Übersetzung für "Ethical investment" in Deutsch
A
second
point
of
criticism
concerns
the
implementation
of
ethical
investment.
Ein
zweiter
Kritikpunkt
betrifft
die
Ausgestaltung
des
Themas
ethische
Investitionen.
Europarl v8
As
an
organ
of
the
EU,
the
EIB
should
be
pursuing
an
ethical
investment
policy.
Als
Organ
der
EU
sollte
die
EIB
eine
ethische
Investitionspolitik
verfolgen.
News-Commentary v14
It
is
what
distinguishes
ethical
investment
from
regular
investments.
Hierdurch
unterscheiden
sich
Ethik-Investitionen
von
herkömmlichen
Anlagen.
EUbookshop v2
Here
follow
a
few
links
concerning
"ethical"
investment
in
Germany.
Hier
folgen
ein
paar
Links
zu
"ethischen"
Anlagemöglichkeiten
in
Deutschland.
CCAligned v1
Michael
identifies
with
an
ethical
approach
to
investment
as
key
to
success
in
business
today.
Michael
Power
identifiziert
sich
mit
einem
ethischen
Investmentansatz
als
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
It
did
not
prevent
ethical
investment,
but
did
not
promote
it
either.
Er
verhinderte
ethisches
Investment
nicht,
fördere
es
aber
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
important
if
you
believe
in
ethical
investment.
Dies
ist
besonders
wichtig,
wenn
Sie
an
ethische
Investitionen
glauben.
ParaCrawl v7.1
She
called
for
ethical
investment
to
be
included
in
the
curricula
of
universities.
Sie
forderte,
ethisches
Investment
in
die
Lehrpläne
an
den
Universitäten
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Critically,
the
conduct
of
the
IMF
and
WTO
was
viewed
in
relation
to
ethical
investment.
Kritisch
wurde
die
Haltung
von
IWF
und
WTO
bezüglich
ethischem
Investment
gesehen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
preferable
to
look
into
strategies
which
would
allow
ethical
investment
to
be
introduced
on
a
larger
scale.
Wünschenswerter
wäre,
Strategien
zu
prüfen,
die
eine
umfassendere
Einführung
ethischer
Investitionen
ermöglichen.
Europarl v8
And
yet
the
best
you
can
come
up
with
is
to
suggest
asking
these
multinationals
to
set
up
ethical
investment
committees.
Und
trotzdem
fällt
Ihnen
nichts
Besseres
ein
als
der
Vorschlag,
diese
multinationalen
Unternehmen
aufzufordern,
Ausschüsse
für
ethisch
einwandfreie
Investitionen
einzusetzen.
Europarl v8
As
part
of
this,
I
have
proposed
in
my
report
that
they
set
up
something
called
an
ethical
investment
committee
on
the
lines
of
remuneration
committees
and
other
committees
in
boards
of
directors.
In
diesem
Zusammenhang
habe
ich
in
meinem
Bericht
vorgeschlagen,
in
den
Verwaltungsräten
derartiger
Unternehmen
Ausschüsse
für
ethisch
einwandfreie
Investitionen
einzurichten,
ähnlich
den
Besoldungsausschüssen
und
anderen
Ausschüssen.
Europarl v8
No
private
investor
-
no
ethical
investment
fund,
even
-
will
invest
any
money
without
guarantees
and
without
the
prospect
of
a
return.
Kein
Privatinvestor
und
nicht
einmal
ein
ethisch
arbeitender
Investmentfond
wird
sein
Geld
ohne
Garantien
und
ohne
Hoffnung
auf
Gewinne
investieren.
Europarl v8
For
example,
it
suggests
that
multinationals
should
develop
a
sense
of
responsibility
and
set
up
ethical
investment
committees
and
should
apply
a
'fair'
(but
unspecified)
trade
system
and
an
overall
trade
liberalisation
policy.
Es
wird
zum
Beispiel
vorgeschlagen,
die
multinationalen
Unternehmen
sollten
Verantwortungsgefühl
entwickeln,
es
sollen
Ausschüsse
für
ethisch
einwandfreie
Investitionen
eingesetzt
und
ein
'gerechtes'
(aber
nicht
näher
beschriebenes)
Handelssystem
sowie
überall
eine
Politik
der
Handelsliberalisierung
angewendet
werden.
Europarl v8
How
much
are
they
looking
at
ethical
investment
which
might
then
deal
with
issues
such
as
quality
of
work,
keeping
older
people
in
the
workforce,
training
and
a
whole
raft
of
measures
at
the
same
time
as
dealing
with
the
pensions
question
itself?
Wie
wichtig
sind
ihnen
ethische
Investitionen,
mit
denen
sie
neben
der
Absicherung
der
Renten
einen
Beitrag
zur
Qualität
der
Arbeit,
zum
Verbleib
älterer
Bürger
auf
dem
Arbeitsmarkt,
zur
Ausbildung
und
einer
ganzen
Reihe
weiterer
Maßnahmen
leisten
können?
Europarl v8
The
wide
spectrum
of
ethical
trade
includes
Fair
trade
labelling,
labour
standards/Codes
of
Conduct
in
product
sourcing,
ethical
investment
ratings,
transparency
systems
in
financial
services
or
the
extractive
industries,
organic
food
standards,
animal
welfare
and
various
environmental
assurance
schemes.
Das
breite
Spektrum
des
ethischen
Handels
beinhaltet
"Fairtrade"-Siegel,
Arbeitsnormen/Verhaltenskodizes
bei
der
Produktbeschaffung,
Anlagebewertungen
nach
ethischen
Kriterien,
Transparenzsysteme
im
Finanzdienstleistungssektor
oder
in
der
mineralgewinnenden
Industrie,
Standards
für
biologische
Lebensmittel,
Tiergesundheit
sowie
verschiedene
Umweltgarantie-Konzepte.
TildeMODEL v2018
The
returns
of
such
solid
and
ethical
investment
will
automatically
flow
back
to
our
organization,
in
the
form
of
training
and
support
for
our
activists.
Die
Erträge
aus
diesem
soliden
und
ethischen
Investment
werden
automatisch
zur
Ausbildung
und
Unterstützung
unserer
Aktivisten
in
unser
Unternehmen
zurückfließen.
TildeMODEL v2018
Triodos
feels
that
companies
take
its
enquiries
seriously
and
the
ethical
investment
movement
in
general.
Triodos
st
der
Meinung,
dass
die
Unternehmen
seine
Untersuchungen
und
den
Trend
zu
Ethik-Investitionen
im
Allgemeinen
ernst
nehmen.
EUbookshop v2
According
to
companies
screened
by
Triodos,
an
ethical
investment
fund
such
as
the
MeerWaarde
fund
cannot
in
itself
change
the
behaviour
of
corporate
policy
but
contributes
to
making
companies
more
aware
of
their
responsibilities.
Nach
Aussage
der
von
Triodos
untersuchten
Unternehmen
kann
ein
Ethik-Anlagefonds
wie
der
MeerWaarde-Fonds
selbst
das
Verhalten
der
Unternehmenspolitik
nicht
verändern,
aber
dabei
mitwirken,
den
Unternehmen
ihre
Verantwortlichkeiten
stärker
bewusst
zu
machen.
EUbookshop v2
As
new
production
comes
on-stream,
costs
are
likely
to
drop,
and
the
introduction
of
advantageous
feedin
tariffs
for
‘green’
electricity
in
some
countries
already
makes
solar
power
a
sensible
and
ethical
investment.
In
dem
Maße,
wie
die
Produktion
steigt,
werden
die
Kosten
voraussichtlich
sinken
und
durch
die
Einführung
vorteilhafter
Preise
für
die
Einspeisung
„grüner“
Energie
in
einigen
Ländern
wird
die
Sonnenenergie
zu
einer
bewussten,
ethischen
Investition.
EUbookshop v2
It
is
a
so-called
ethical
investment
fund,
that
buys
(sells)
publicly
traded
common
stocks
on
the
basis
of
social,
environmental
and
financial
criteria.
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
so
genannten
Ethik-Anlagefonds,
der
öffentlich
gehandelte
Stammaktien
auf
der
Grundlage
von
sozialen,
umweltbezogenen
und
finanziellen
Kriterien
kauft
(verkauft).
EUbookshop v2
The
'best
in
class'
(50
%
best)
companies
of
the
same
sector
are
included
in
the
universe
for
ethical
investment.
Die
„klassenbesten"
Unternehmen
des
gleichen
Sektors
(die
50
%
besten
Firmen)
werden
in
das
Feld
für
ethische
Investitionen
aufgenommen.
EUbookshop v2