Übersetzung für "Even smaller" in Deutsch

Personally, I would have liked to have seen an even smaller increase.
Persönlich wäre mir ein noch geringerer Anstieg lieber gewesen.
Europarl v8
Even smaller operators can create competition problems and then we have to intervene.
Aber auch kleinere Unternehmen können Wettbewerbsprobleme verursachen, bei denen wir einschreiten müssen.
Europarl v8
Just a few kilometers to the southeast is the even smaller Verne.
Wenige Kilometer südöstlich liegt der noch kleinere Krater Verne.
Wikipedia v1.0
NAM’s share thereof is, even smaller.
Der Anteil der NAM ist noch geringer.
DGT v2019
The share thereof of the individual contracting entities operating in Italy is necessarily even smaller.
Der individuelle Anteil der in Italien tätigen Vertragspartner ist daher natürlich noch kleiner.
DGT v2019
Shell’s share thereof is even smaller.
Der Anteil von Shell ist noch geringer.
DGT v2019
The share thereof of the individual contracting entities operating in Denmark is obviously even smaller.
Der Anteil der einzelnen in Dänemark tätigen Auftraggeber daran ist offensichtlich noch geringer.
DGT v2019
The result will be that these hauliers will experience an even smaller increase in their relevant operating costs.
Solche Verkehrsunternehmer werden folglich einen noch geringeren Anstieg ihrer Betriebskosten zu verzeichnen haben.
TildeMODEL v2018
Our Arizona species is even smaller.
Unsere Spezies in Arizona ist noch kleiner.
OpenSubtitles v2018
If it's going to continue snowing like it does, it'll be even smaller by tomorrow.
Wenn es so weiterschneit, ist es morgen noch kleiner.
OpenSubtitles v2018
In the accession countries, the number of fixed lines is even smaller.
In den Beitrittsländern ist die Zahl der Festnetzanschlüsse sogar noch geringer.
TildeMODEL v2018
Even smaller devices now seem possible via novel “bottom-up” techniques.
Neuartige „Bottom-up“-Verfahren werden voraussichtlich zu noch kleineren Geräten führen.
TildeMODEL v2018
You know, I bet I can make him even smaller.
Weißt du, Ich wette, ich kann ihn noch kleiner.
OpenSubtitles v2018
When I was little, I was even smaller than you.
Als ich klein war, war ich sogar kleiner als du.
OpenSubtitles v2018
It's even smaller than I remember.
Er ist sogar kleiner, als ich in Erinnerung habe.
OpenSubtitles v2018
Baltimore is a small town, and the cultural arts community is an even smaller one.
Baltimore ist eine kleine Stadt... und die kulturelle Gemeinschaft sogar noch kleiner.
OpenSubtitles v2018
And yet you box yourselves in rooms even smaller.
Und ihr zieht euch in noch kleinere Räume zurück.
OpenSubtitles v2018
But if we stay here and do nothing, they're even smaller.
Doch wenn wir bleiben und nichts tun, sind sie noch geringer.
OpenSubtitles v2018
We could hire us a little fella even smaller than Stokes's.
Wir könnten einen kleinen Kerl mieten, kleiner als der von Stokes.
OpenSubtitles v2018
That's years, that's millennia, and we need to go to even smaller scales.
Hier sind Jahre, Jahrtausende und sogar noch kleinere Maßstäbe relevant.
TED2020 v1
Grandpa, she looks even smaller when you hold her.
Grandpa, in deinem Arm sieht sie noch kleiner aus.
OpenSubtitles v2018
Measured in tons, this proportion is even smaller.
In Tonnen ausgedrückt wird dieses Verhältnis sogar noch kleiner.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

and even when we are even what is even more even smaller
even with even until the evening smaller
even more than smaller and smaller