Übersetzung für "Ethical production" in Deutsch
Manufactured
under
environmentally
sustainable
and
ethical
production
methods
Umweltschonend
und
unter
höchsten
ethischen
Standards
von
Continental
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
do
really
appreciate
that
Harold’s
emphasizes
on
ethical
production
standards.
Ganz
besonders
begrüßen
wir,
dass
Harold’s
auf
ethische
Produktionsstandards
Wert
legt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
attention
is
paid
to
ethical
production
conditions.
Des
Weiteren
wird
auf
ethische
Produktionsbedingungen
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
and
ethical
production
have
always
been
important
to
generation
Y.
Nachhaltigkeit
und
ethische
Produktion
sind
für
die
Generation
Y
ohnehin
wichtig.
ParaCrawl v7.1
We
are
assuming
responsibility
for
ethical
production
processes
and
the
sustainable
handling
of
resources.
Wir
übernehmen
die
Verantwortung
für
ethisch
einwandfreie
Produktionsverfahren
und
den
nachhaltigen
Umgang
mit
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Competent
advice
is
just
as
important
as
the
ecological
and
ethical
sustainability
of
production.
Eine
kompetente
Beratung
ist
dabei
ebenso
wichtig
wie
die
ökologische
und
ethische
Nachhaltigkeit
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Fair
in
the
sense
of
ICTI,
the
CARE
Process,
to
promote
ethical
production.
Fair
im
Sinne
von
ICTI,
der
CARE
Standard,
der
ethische
Produktion
fördert.
ParaCrawl v7.1
Labelling
is
a
clear
and
simple
measure
to
promote
energy
efficiency,
ethical
production
and
development
of
greener
technologies.
Die
Kennzeichnung
ist
eine
klare
und
einfache
Methode
zur
Förderung
der
Energieeffizienz,
der
ethischen
Produktion
und
der
Weiterentwicklung
von
umweltfreundlicheren
Technologien.
Europarl v8
The
Presidency
wanted
to
comply
with
the
White
Paper's
food
safety
proposals,
include
environmental
concerns
and
sustainable
development
in
agricultural
and
fisheries
policies,
and
incorporate
ethical
concerns
into
production.
Der
Ratsvorsitz
wolle
den
Zielsetzungen
des
Weißbuches
zur
Lebensmittelsicherheit
nachkommen,
die
Agrar?
und
Fischereipolitik
stärker
auf
Umweltschutz
und
nachhaltige
Entwicklung
ausrichten
und
ethische
Erwägungen
in
die
Produktion
einbringen.
TildeMODEL v2018
Biotechnology
already
enables
cheaper,
safer
and
more
ethical
production
of
a
growing
number
of
traditional
as
well
as
new
drugs
and
medical
services
(e.g.
human
growth
hormone
without
risk
of
Creutzfeldt-Jacobs
Disease,
treatment
for
haemophiliacs
with
unlimited
sources
of
coagulation
factors
free
from
AIDS
and
hepatitis
C
virus,
human
insulin,
and
vaccines
against
hepatitis
B
and
rabies).
Die
Biotechnologie
erlaubt
bereits
heute
eine
billigere,
sicherere
und
ethisch
eher
vertretbare
Entwicklung
von
immer
mehr
traditionellen
wie
auch
neuartigen
Medikamenten
und
medizinischen
Diensten
(etwa
Wachstumshormone
für
den
Menschen,
die
nicht
das
Risiko
einer
Creutzfeldt-Jacobs-Erkrankung
mit
sich
bringen,
Behandlung
von
Blutern
mit
einem
unbegrenzten
Angebot
an
AIDS-
und
Hepatitis-C-freien
Koagulationsfaktoren,
Humaninsulin
und
Impfstoffe
gegen
Hepatitis
B
und
gegen
Tollwut).
TildeMODEL v2018
Some
SEEs
have
specialised
in
marketing
quality
assured
products
that
also
comply
with
ethical
production
principles
(non-exploitation,
compliance
with
labour
laws,
fair
remuneration,
etc.).
Einige
SWU
haben
sich
auf
die
Vermarktung
von
Produkten
spezialisiert,
deren
dauerhafte
Qualität
sie
garantieren
können
und
die
aus
einem
Produktionsprozess
stammen,
für
dessen
dauerhaft
ethischen
Charakter
sie
sich
verbürgen
können
(keine
Ausbeutung,
Achtung
der
Arbeitsnormen,
gerechte
Vergütung
etc.).
TildeMODEL v2018
An
increasing
number
of
multinationals
have
explicitly
committed
themselves
to
human
rights
in
their
codes
of
conduct
while
a
growing
number
of
retailers
in
Europe
apply
ethical
standards
of
production
to
the
goods
they
import.
Immer
mehr
multinationale
Unternehmen
verpflichten
sich
zur
Einhaltung
der
Menschenrechte
in
ihren
Verhaltenskodizes
und
immer
mehr
Einzelhändler
in
Europa
legen
ethische
Normen
zugrunde
für
die
Produktion
der
von
ihnen
importierten
Waren.
TildeMODEL v2018
This
is
not
just
about
jobs
and
the
environment,
but
also
a
subject
which
people
feel
strongly
about
given
that
it
also
has
to
do
with
ethical
issues
(animal
production/welfare)
and
the
food
which
they
eat.
Es
geht
nicht
nur
um
Arbeitsplätze
und
Umweltschutz,
sondern
insgesamt
um
ein
Thema,
das
die
Menschen
emotional
sehr
anspricht,
weil
es
auch
um
ethische
Fragen
(Tierproduktion/
-schutz)
und
ihre
Nahrungsmittel
geht.
TildeMODEL v2018
Health
care:
biotechnology
already
enables
cheaper,
safer
and
more
ethical
production
of
a
growing
number
of
traditional
as
well
as
new
drugs
and
medical
services.
Gesundheitsfürsorge:
Die
Biotechnologie
erlaubt
bereits
heute
eine
billigere,
sicherere
und
ethisch
eher
vertretbare
Entwicklung
von
immer
mehr
traditionellen
wie
auch
neuen
Arzneimitteln
und
medizinischen
Diensten.
TildeMODEL v2018
Let
us
bear
in
mind
that
the
debate
on
codes
of
conduct
and
social
labels
focusses
on
ethical
production,
ethical
trading
and
ethical
consumption,
with
the
aim
of
improving
respect
for
fundamental
social
and
labour
rights
and
thus
improving
the
working
conditions
of
workers
around
the
world.
Die
Debatte
über
Verhaltenskodizes
und
Soziallabel
konzentriert
sich
auf
ethische
Produktion,
ethischen
Handel
und
ethischen
Konsum
und
zielt
darauf
ab,
die
Beachtung
grundlegender
Sozial-
und
Arbeitsrechte
und
damit
die
Arbeitsbedingungen
der
Arbeitnehmer
in
aller
Welt
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Several
services
of
the
European
Commission
have
launched
mea
sures
to
promote
ethical
production
and
trade.
Verschiedene
Dienststellen
der
Europäischen
Kommission
haben
Maßnahmen
zur
Unterstützung
von
ethischer
Produktion
und
fairem
Handel
auf
den
Weg
gebracht.
EUbookshop v2
These
standards
guarantee
an
ethical
production
of
good
and
services
respecting
the
work
place
as
a
fundamental
realization
of
human
rights.
Dieser
Standard
garantiert
den
Respekt
der
Ethik
in
der
Produktion
von
Materialien
und
von
Dienstleistungen,
weil
man
sicher
ist,
dass
der
Arbeitsplatz
die
Menschenrechte
in
totaler
Übereinstimmung
respektieren
soll.
ParaCrawl v7.1
Story
Fabrics
is
a
local
business
that
shares
our
values
of
ethical
and
transparent
production
of
textile
products.
Story
Fabrics
ist
ein
ortsansässiges
Unternehmen,
das
unsere
Werte
bezüglich
ethischer
und
transparenter
Produktion
von
Textilwaren
teilt.
ParaCrawl v7.1
Grammage:
170
g
/
m2
Dimensions
(without
handle):
36
x
40
cm
Material:
100%
combed
and
GOTS
certified
organic
cotton
Ethical
production...
Grammatur:
170
g/m2
Maße
(ohne
Henkel):
36
x
40
cm
Material:
100%
gekämmte
und
GOTS
zertifizierte
Biobaumwolle
ethische...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
special
hygienic
and
ethical
production
regulations
must
be
adhered
to
ensure
the
purity
of
the
product.
Darüber
hinaus
müssen
spezielle
hygienische
und
ethische
Herstellungsvorschriften
eingehalten
werden,
die
die
Reinheit
des
Produktes
gewährleisten
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
brand,
which
has
already
been
awarded
with
numerous
prizes
for
its
environmentally
friendly
and
ethical
production
processes,
offers
first-class
functional
clothing
and
high
quality
bicycle
bags,
backpacks
and
tents.
Die
Marke,
die
bereits
mit
zahlreichen
Preisen
für
ihre
umweltfreundlichen
und
ethischen
Produktionsverfahren
ausgezeichnet
wurde,
stellt
neben
erstklassiger
Funktionsbekleidung
u.a.
qualitativ
hochwertige
Fahrradtaschen,
Rucksäcke
und
Zelte
her.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
development
of
their
ranges
and
their
determination
to
provide
customers
with
garments
that
are
“Well
Made”
in
every
sense
of
the
words
–
from
design,
development
to
ethical
production
and
manufacture
–
has
resulted
in
growth
for
the
company
over
recent
years
as
word
spreads.
Mit
der
laufenden
Weiterentwicklung
seines
Sortiments
und
dem
Konzept,
den
Kunden
vom
Design,
über
die
Entwicklung
bis
zur
ethischen
Produktion
nur
„Well
Made“
(gut
gemachte)
Produkte
zu
liefern,
konnte
das
Unternehmen
in
den
vergangenen
Jahren
mit
zunehmender
Bekanntheit
nachhaltig
wachsen.
ParaCrawl v7.1