Übersetzung für "Evaluation scale" in Deutsch
The
evaluation
of
the
scale
of
the
trade
of
live
animals
raises
certain
difficulties.
Die
Bewertung
des
Ausmaßes
des
Lebendtierhandels
wirft
einige
Schwierigkeiten
auf.
TildeMODEL v2018
This
evaluation
scale
was
based
on
the
following
key:
Dieser
Bewertungsskala
lag
folgender
Schlüssel
zugrunde:
EuroPat v2
The
criteria
in
the
following
evaluation
scale
were
used
for
the
evaluation
of
the
results:
Zur
Bewertung
der
Ergebnisse
dienten
die
Kriterien
der
folgenden
Bewertungsskala:
EuroPat v2
The
coloristic
evaluation
was
carried
out
on
the
basis
of
the
6-stage
evaluation
scale
stated
below:
Die
coloristische
Beurteilung
erfolgte
anhand
der
nachfolgend
aufgeführten
6-stufigen
Bewertungsskala:
EuroPat v2
The
redispersibility
of
the
polymer
films
was
assessed
according
to
the
following
evaluation
scale:
Die
Redispergierbarkeit
der
Polymerfilme
wurde
mit
folgendem
Bewertungsschema
beurteilt:
EuroPat v2
The
selection
criteria
are
defined
in
the
Patient
fellowship
Evaluation
Scale.
Die
Auswahlkriterien
sind
definiert
in
der
Bewertungsskala
für
Patientenstipendien.
ParaCrawl v7.1
The
overall
appearance
of
the
washed
dishes
was
assessed
against
the
evaluation
scale
shown
below.
Das
Gesamterscheinungsbild
des
Spülgutes
wurde
anhand
der
unten
aufgeführten
Bewertungsskala
beurteilt.
EuroPat v2
The
assessment
was
carried
out
visually
using
the
following
evaluation
scale:
Die
Beurteilung
erfolgte
visuell
mit
folgender
Bewertungsskala:
EuroPat v2
The
redispersibility
of
the
polymer
films
was
assessed
using
the
following
evaluation
scale:
Die
Redispergierbarkeit
der
Polymerfilme
wurde
mit
folgendem
Bewertungsschema
beurteilt:
EuroPat v2
A
delphi
survey
assessed
the
future
relevance
of
these
factors
and
an
evaluation
scale
was
created.
Mittels
einer
Delphi-Befragung
wird
die
Zukunftsrelevanz
dieser
Faktoren
eingestuft
und
eine
Bewertungsskala
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
for
evaluation,
evaluation
scale
and
information
to
be
documented
are
listed.
Die
Kriterien
zur
Bewertung,
die
Bewertungsskala
und
zu
dokumentierende
Angaben
werden
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
scale
ranges
from
0=clear
film
to
5=completely
cloudy,
non-transparent
film.
Die
Bewertungsskala
reicht
von
0
=
klarer
Film
bis
5
=
völlig
trüber,
undurchsichtiger
Film.
EuroPat v2
Examination
for
signs
of
corrosion
was
carried
out
after
the
same
treatment
and
on
the
same
evaluation
scale
as
in
Example
1.
Die
Bewertung
auf
Korrosionserscheinungen
erfolgte
nach
gleicher
Behandlungsweise
entsprechend
der
in
Beispiel
1
angegebenen
Bewertungsskala.
EuroPat v2
The
impact
assessment
included
a
comprehensive
review
of
the
existing
regulatory
framework
for
temporary
agency
work
in
the
Member
States
as
well
as
an
evaluation
of
the
scale
and
scope
of
changes
required
by
the
proposed
Directive.
Die
Folgenabschätzung
umfasst
eine
vollständige
Analyse
des
derzeitigen
rechtlichen
Rahmens
der
Leiharbeit
in
den
Mitgliedstaaten
sowie
eine
Bewertung
von
Umfang
und
Größenordnung
der
durch
die
vorgeschlagene
Richtlinie
notwendig
werdenden
Änderungen.
TildeMODEL v2018
Community
support
would
be
based
on
an
evaluation
of
the
scale
of
the
resources
mobilised
and
the
improvement
expected.
Die
Gemeinschaftsunterstützung
würde
auf
der
Grundlage
einer
Bewertung
des
Umfangs
der
bereitgestellten
Ressourcen
und
der
erwarteten
Ergebnisse
geleistet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
26
of
this
Regulation
to
modify
the
main
terms,
conditions
and
procedures
laid
down
in
Part
III
of
Annex
I
to
this
Regulation
governing
the
Union
contribution
to
each
financial
instrument
established
under
the
Debt
Framework
or
Equity
Framework
laid
down
in
Part
III
of
Annex
I
to
this
Regulation
in
accordance
with
the
results
of
the
interim
report
and
the
independent
full
-scale
evaluation
of
the
pilot
phase
of
the
Europe
2020
Project
Bond
Initiative
established
under
Decision
No
1639/2006/EC
and
Regulation
(EC)
No
680/2007,
and
in
order
to
take
into
account
changing
market
conditions
with
a
view
to
optimising
the
design
and
implementation
of
the
financial
instruments
under
this
Regulation.
Die
Kommission
wird
ermächtigt,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
26
dieser
Verordnung
bezüglich
der
Änderung
der
in
Teil
III
von
Anhang
I
dieser
Verordnung
niedergelegten
wichtigsten
Bestimmungen,
Bedingungen
und
Verfahren
für
den
Beitrag
der
Union
zu
jedem
nach
dem
Fremdkapitalrahmen
oder
dem
Beteiligungsrahmen
gemäß
Teil
III
von
Anhang
I
eingerichteten
Finanzierungsinstrument
zu
erlassen,
um
den
Ergebnissen
des
Zwischenberichts
und
der
unabhängigen
umfassenden
Bewertung
der
Pilotphase
der
Initiative
„Europa-2020-Projektanleihen“zu
entsprechen,
die
gemäß
dem
Beschluss
Nr.
1639/2006/EG
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
680/2007
eingerichtet
wurde
und
um
den
sich
ändernden
Marktbedingungen
im
Hinblick
auf
die
Optimierung
der
Gestaltung
und
Durchführung
der
Finanzierungsinstrumente
nach
dieser
Verordnung
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019