Übersetzung für "Ethical management" in Deutsch
That’s
why
value
management
is
also
called
cultural
management
or
even
ethical
management.
Aus
diesem
Grund
wird
Wertmanagement
auch
kulturelles
Management
oder
ethisches
Management
genannt.
ParaCrawl v7.1
Recognises
the
social
and
ethical
aspects
of
management
and
can
reflect
critically
on
them.
Erkennt
die
sozialen
und
ethischen
Aspekte
des
Managements
und
kann
diese
kritisch
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Participants,
too,
have
highlighted
the
importance
of
ethical
management.
Die
Teilnehmer
unterstrichen
ebenfalls
die
Wichtigkeit
eines
ethischen
Managements.
ParaCrawl v7.1
We
stand
for
ethical
and
sustainable
management.
Wir
treten
für
ethisches
Wirtschaften
und
nachhaltiges
Management
ein.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
trustworthy,
ethical
and
reliable
management
service
in
multiple
areas.
Wir
setzen
uns
dafür
ein,
ein
zuverlässiger
und
ethischer
Service
in
verschiedenen
Beratungsbereiche
zu
bieten.
CCAligned v1
Stewardship
refers
to
the
responsible
and
ethical
management
of
products
over
their
entire
life
cycles.
Hierunter
verstehen
wir
ein
verantwortungsvolles
und
ethisches
Management
der
Produkte
über
ihren
gesamten
Lebenszyklus
hinweg.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
a
more
moral
and
ethical
management
of
the
farm
animals
and
it
provides
you
with
more
wholesome
egg.
Es
fördert
eine
moralische
und
ethische
Management
der
Nutztiere
und
es
bietet
Ihnen
mehr
gesunde
Ei.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
vital
that
the
EU
has
a
common
frame
of
reference
to
reinforce
the
provisions
relating
to
overseeing
the
system,
confidentiality,
information
security,
ethical
management,
privacy,
collection
and
storage
of
personal
data
and
consumer
information.
Es
ist
jedoch
äußerst
wichtig,
dass
die
EU
einen
gemeinsamen
Bezugsrahmen
zur
effektiven
Umsetzung
der
Bestimmungen
hinsichtlich
der
Kontrolle
des
Systems,
der
Vertraulichkeit,
der
Informationssicherheit,
eines
ethisch
bestimmten
Managements,
des
Datenschutzes,
der
Sammlung
und
Speicherung
personenbezogener
Daten
sowie
der
Information
der
Verbraucher
nutzt.
Europarl v8
The
rapid
changes
that
the
Internet
has
undergone
in
recent
years
have
led
to
new
concerns
and
the
need
for
the
European
Union
to
have
a
common
frame
of
reference
to
reinforce
the
existing
provisions
relating
to
running
the
system,
particularly
concerning
confidentiality,
information
security,
ethical
management,
privacy,
and
the
collection
and
storage
of
personal
data
and
consumer
information.
Die
rasanten
Veränderungen,
die
das
Internet
in
den
letzten
Jahren
durchlaufen
hat,
haben
neue
Bedenken
hervorgerufen
und
unterstreichen
die
Notwendigkeit
eines
gemeinsamen
Bezugsrahmens,
damit
die
bestehenden
Bestimmungen
zur
Steuerung
des
Systems
von
der
Europäischen
Union
wirksam
umgesetzt
werden
können,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Vertraulichkeit,
Informationssicherheit,
ethisch
bestimmtes
Management,
Datenschutz,
die
Sammlung
und
Speicherung
personenbezogener
Daten
sowie
die
Information
der
Verbraucher.
Europarl v8
While
appearing
to
champion
ethical
and
sound
management
of
the
Community
budget
in
essence
it
cloaks
an
attempt
to
bolster
the
national
interests
of
some
member
countries
of
the
Community
at
the
expense
of
others.
Obwohl
er
scheinbar
für
Moral
und
vernünftigen
Gebrauch
der
Haushalts
mittel
der
Gemeinschaft
eintritt,
stellt
er
im
Grunde
den
Versuch
dar,
nationale
Interessen
bestimmter
Mitgliedsländer
der
Gemeinschaft
zu
Lasten
anderer
zu
schützen.
EUbookshop v2
If
we
really
want
ethical
and
sound
management
let
us
impose
it
in
all
sectors,
not
just
for
olive
oil
and
vegetables.
Wenn
wir
wirklich
Moral
und
vernünftige
Ver
waltung
anstreben,
dann
sollten
wir
sie
in
allen
Sektoren
verlangen,
nicht
nur
bei
Olivenöl
und
Obst
und
Gemüse.
EUbookshop v2
There
is
a
need
for
education
about
biobanking
and
for
guidelines
to
assurequality
control
of
both
the
collections
and
the
ethical
management
of
such
repositories.
Es
besteht
Bedarf
an
Aufklärung
über
Biobanken
und
an
Leitlinien
zur
besseren
Gewährleistung
der
Qualitätskontrolle
von
Sammlungen
sowie
des
ethischen
Umgangs
mit
solchen
Repositorien.
EUbookshop v2
When
it
comes
to
your
customers
we
can
assist
you
in
product
safety,
fair
pricing,
transparency,
ethical
marketing,
complaints
management,
quality
and
stakeholder
dialogue.
Wenn
es
um
Ihre
Kunden
geht,
helfen
wir
Ihnen
mit
der
Produktsicherheit,
Fairen
Preisgestaltung,
Transparenz,
ethischem
Marketing,
Beschwerdemanagement,
Qualität
und
dem
Stakeholder
Dialogue.
CCAligned v1
The
Karl
Schlecht
Foundation
has
therefore
set
up
the
"Entrepreneurship
Education"
fund
with
the
Stiftung
Bildung
in
order
to
support
school
projects
throughout
Germany
that
strengthen
entrepreneurial
thinking
and
action
on
the
part
of
schoolchildren
-
before
the
guiding
principle
of
ethical
and
sustainable
management.
Die
Karl
Schlecht
Stiftung
hat
deshalb
mit
der
Stiftung
Bildung
den
Förderfonds
"Entrepreneurship
Education"
aufgelegt,
um
bundesweit
schulische
Projekte
zu
unterstützen,
die
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
von
Schülern
stärken
–
vor
dem
Leitbild
eines
ethischen
und
nachhaltigen
Wirtschaftens.
ParaCrawl v7.1
Dementia:
Diagnosis,
behaviour
management,
ethical
issues
(February
2016)
(SHC
8890)
-
In
this
scientific
advisory
report
on
public
health
policy,
the
Superior
Health
Council
of...
Demenz:
Diagnose,
Verhaltensmanagement,
ethische
Fragen
(Februar
2016)
(SHC
8890)
-
In
dieser
wissenschaftlichen
Stellungnahme
über
die
Gesundheitspolitik
formuliert
der
Hohe...
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
training,
consultation
and
education
of
management
in
order
to
assist
them
in
the
future-oriented
alignment
of
their
activities
with
practical
ethical
management
tools.
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
Training,
Beratung
und
Managementausbildung
mit
dem
Zweck
der
Hilfestellung
bei
deren
zukunftsgerichteter
Anpassung
der
Aktivitäten
mit
praktischen
ethischen
Managementwerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
the
Compliance
Management
department
held
numerous
classroom
seminars
to
inform
employees
about
WACKER's
ethical
and
legal
management
principles.
Das
Compliance-Management
informierte
im
Jahr
2010
viele
Mitarbeiter
in
Präsenzschulungen
über
die
ethischen
und
rechtlichen
Grundsätze
der
Unternehmensführung
bei
WACKER.
ParaCrawl v7.1
In
the
near
future,
the
SAO
will
involve
some
more
groups
of
institutions
and
will
extend
its
ethical
management
training
programme,
which
was
launched
in
2017,
to
public
finance
areas,
as
well.
In
naher
Zukunft
weitet
der
SRH
sein
im
Jahr
2017
gestartetes
Programm
zur
ethischen
Schulung
der
Führungskräfte
auf
weitere
Institutsgruppen
bzw.
Bereiche
öffentlicher
Finanzierung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
and
ethical
management
of
a
crop
protection
product
in
a
way
that
takes
full
and
balanced
account
of
the
interests
of
users,
future
generations,
and
other
species.
Das
verantwortungsbewusste
und
ethische
Management
eines
Pflanzenschutzmittels
auf
eine
Weise,
die
die
Interessen
von
Anwendern,
zukünftigen
Generationen
und
anderen
Arten
vollständig
und
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis
berücksichtigt.
CCAligned v1
The
dnwe
aims
to
promote
the
exchange
of
thoughts
and
ideas
related
to
ethical
questions
in
business
and
to
add
an
element
of
ethical
management
to
the
world
of
business
in
order
to
contribute
to
the
solving
of
moral
dilemmas
in
corporate
competition.
Das
dnwe
verfolgt
das
Ziel,
den
Austausch
von
Gedanken
und
Ideen
über
ethische
Fragen
des
Wirtschaftens
zu
fördern
und
wirtschaftliches
Handeln
ethisch
zu
orientieren,
um
zur
Lösung
von
moralischen
Dilemmasituationen
im
wirtschaftlichen
Wettbewerb
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Certificate
of
Ethical
Sales
Management
and
Customer
Service,
awarded
by
the
jury
of
the
Polish
National
Sales
Awards
(PNSA),
Zertifikat
der
ethischen
Verwaltung
von
Verkauf
und
Kundenservice,
verliehen
von
die
Jury
des
Wettbewerbs
„Polish
National
Sales
Award“
(PNSA),
ParaCrawl v7.1
It
believes
that
ethical
management
is
not
only
a
tool
for
responding
to
the
rapid
changes
in
the
global
business
environment,
but
also
a
vehicle
for
building
trust
with
its
various
stakeholders
including
customers,
shareholders,
employees,
business
partners
and
local
communities.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
ethisches
Management
nicht
nur
ein
Instrument
ist,
um
auf
die
raschen
Veränderungen
im
globalen
Geschäftsumfeld
zu
reagieren,
sondern
auch
ein
Instrument
zur
Vertrauensbildung
mit
verschiedenen
Stakeholdern
wie
Kunden,
Aktionären,
Mitarbeitern,
Geschäftspartnern
und
lokalen
Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
ethical
management
is
not
only
a
way
to
respond
to
rapid
changes
in
the
global
business
environment,
but
also
a
tool
for
building
trust
with
stakeholders,
including
customers,
shareholders,
employees,
business
partners
and
representatives
of
local
communities.
Wir
glauben,
dass
ethisches
Management
nicht
nur
ein
Mittel
ist,
um
auf
rasche
Veränderungen
im
globalen
Geschäftsumfeld
zu
reagieren,
sondern
auch
ein
Instrument,
um
das
Vertrauen
der
Stakeholder
aufzubauen,
darunter
Kunden,
Aktionäre,
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
und
Vertreter
lokaler
Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
Subjects
such
as
decision-making
techniques,
strategic
marketing,
corporate
strategy,
ethical
management,
accounting,
controlling,
managing
in
the
digital
age,
logistics
and
production,
as
well
as
macroeconomic
trends
were
worked
on
in
four
"in-class"
modules
using
specialist
materials
and
case
studies.
Anhand
von
Fachunterlagen
und
Fallstudien
wurden
in
vier
Präsenz-Modulen
insbesondere
Themen
wie
Entscheidungslehre,
strategisches
Marketing,
Unternehmensstrategie,
ethische
Unternehmensführung,
Entrepreneurship,
Bilanzierung,
Controlling,
Unternehmensführung
im
digitalen
Zeitalter,
Logistik
und
Produktionswesen
sowie
makroökonomische
Trends
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
TfS
network,
Brenntag
actively
engages
with
its
suppliers
and
external
service
providers
in
terms
of
environmental,
health
and
safety
aspects,
labour
and
human
rights,
and
ethical
corporate
management.
Als
Teil
des
TfS-Netzwerks
wird
Brenntag
eng
mit
seinen
Lieferanten
und
externen
Dienstleistern
in
Hinblick
auf
Umwelt-,
Gesundheits-
und
Sicherheitsaspekte,
Arbeits-
und
Menschenrechte
sowie
ethische
Unternehmensführung
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1