Übersetzung für "European union legislation" in Deutsch
The
relevant
European
Union
legislation
appears
to
have
been
properly
respected.
Die
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union
scheinen
eingehalten
worden
zu
sein.
Europarl v8
Leading
by
example,
the
European
Union
has
passed
legislation.
Die
Europäische
Union
ist
durch
die
Verabschiedung
von
Rechtsvorschriften
mit
gutem
Beispiel
vorangegangen.
Europarl v8
Therefore,
European
Union
legislation
must
be
brought
closer
to
people.
Daher
muss
die
Europäische
Union
den
Menschen
näher
gebracht
werden.
Europarl v8
But
there
is
no
European
Union
legislation
relating
to
alternative
sanctions.
Auf
Ebene
der
Europäischen
Union
gibt
es
keine
Rechtsvorschriften
zu
alternativen
Sanktionen.
TildeMODEL v2018
This
possibility
would
further
simplify
the
European
Union
legislation.
Diese
Option
würde
eine
weitere
Vereinfachung
der
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union
bedeuten.
TildeMODEL v2018
New
European
Union
legislation
will
accelerate
the
procedures
for
bringing
new
substances
under
control.
Neue
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union
werden
die
Verfahren
zur
Kontrolle
neuer
Stoffe
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
received
CE
Marking,
and
are
therefore
in
line
with
European
Union
legislation.
Unsere
Produkte
sind
CE-zertifiziert
und
entsprechen
daher
der
Gesetzgebung
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
In
the
European
Union,
legislation
is
in
place
to
address
this.
In
der
Europäischen
Union
gibt
es
dafür
gesetzliche
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
So
European
Union
legislation
that
makes
this
binding
on
Member
States
already
exists.
Die
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union,
die
dies
für
Mitgliedstaaten
verbindlich
machen,
existieren
also
bereits.
Europarl v8
More
and
more,
we
are
seeing
greater
consideration
of
small
and
medium-sized
enterprises
in
European
Union
policy
and
legislation.
Klein-
und
Mittelbetriebe
werden
in
der
Politik
und
der
Gesetzgebung
der
Europäischen
Union
immer
mehr
berücksichtigt.
Europarl v8
Several
Member
States
impose
stricter
national
requirements
than
those
laid
down
in
European
Union
legislation.
In
mehreren
Mitgliedstaaten
gelten
strengere
nationale
Anforderungen
als
die
der
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Second,
European
Union
legislation
must
be
clear,
coherent
and
transparent.
Zweitens,
die
Rechtsvorschriften
innerhalb
der
Europäischen
Union
müssen
eindeutig,
kohärent
und
transparent
sein.
Europarl v8
This
will
make
European
Union
legislation
more
comprehensible
and
it
will
be
easier
for
the
Member
States
to
implement
it.
Dadurch
wird
das
Recht
der
Europäischen
Union
verständlicher
und
für
die
Mitgliedstaaten
leichter
umsetzbar.
Europarl v8
European
Union
legislation
must
also
comply
with
the
general
legal
requirements
for
legislation.
Die
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Gemeinschaft
müssen
darüber
hinaus
die
allgemein
geltenden
juristischen
Anforderungen
erfüllen.
Europarl v8
The
European
Union
adopts
legislation
which
is
directly
binding
on
its
citizens.
Die
Europäische
Union
verabschiedet
Rechtsvorschriften,
die
für
ihre
Bürger/innen
unmittelbar
gelten.
TildeMODEL v2018
European
Union
legislation
regarding
food
additives
is
not
applied
in
one
Member
State.
In
einem
Mitgliedstaat
werden
die
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union
über
Zusatzstoffe
in
Lebensmitteln
nicht
angewandt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Commission
is
carrying
forward
a
major
programme
to
simplify
European
Union
legislation.
Zusätzlich
treibt
die
Kommission
ein
umfassendes
Programm
zur
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union
voran.
TildeMODEL v2018
We
must
hunt
through
the
entire
European
Union
legislation
for
any
unintentionally
bad
wording
and
loopholes.
Wir
müssen
die
gesamte
Gesetzgebung
der
Europäischen
Union
auf
ungewollt
schlimme
Formulierungen
und
Fallen
durchforsten.
EUbookshop v2