Übersetzung für "Establish value" in Deutsch
Where
this
was
found
to
be
the
case,
domestic
prices
were
used
to
establish
normal
value.
War
dies
der
Fall,
so
wurde
der
Normalwert
anhand
der
Inlandspreise
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authority
may
establish
their
value
prior
to
a
selection
procedure.
Die
zuständige
Behörde
kann
deren
Wert
vor
einem
Auswahlverfahren
festlegen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
to
establish
a
limit
value
for
1,3-butadiene
.
Es
ist
daher
angezeigt,
einen
Grenzwert
für
1,3-Butadien
festzulegen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
to
establish
a
limit
value
for
2-nitropropane.
Es
ist
daher
angezeigt,
einen
Grenzwert
für
2-Nitropropan
festzulegen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
to
establish
a
limit
value
for
these
refractory
ceramic
fibres.
Es
ist
daher
angezeigt,
einen
Grenzwert
für
diese
feuerfeste
Keramikfasern
festzulegen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
to
establish
a
limit
value
for
o-toluidine.
Es
ist
daher
angezeigt,
einen
Grenzwert
für
o-Toluidin
festzulegen.
TildeMODEL v2018
It
was
therefore
decided
to
establish
normal
value
on
this
basis.
Aus
diesem
Grund
wurde
beschlossen,
den
Normalwert
auf
dieser
Grundlage
zu
ermitteln.
DGT v2019
They
can
then
compare
it
with
others
to
establish
equal
value.
Anschließend
können
sie
sie
mit
anderen
vergleichen,
um
die
Gleichwertigkeit
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
The
provider
can
establish
the
value
of
a
payment
code
individually.
Den
Wert
eines
Zahlungscodes
kann
der
Anbieter
dabei
individuell
gestalten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
one
of
our
tests
was
to
establish
the
value
of
a
Facebook
friendship.
Wir
haben
zum
Beispiel
mal
versucht,
den
Wert
einer
Facebook-Beziehung
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
be
allowed
to
establish
that
regional
value
at
the
appropriate
territorial
level.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Möglichkeit
haben,
diesen
regionalen
Wert
auf
der
geeigneten
Gebietsebene
festzulegen.
DGT v2019
This
is
different
to
the
submission
of
data
in
order
to
establish
normal
value
in
the
analogue
country.
Dies
ist
ein
anderer
Sachverhalt
als
die
Vorlage
von
Daten
zur
Ermittlung
des
Normalwerts
im
Vergleichsland.
DGT v2019
Therefore,
the
information
submitted
by
this
company
could
not
be
used
to
establish
normal
value.
Daher
konnten
die
von
diesem
Unternehmen
vorgelegten
Informationen
zur
Ermittlung
des
Normalwerts
nicht
herangezogen
werden.
DGT v2019