflagen
zur
Vermeidung
von
Stickoxidemissionen
zu
beachten,
die
stets
strenger
werden.
EuroPat v2
Ever
stricter
environmental
regulations
require
the
formation
of
dust
to
be
kept
within
narrow
limits.
Ständig
strenger
werdende
Umweltvorschriften
erfordern
es,
die
Staubbildung
innerhalb
enger
Grenzen
zu
halten.
EuroPat v2
This
is
the
result
of
ever-stricter
legal
requirements
related
to
the
filling
and
packaging
of
foods
and
pharmaceuticals.
Hintergrund
sind
immer
strengere
gesetzliche
Anforderungen
an
das
Abfüllen
und
Verpacken
von
Nahrungsmitteln
und
Pharmazeutika.
ParaCrawl v7.1
Ever
stricter
requirements
are
also
being
placed
on
modern
machine
tools
with
regard
to
precision,
speed
and
reliability.
An
moderne
Werkzeugmaschinen
werden
dabei
immer
größere
Anforderungen
hinsichtlich
Präzision,
Schnelligkeit
und
Zuverlässigkeit
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Ever
stricter
statutory
specifications
also
have
to
be
taken
into
account,
whether
in
the
area
of
labelling
requirements
or
environmental
regulations.
Auch
immer
strengere
gesetzliche
Vorgaben
müssen
berücksichtigt
werden,
sei
es
im
Bereich
Auszeichnungspflicht
oder
Umweltauflagen.
ParaCrawl v7.1
Margin
pressure
and
ever
stricter
specifications
are
forcing
every
company
to
work
as
effectively
and
efficiently
as
possible.
Margendruck
und
zunehmend
engere
Vorgaben
zwingen
jedes
Unternehmen,
möglichst
effektiv
und
effizient
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
growing
rapidly
with
these
systems,
also
in
the
wake
of
ever
stricter
safety
rating
criteria
for
new
vehicles.
Wir
wachsen
mit
diesen
Systemen
rapide,
forciert
nicht
zuletzt
durch
immer
schärfere
Sicherheitsratings
für
Neufahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
their
manufacture
and
sale
are
subject
to
ever
stricter
regulations.
Als
Konsequenz
davon
werden
die
Herstellung
und
der
Verkauf
von
Lebensmitteln
immer
stärker
reglementiert.
ParaCrawl v7.1