Übersetzung für "European telecommunications standards institute" in Deutsch
The
Community
also
helped
set
up
the
European
Telecommunications
Standards
Institute.
Die
Gemeinschaft
war
ferner
an
der
Gründung
eines
europäischen
Instituts
für
Telekommunikationsnormen
beteiligt.
EUbookshop v2
STFs
are
organized
by
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI).
Die
STFs
werden
von
dem
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
"European
Telecommunications
Standards
Institute"
is
responsible
for
standards
in
the
telecommunications.
Das
"European
Telecommunications
Standards
Institute"
ist
verantwortlich
für
Standards
im
Telekommunikationsbereich.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
the
responsibility
of
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
to
draw
up
the
necessary
standards.
Zuständig
für
die
Erarbeitung
der
nötigen
Normen
wäre
ETSI
(Europäisches
Institut
für
Telekommunikationsnormen).
TildeMODEL v2018
You
can
read
more
about
TTCN-3
on
the
website
of
European
Telecommunications
Standards
Institute.
Weitere
Informationen
über
TTCN-3
sind
auf
der
Webseite
des
European
Telecommunications
Standards
Institute
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Those
requirements
are
given
technical
expression
by
harmonised
European
standards,
to
be
adopted
by
the
various
European
standardisation
bodies,
European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
European
Committee
for
Electro-technical
Standardisation
(CENELEC)
and
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI).
Diese
Anforderungen
werden
in
harmonisierten
europäischen
Normen
konkretisiert,
die
von
den
europäischen
Normungsgremien
Europäisches
Komitee
für
Normung
(CEN),
Europäisches
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(Cenelec)
und
Europäisches
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
verabschiedet
werden.
DGT v2019
Through
the
Digital
Video
Broadcasting
Group,
European
market
players
have
developed
a
family
of
television
transmission
systems
that
have
been
standardised
by
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
and
have
become
International
Telecommunication
Union
recommendations.
Über
die
"Digital
Video
Broadcasting
Group"
haben
die
europäischen
Marktteilnehmer
eine
Familie
von
Fernsehübertragungssystemen
entwickelt,
die
vom
Europäischen
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
genormt
und
in
Empfehlungen
der
Internationalen
Fernmeldeunion
umgesetzt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
Where
necessary,
the
Commission
may,
acting
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
22(2)
and
following
consultation
of
the
Committee
established
by
Directive
98/34/EC,
request
that
standards
be
drawn
up
by
the
European
standards
organisations
(European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(CENELEC),
and
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)).
Bei
Bedarf
kann
die
Kommission
gemäß
dem
in
Artikel
22
Absatz
2
genannten
Verfahren
und
nach
Anhörung
des
durch
die
Richtlinie
98/34/EG
eingesetzten
Ausschusses
die
Erstellung
von
Normen
durch
die
europäischen
Normungsorganisationen
(Europäisches
Komitee
für
Normung
(CEN),
Europäisches
Komitee
für
elektronische
Normung
(Cenelec)
und
Europäisches
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
veranlassen.
JRC-Acquis v3.0
These
transmissions
systems
have
been
standardised
by
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
and
have
become
International
Telecommunication
Union
recommendations.
Diese
Übertragungssysteme
wurden
vom
Europäischen
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
genormt
und
in
Empfehlungen
der
internationalen
Fernmeldeunion
umgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
minimum
set
of
leased
lines
in
this
Decision
is
the
same
as
that
in
Directive
92/44/EEC,
except
that
the
references
to
European
Telecommunications
Standards
(ETSs)
have
been
replaced
by
references
to
European
Standards
(EN),
as
agreed
by
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
in
2001.
Das
Mindestangebot
an
Mietleitungen
in
diesem
Beschluss
stimmt
mit
dem
in
der
Richtlinie
92/44/EWG
überein,
es
wurden
darin
lediglich
die
Bezugnahmen
auf
Europäische
Telekommunikationsnormen
(ETS)
durch
Bezugnahmen
auf
Europäische
Normen
(EN)
ersetzt,
wie
dies
im
Europäischen
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
im
Jahr
2001
vereinbart
worden
war.
JRC-Acquis v3.0
To
this
end,
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(CENELEC)
and
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
are
recognised
as
the
competent
bodies
for
the
adoption
of
harmonised
standards
in
accordance
with
the
general
guidelines
on
cooperation
between
the
Commission
and
the
European
Standardisation
bodies
signed
on
13
November
1984.
Hierfür
wurden
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN),
das
Europäische
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(CENELEC)
und
das
Europäische
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
als
die
zuständigen
Stellen
für
die
Annahme
harmonisierter
Normen
gemäß
den
am
13.
November
1984
unterzeichneten
allgemeinen
Leitlinien
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Kommission
und
den
Europäischen
Normungsgremien
anerkannt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
introduction
of
the
more
advanced
radio
paging
system
codenamed
European
Radio
Messaging
System
(Ermes)
being
specified
by
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
will
provide
a
unique
opportunity
of
establishing
a
truly
pan-European
radio
paging
service;
Die
Einführung
des
weiterentwickelten
Funkrufsystems
ERMES
(European
Radio
Messaging
System),
das
gegenwärtig
vom
Europäischen
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
spezifiziert
wird,
bietet
eine
einzigartige
Möglichkeit
zum
Aufbau
eines
echten
europaweiten
Funkrufdienstes.
JRC-Acquis v3.0
It
also
discusses
the
quality
of
the
notifications,
the
use
made
thereof,
and
the
mandates
given
to
the
European
standardisation
bodies,
i.
e.
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(CENELEC)
and
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI).
Außerdem
befaßt
sich
der
Bericht
mit
der
Qualität
und
Verwendung
der
Notifizierungen
sowie
mit
der
Vergabe
von
Aufträgen
an
die
europäische
Normenorganisationen,
d.h.
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN),
das
Europäische
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(CENELEC)
und
das
Europäische
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI).
TildeMODEL v2018
Where
necessary,
the
Commission
may,
acting
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
22(2)
and
following
consultation
of
the
Committee
established
by
Directive
2015/1535/EU
98/34/EC,
request
that
standards
be
drawn
up
by
the
European
standards
organisations
(European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(CENELEC),
and
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)).
Bei
Bedarf
kann
die
Kommission
gemäß
dem
in
Artikel
22
Absatz
2
genannten
Verfahren
und
nach
Anhörung
des
durch
die
Richtlinie
2015/1535/EU98/34/EG
eingesetzten
Ausschusses
die
Erstellung
von
Normen
durch
die
europäischen
Normungsorganisationen
(Europäisches
Komitee
für
Normung
(CEN),
Europäisches
Komitee
für
elektronische
Normung
(Cenelec)
und
Europäisches
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
veranlassen.
TildeMODEL v2018
It
also
discusses
the
quality
of
the
notifications,
the
use
made
thereof,
and
the
mandates
given
to
the
European
standardisation
bodies,
i.e.
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(CENELEC)
and
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI).
Der
Bericht
befaßt
sich
auch
mit
der
Güte
der
Notifizierungen,
ihrer
Verwendung
und
der
Erteilung
von
Aufträgen
an
die
europäischen
Normenorganisationen,
d.h.
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN),
das
Europäische
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(CENELEC)
und
das
Europäische
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI).
TildeMODEL v2018
At
European
level,
the
efforts
of
the
European
Committee
for
Standardization
(CEN),
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardization
(CENELEC)
and
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
should
reinforce
rather
than
duplicate
global
standardization
activities
and
ensure
that
international
standards
are
implemented
uniformly
throughout
the
European
Economic
Area.
Auf
europäischer
Ebene
sollten
die
Anstrengungen
des
Europäischen
Komitees
für
Normung
(CEN),
des
Europäischen
Komitees
für
elektrotechnische
Normung
(CENELEC)
und
des
Europäischen
Instituts
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
die
weltweiten
Normungstätigkeiten
stärken
anstatt
sie
in
Doppelarbeit
nachzuvollziehen
und
vor
allem
sicherstellen,
daß
internationale
Normen
im
gesamten
Europäischen
Wirtschaftsraum
einheitlich
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
standardisation
organisations,
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
and
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
have
developed
common
standards
for
the
deployment
of
a
pan-European
eCall
service,
which
should
apply
for
the
purposes
of
this
Regulation,
as
this
will
facilitate
the
technological
evolution
of
the
eCall
in-vehicle
service,
ensure
the
interoperability
and
continuity
of
the
service
throughout
the
Union,
and
reduce
the
costs
of
implementation
for
the
Union
as
a
whole.
Es
ist
von
besonderer
Bedeutung,
dass
die
Kommission
im
Zuge
ihrer
Vorbereitungsarbeit
angemessene
Konsultationen,
auch
auf
der
Ebene
von
Sachverständigen
und
mit
den
einschlägigen
Interessenträgern,
durchführt
und
dabei
entsprechend
den
geltenden
Rechtsvorschriften
insbesondere
die
Verbraucherschutzorganisationen
sowie
den
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
und
die
Artikel-29-Datenschutzgruppe
anhört.
DGT v2019
It
also
discusses
the
quality
of
the
notifications,
the
use
made
of
them,
and
the
mandates
given
to
the
European
standardisation
bodies,
i.e.
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(CENELEC)
and
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI).
Außerdem
befasst
sich
der
Bericht
mit
der
Qualität
und
der
Verwendung
der
Notifizierungen
sowie
mit
der
Erteilung
von
Mandaten
an
die
europäischen
Normenorganisationen,
d.
h.
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN),
das
Europäische
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(CENELEC)
und
das
Europäische
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI).
TildeMODEL v2018
By
Implementing
Decision
C(2017)
2585
the
Commission
made
a
request
to
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(Cenelec)
and
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
for
the
drafting
of
harmonised
standard(s)
based
on
EN
301
549
V1.1.2
(2015-04)
and
including
any
necessary
provisions
needed
to
support
the
implementation
of
Article 4
of
Directive (EU) 2016/2102.
Mit
dem
Durchführungsbeschluss
C(2017) 2585
beauftragte
die
Kommission
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN),
das
Europäische
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(CENELEC)
und
das
Europäische
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI),
eine
harmonisierte
Norm
auf
der
Grundlage
der
Norm
EN 301 549
V1.1.2
(2015-04)
auszuarbeiten
und
gegebenenfalls
erforderliche
Bestimmungen
zur
Unterstützung
der
Anwendung
des
Artikels 4
der
Richtlinie
(EU) 2016/2102
vorzulegen.
DGT v2019