Übersetzung für "European parliamentarians" in Deutsch
Of
course
we
could
also
provide
information
through
the
European
Parliamentarians.
Selbstverständlich
könnten
wir
die
Informationen
auch
über
die
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
verbreiten.
Europarl v8
In
this
context
the
Council
encouraged
more
frequent
contact
between
Algerian
and
European
parliamentarians.
In
diesem
Zusammenhang
befürwortete
der
Rat
häufigere
Kontakte
zwischen
algerischen
und
europäischen
Parlamentariern.
TildeMODEL v2018
As
European
parliamentarians,
more
responsibilities
than
powers
have
been
vested
in
you.
Ihnen
als
Europäische
Parlamentarier
sind
mehr
Verantwortlichkeiten
als
Befugnisse
übertragen
worden.
EUbookshop v2
We
European
Parliamentarians
are
not
the
am
bassadors
of
any
power,
nor
yet
ministers
of
foreign
affairs.
Als
europäische
Abgeordnete
sind
wir
weder
Botschafter
noch
Außenminister
irgendeiner
Macht.
EUbookshop v2
They
represented
25.7%
of
a
total
of
567
elected
European
Parliamentarians.
Dies
macht
25,7%
der
insgesamt
567
gewählten
europäischen
Abgeordneten
aus.
EUbookshop v2
A
group
of
European
parliamentarians
were
in
?irince
on
May
11,
2012
Eine
Gruppe
europäischer
Parlamentarier
war
am
11.
Mai
2012
in
?irince.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
high-ranking
German
European
parliamentarians
have
launched
a
campaign
against
the
Irish
treaty
opponents.
Zugleich
haben
hochrangige
deutsche
Abgeordnete
im
Europaparlament
eine
Kampagne
gegen
irische
Vertragsgegner
gestartet.
ParaCrawl v7.1
First
contact
with
European
parliamentarians
interested
in
our
projects.
Erste
Kontaktaufnahme
mit
den
europäischen
Abgeordneten,
die
an
unseren
Projekten
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Both
national
and
European
parliamentarians
have
a
direct
mandate
from
the
people.
Sowohl
die
Abgeordneten
der
nationalen
Parlamente
als
auch
des
Europäischen
Parlaments
haben
ein
direktes
demokratisches
Mandat.
Europarl v8
The
resolution
on
the
Pacific
arose
out
of
European
parliamentarians'
disquiet
following
the
meeting
of
the
Assembly's
Bureau
in
Samoa
in
July.
Den
gemeinsamen
Vorsitz
führten
der
italienische
Abgeordnete
im
Europäischen
Parlament
Bersani
und
der
äthiopische
Parlamentarier
Berhane.
EUbookshop v2
Duff
and
Voggenhuber,
on
the
other
hand,
think
of
themselves
as
true
European
Parliamentarians
whose
task
it
is
to
further
the
interests
of
Europe
as
a
whole.
Duff
und
Voggenhuber
verstehen
sich
demgegenüber
als
genuine
europäische
Parlamentarier,
die
ein
gesamteuropäisches
Interesse
vorantreibt.
Europarl v8
That
is
not
the
case
for
national
ministers,
nor
is
it
so
for
national
or
European
parliamentarians.
Das
ist
weder
für
nationale
Minister
noch
für
nationale
oder
europäische
Abgeordnete
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
Arab
and
European
Parliamentarians
agree
a
joint
declaration
on
the
growing
crisis
in
Lebanon.
Arabische
und
europäische
Parlamentarier
verständigen
sich
auf
eine
gemeinsame
Erklärung
zur
sich
ausweitenden
Krise
in
Libanon.
ParaCrawl v7.1
Let
me
thank
you,
European
parliamentarians
and
members
of
the
European
Commission,
led
by
President
Barroso:
it
is
thanks
to
the
work
of
all
of
you,
and
the
generations
whose
work
we
build
on,
that
today
we
enjoy
a
Europe
of
peace
and
unity,
which
will
truly
rank
among
the
finest
achievements
of
human
history
and
which
is
today
a
beacon
of
hope
for
the
whole
world.
Ich
danke
Ihnen,
den
Europäischen
Abgeordneten
und
den
Mitgliedern
der
Europäischen
Kommission
unter
der
Leitung
von
Präsident
Barroso:
mein
Dank
gilt
Ihrer
aller
Arbeit
und
den
Generationen,
auf
deren
Arbeit
wir
aufbauen,
dafür,
dass
wir
heute
ein
friedliches
und
vereintes
Europa
haben,
das
zu
den
besten
Errungenschaften
der
Geschichte
der
Menschheit
zählt
und
heute
ein
Leuchtturm
der
Hoffnung
für
die
ganze
Welt
ist.
Europarl v8