Übersetzung für "Eventual outcome" in Deutsch
The
truth
will
be
seen
in
the
eventual
outcome.
Die
Wahrheit
wird
sich
im
letztendlichen
Ergebnis
zeigen.
Europarl v8
I
look
forward
to
the
eventual
purpose
and...
outcome
of
this
ingenuity.
Ich
bin
gespannt
auf
den
Zweck
und
Ausgang
dieses
Spiels.
OpenSubtitles v2018
The
European
Parliament's
position
at
first
and
second
reading
was
watered
down
considerably
in
the
eventual
outcome.
Der
Standpunkt
des
Europäischen
Parlaments
in
erster
und
zweiter
Lesung
war
im
letztlichen
Ergebnis
erheblich
verwässert.
Europarl v8
It
is
difficult
at
this
stage
to
predict
what
the
eventual
outcome
of
the
upcoming
debate
will
be.
Es
ist
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
schwierig,
den
letztendlichen
Ausgang
der
bevorstehenden
Debatte
vorauszusagen.
EUbookshop v2
The
eventual
outcome
of
the
agreement,
namely
the
gradual
liberalisation
of
the
sector
and
the
opening-up
of
the
European
market
to
banana
imports,
will
inevitably
have
negative
consequences
for
European
domestic
banana
production,
which
need
to
be
addressed.
Das
letztendliche
Ergebnis
dieses
Übereinkommens,
d.
h.
die
stufenweise
Liberalisierung
des
Sektors
und
die
Öffnung
des
europäischen
Marktes
für
Bananenimporte,
wird
auf
die
Bananenerzeugung
in
der
EU
unweigerlich
negative
Auswirkungen
haben,
die
angegangen
werden
müssen.
Europarl v8
Although
we
support
and
are
very
appreciative
of
the
work
that
Mr
Linkohr
has
done
on
this,
it
is
clear
a
lot
of
disappointment
exists
about
the
eventual
outcome
of
the
process.
Wir
unterstützen
und
schätzen
die
Arbeit,
die
Herr
Linkohr
hier
geleistet
hat,
aber
dennoch
sind
viele
von
uns
auch
über
das
letztendlich
erzielte
Ergebnis
enttäuscht.
Europarl v8
Sometimes
bold
steps
have
to
be
taken,
which
means
we
must
at
the
same
time
make
sure
that
the
eventual
outcome
of
negotiations
on
agreements
leaves
sufficient
time
for
ACP
domestic
and
regional
markets
to
adapt.
Bisweilen
müssen
kühne
Schritte
unternommen
werden,
was
bedeutet,
wir
müssen
gleichzeitig
sicherstellen,
dass
das
letztliche
Ergebnis
der
Verhandlungen
über
Abkommen
den
nationalen
und
regionalen
AKP-Märkten
ausreichend
Zeit
zur
Anpassung
lässt.
Europarl v8
But,
regardless
of
the
eventual
outcome,
the
case
has
far-reaching
implications
for
the
financial
reform
legislation
that
the
US
Congress
is
now
considering.
Doch
unabhängig
vom
letztendlichen
Ausgang
hat
der
Fall
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
Gesetzgebung
zur
Finanzreform,
über
die
der
US-Kongress
derzeit
berät.
News-Commentary v14