Übersetzung für "European committee for standardization" in Deutsch
The
CE
marking
is
a
quality
mark
issued
by
the
European
Committee
for
Standardization
"CEN".
Das
CE-Zeichen
ist
ein
Kennzeichen
des
europäischen
Komitees
für
Normung
"CEN".
ParaCrawl v7.1
The
standards
for
the
ENEC
certification
mark
are
set
by
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardization
(CENELEC).
Die
Standards
für
das
ENEC-Zertifizierungszeichen
wurden
vom
Europäischen
Normungsausschuß
(CENELEC)
formuliert.
ParaCrawl v7.1
European
standards
can
be
found
using
the
standards
search
facility
of
CEN,
the
European
Committee
for
Standardization.
Europäische
Normen
können
über
die
Normensuche
der
Europäischen
Normungsorganisation
CEN
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
CE
mark
is
the
highlight
of
"CEN"
the
European
Committee
for
Standardization.
Das
CE-Zeichen
ist
das
Highlight
des
"CEN"
des
Europäischen
Komitees
für
Normung.
ParaCrawl v7.1
However,
this
has
yet
to
be
checked
by
the
European
Committee
for
Standardization,
the
CEN.
Dies
muss
jedoch
noch
vom
europäischen
Institut
für
Standardisierung,
dem
CEN,
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
large
technical
differences
between
different
types
of
machine
-
from
simple,
hand-operated
ones
to
those
operated
by
qualified
personnel
-
some
of
the
amendments
were
not
adopted
and
it
was
decided
that
they
will
be
contained
in
standards
developed
by
the
European
Committee
for
Standardization
at
the
request
of
the
Commission.
In
Anbetracht
der
großen
technischen
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Maschinentypen
-
von
einfachen,
handbedienten
Maschinen
bis
hin
zu
Maschinen,
die
nur
von
qualifiziertem
Personal
bedient
werden
dürfen
-
wurden
einige
Änderungen
nicht
angenommen,
und
es
wurde
beschlossen,
dass
sie
in
Normen
eingehen
werden,
die
auf
Anfrage
der
Kommission
vom
Europäischen
Komitee
für
Normung
(CEN)
entwickelt
werden.
Europarl v8
In
Europe
there
is
the
Brussels-based
European
Committee
for
Standardization
(CEN)
and
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardization
(Cenelec),
which
is
also
based
in
Brussels.
In
Europa
gibt
es
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN)
mit
Sitz
in
Brüssel,
und
es
gibt
CENELEC,
auch
in
Brüssel.
Europarl v8
Upon
the
urgent
request
of
the
Commission,
the
European
Committee
for
Standardization
(CEN)
and
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardization
(CENELEC),
in
collaboration
with
all
their
members,
have
agreed
to
immediately
make
available
a
number
of
European
standards
for
certain
medical
devices
and
personal
protective
equipment.
Nach
einem
dringenden
Appell
der
Kommission
haben
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN)
und
das
Europäische
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(CENELEC)
in
Abstimmung
mit
allen
ihren
Mitgliedern
vereinbart,
eine
Reihe
europäischer
Normen
für
bestimmte
Medizinprodukte
und
persönliche
Schutzausrüstungen
unverzüglich
verfügbar
zu
machen.
ELRC_3382 v1
In
our
common
effort
to
face
the
corona
virus
outbreak,
the
Commission
and
the
European
Committee
for
Standardization
(CEN)
have
agreed
to
make
a
number
of
harmonised
standards
for
important
protective
equipment
like
face
masks
and
single-use
gloves
freely
available
to
those
companies
that
are
willing
to
start
producing
these
items.
Im
Rahmen
unserer
gemeinsamen
Bemühungen
zur
Bekämpfung
des
Ausbruchs
des
Coronavirus
haben
sich
die
Kommission
und
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN)
darauf
verständigt,
eine
Reihe
harmonisierter
Normen
für
wichtige
Schutzausrüstungen
wie
Gesichtsmasken
und
Einweghandschuhe
denjenigen
Unternehmen,
die
solche
Produkte
herstellen
wollen,
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen.
ELRC_3382 v1
Also
upon
the
urgent
request
of
the
Commission,
the
European
Committee
for
Standardization
(CEN)
and
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardization
(CENELEC),
in
cooperation
with
their
members
made
available
a
number
of
European
standards
for
certain
medical
devices
and
personal
protective
equipment.
Nach
einem
dringenden
Appell
der
Kommission
haben
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN)
und
das
Europäische
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(Cenelec)
in
Abstimmung
mit
allen
ihren
Mitgliedern
zahlreiche
europäische
Normen
für
bestimmte
Medizinprodukte
und
persönliche
Schutzausrüstungen
verfügbar
gemacht.
ELRC_3382 v1
The
DKE
represents
German
interests
in
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardization
(CENELEC)
and
in
the
International
Electrotechnical
Commission
(IEC).
Sie
vertritt
die
deutschen
Interessen
im
Europäischen
Komitee
für
Elektrotechnische
Normung
(CENELEC)
und
in
der
Internationalen
Elektrotechnischen
Kommission
(IEC).
Wikipedia v1.0
Whereas
CEN
(European
Committee
for
Standardization)
standard
EN
153
provides
a
method
for
measuring
the
consumption
of
energy
of
refrigerators,
freezers
and
their
combinations;
In
der
europäischen
Norm
EN
153
ist
eine
Methode
für
die
Messung
des
Energieverbrauchs
durch
Kühl-
und
Gefriergeräte
sowie
entsprechende
Kombinationsgeräte
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Measurement
methods
pr
EN
1948
(June
1996)
'Stationary
source
emissions:
determination
of
the
mass
concentration
of
PCDDs/PCDFs,
part
1
-
sampling,
part
2
-
extraction
and
clean-up,
part
3
-
identification
and
quantification`
drawn
up
by
the
European
Committee
for
Standardization
(CEN)
to
determine
the
mass
concentration
of
dioxins
and
furans
in
atmospheric
emissions
shall
constitute
the
harmonized
measurement
methods
referred
to
in
Article
7
(2)
of
Directive
94/67/EC.
Die
Maßnahmen
zur
Festlegung
der
Massenkonzentration
von
Dioxinen
und
Furanen
in
den
Emissionen,
pr
EN
1948
(Juni
1996):
"Emissionen
aus
stationären
Quellen:
Bestimmung
der
Massenkonzentration
von
PCDD/PCDF,
Teil
1
-
Probenahme,
Teil
2
-
Extraktion
und
Reinigung,
Teil
3
-
Identifizierung
und
Quantifizierung",
die
vom
Europäischen
Komitee
für
Normung
(CEN)
ausgearbeitet
wurden,
sind
harmonisierte
Maßnahmen
im
Sinne
des
Artikels
7
Absatz
2
der
Richtlinie
94/67/EG.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
Directive
86/361/EEC
(4)
sets
out
programmes
for
work
on
common
technical
specifications
(corresponding
to
Normes
Européennes
de
Télécommunication
(NETs))
for
this
field
by
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
in
consultation,
where
appropriate,
with
the
European
Committee
for
Standardization
and
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardization;
Die
Richtlinie
86/361/EWG
(4)
umfasst
Programme,
in
deren
Rahmen
die
Europäische
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post-
und
Fernmeldewesen
-
gegebenenfalls
im
Benehmen
mit
dem
Europäischen
Komitee
für
Normung
und
dem
Europäischen
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
-
in
diesem
Bereich
an
gemeinsamen
technischen
Spezifikationen
arbeitet,
die
Europäischen
Fernmeldenormen
(NET)
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
should
ask
the
European
Committee
for
Standardization
to
develop
a
separate
standard
for
home-compostable
packaging.
Die
Kommission
sollte
das
Europäische
Komitee
für
Normung
auffordern,
eine
gesonderte
Norm
für
in
Privathaushalten
kompostierbare
Verpackungen
zu
erarbeiten.
DGT v2019
European
Standard
EN
589:1993
specifies
requirements
and
methods
of
test
for
automotive
LPG
as
marketed
and
delivered
in
the
countries
of
the
members
of
CEN
(European
Committee
for
Standardization).
In
der
Europäischen
Norm
EN
589:1993
sind
Vorschriften
und
Prüfverfahren
für
flüssiges
Autogas
festgelegt,
das
in
den
Mitgliedsstaaten
des
CEN
(Europäisches
Komitee
für
Normung)
in
Verkehr
gebracht
und
geliefert
wird.
DGT v2019
In
addition,
it
has
mandated
the
European
Committee
for
Standardization
(CEN)
to
conduct
an
assessment
of
future
standardisation
needs
of
the
space
sector
and
to
establish
a
standardisation
programme
proposal
for
space.
Außerdem
hat
sie
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN)
beauftragt,
den
künftigen
Normungsbedarf
der
Raumfahrtindustrie
zu
bewerten
und
ein
Normungsprogramm
für
die
Raumfahrt
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
At
European
level,
the
efforts
of
the
European
Committee
for
Standardization
(CEN),
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardization
(CENELEC)
and
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
should
reinforce
rather
than
duplicate
global
standardization
activities
and
ensure
that
international
standards
are
implemented
uniformly
throughout
the
European
Economic
Area.
Auf
europäischer
Ebene
sollten
die
Anstrengungen
des
Europäischen
Komitees
für
Normung
(CEN),
des
Europäischen
Komitees
für
elektrotechnische
Normung
(CENELEC)
und
des
Europäischen
Instituts
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
die
weltweiten
Normungstätigkeiten
stärken
anstatt
sie
in
Doppelarbeit
nachzuvollziehen
und
vor
allem
sicherstellen,
daß
internationale
Normen
im
gesamten
Europäischen
Wirtschaftsraum
einheitlich
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018