Übersetzung für "To be invested" in Deutsch
Any
remaining
funds
had
to
be
invested
in
this
project.
Jedwede
verbleibende
Mittel
hätten
in
dieses
Projekt
investiert
werden
sollen.
Europarl v8
At
the
moment,
China
has
an
enormous
amount
of
money
which
will
have
to
be
invested
outside
China.
Derzeit
verfügt
China
über
enorme
Summen,
die
außerhalb
Chinas
investiert
werden
müssen.
Europarl v8
The
culture
industry
is
a
growing
sector,
which
has
to
be
invested
in.
Die
Kulturindustrie
ist
ein
Wachstumssektor,
in
den
wir
investieren
müssen.
Europarl v8
The
money
available
to
us
should
be
invested
in
women’s
education.
Das
zur
Verfügung
stehende
Geld
soll
in
die
Bildung
von
Frauen
investiert
werden.
Europarl v8
And
we
all
need
to
be
invested
in
it.
Und
wir
alle
sollten
darin
investieren.
TED2020 v1
A
further
DM
40
million
were
then
planned
to
be
invested.
Investitionen
von
weiteren
40
Millionen
DM
seien
nach
damaligen
Angaben
geplant
gewesen.
Wikipedia v1.0
I
didn't
think
they
were
going
to
be
invested
in
me.
Und
in
mich
haben
sie
nicht
investiert?
OpenSubtitles v2018
It
was
to
be
invested
in
my
new
company.
Ich
sollte
es
in
meine
neue
Firma
investieren.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
all
of
the
bank's
own
investments
are
to
be
invested
according
to
ethic-social
criteria.
Zudem
sollen
alle
Eigenanlagen
der
Bank
nach
ethisch-sozialen
Kriterien
investiert
werden.
WikiMatrix v1
The
amount
to
be
invested
in
a
regional
natural
gas
distribution
network
has
not
yet
been
determined.
Die
Höhe
der
Investitionen
für
ein
regionales
Erdgasverteilungsnetz
liegt
noch
nicht
fest.
EUbookshop v2
Overall,
some
€51
billion
is
expected
to
be
invested
in
these
areas.
Insgesamt
sollen
etwa
51
Milliarden
Euro
in
diese
Bereiche
investiert
werden.
EUbookshop v2
A
total
of
Lit
150
billion
(ECU
97
million)
is
to
be
invested.
Die
nötigen
Investitionen
liegen
bei
150
Mrd.
Lit/97
Millionen
ECU.
EUbookshop v2
Overall,
some
EUR
51
billion
is
expected
to
be
invested
in
these
areas.
Insgesamt
sollen
ca.
51
Mrd.
EUR
in
diese
Bereiche
investiert
werden.
TildeMODEL v2018
Each
fund
would
need
to
be
predominantly
invested
in
social
businesses,
and
avoid
the
use
of
leverage.
Jeder
Fonds
müsste
vorwiegend
in
Sozialunternehmen
investieren
und
auf
Hebelmechanismen
verzichten.
TildeMODEL v2018
By
design,
these
funds
are
intended
to
be
invested
outside
Russia.
Diese
Fonds
sind
konzeptionell
dafür
vorgesehen,
außerhalb
von
Russland
investiert
zu
werden.
News-Commentary v14
So
far,
the
Cologne
Employment
Pact
has
not
been
able
to
be
invested
with
sufficient
content.
Der
Beschäftigungspakt
von
Köln
konnte
bisher
zu
wenig
mit
inhaltlicher
Substanz
ausgefüllt
werden.
Europarl v8
About
EUR
600,000
is
to
be
invested
in
production
in
the
beginning.
Rund
600.000
Euro
sollen
anfänglich
in
die
Produktion
investiert
werden.
ParaCrawl v7.1