Übersetzung für "Established value" in Deutsch
Whether
primary
cost
could
be
established
by
deducting
value
of
other
buildings
Lassen
sich
primäre
Kosten
durch
Abzug
des
Wertes
anderer
Gebäude
ermitteln?
DGT v2019
The
export
price
was
then
compared
with
the
normal
value
established
for
the
analogue
country.
Der
Ausfuhrpreis
wurde
dann
mit
dem
für
das
Vergleichsland
ermittelten
Normalwert
verglichen.
DGT v2019
The
normal
value
established
for
both
companies
significantly
exceeded
EU
market
prices
during
the
RIP.
Der
für
beide
Unternehmen
festgesetzte
Normalwert
lag
deutlich
über
den
EU-Marktpreisen
im
UZÜ.
DGT v2019
The
export
price
was
compared
to
the
normal
value
established
in
the
analogue
country.
Der
Ausfuhrpreis
wurde
dann
mit
dem
für
das
Vergleichsland
ermittelten
Normalwert
verglichen.
DGT v2019
The
value
established
by
this
method
was
the
inhibitory
concentration.
Der
auf
diese
Weise
gefundene
Wert
wurde
als
Hemmkonzentration
bezeichnet.
EuroPat v2
What
does
an
RDA
value
of
49
mean
and
who
established
this
value?
Was
bedeutet
der
RDA
49
Wert
und
wer
hat
diesen
ermittelt?
CCAligned v1
We
established
its
benchmark
value
with
the
tool
HDTune
.
Deren
Werte
haben
wir
mit
dem
Tool
HDTune
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
of
the
parameters
is
then
set
as
a
function
of
the
established
value.
In
Abhängigkeit
von
dem
ermittelten
Wert
wird
dann
zumindest
einer
der
Parameter
eingestellt.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
is
thus
established
at
the
value
one.
Der
Proportionalitätsfaktor
wird
damit
auf
den
Wert
eins
festgelegt.
EuroPat v2
The
value
established
in
this
way
is
highly
dependent
on
the
roughness
of
the
abrading
medium.
Der
so
ermittelte
Wert
ist
stark
von
der
Rauhigkeit
des
Schleifmittels
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
normal
value
established
on
a
weighted
average
basis
was
compared
to
prices
of
all
individual
transactions
to
the
Community.
Daher
wurde
der
gewogene
durchschnittliche
Normalwert
mit
den
Preisen
jedes
einzelnen
Geschäfts
der
Gemeinschaft
verglichen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
normal
value
established
on
a
weighted
average
basis
was
compared
to
prices
of
all
individual
transactions
to
the
Community.
Daher
wurde
der
gewogene
durchschnittliche
Normalwert
mit
den
Preisen
jedes
einzelnen
Ausfuhrgeschäfts
in
die
Gemeinschaft
verglichen.
JRC-Acquis v3.0
Consequently
the
normal
value
established
on
a
weighted
average
basis
was
compared
to
the
prices
of
all
individual
export
transactions
to
the
Community.
Daher
wurde
der
gewogene
durchschnittliche
Normalwert
mit
den
Preisen
der
einzelnen
Exportverkäufe
in
die
Gemeinschaft
verglichen.
JRC-Acquis v3.0
The
temperature
gradient
?T/?x
was
accordingly
established
at
a
value
of
5°
C./mm.
Der
Temperaturgradient
EPMATHMARKEREP
stellte
sich
demzufolge
auf
den
Wert
5
°C/mm
ein.
EuroPat v2
If
values
for
X
were
previously
established,
the
mean
value
{overscore
(X)}
is
computed.
Wurden
bereits
zuvor
Werte
für
X
ermittelt,
wird
abschließend
der
Mittelwert
EPMATHMARKEREP
errechnet.
EuroPat v2