Übersetzung für "Establish and maintain" in Deutsch
The
national
central
banks
establish
and
maintain
national
lists
of
eligible
tier-two
assets
.
Die
nationalen
Zentralbanken
erstellen
und
führen
nationale
Verzeichnisse
der
refinanzierungsfähigen
Kategorie-2-Sicherheiten
.
ECB v1
Member
States
shall
establish
and
maintain
a
legislative
and
regulatory
framework
to
govern
the
safety
of
nuclear
installations.
Die
Mitgliedstaaten
schaffen
einen
Rechts-
und
Verwaltungsrahmen
zur
Regelung
der
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen.
TildeMODEL v2018
An
institution
using
the
IMM
shall
establish
and
maintain:
Ein
Institut,
das
die
IMM
anwendet,
schafft
und
erhält
Folgendes:
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
require
management
companies
to
establish
and
maintain
a
permanent
risk
management
function.
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
die
Verwaltungsgesellschaften
zur
Einrichtung
und
Aufrechterhaltung
einer
ständigen
Risikomanagement-Funktion.
DGT v2019
The
business
operator
shall
establish
and
maintain
an
effective
quality
control
system.
Der
Unternehmer
hat
ein
wirksames
Qualitätskontrollsystem
festzulegen
und
anzuwenden.
DGT v2019
The
Commission
shall
establish
and
maintain
a
Community
register
of
authorised
recycling
processes.
Die
Kommission
erstellt
und
pflegt
ein
Gemeinschaftsregister
der
zugelassenen
Recyclingverfahren.
DGT v2019
The
Agency
shall
establish
and
maintain
a
classification
and
labelling
inventory
in
the
form
of
a
database.
Die
Agentur
erstellt
und
unterhält
ein
Einstufungs-
und
Kennzeichnungsverzeichnis
in
Form
einer
Datenbank.
DGT v2019
The
organisation
shall
establish,
implement
and
maintain
a
management
system
that
includes:
Die
Organisation
erarbeitet,
implementiert
und
pflegt
ein
Managementsystem,
das
Folgendes
beinhaltet:
DGT v2019
An
institution
shall
establish
and
maintain
a
routine
and
rigorous
program
of
stress
testing.
Ein
Institut
schafft
und
erhält
ein
routinemäßiges,
rigoroses
Stresstest-Programm.
DGT v2019
The
Commission
shall
establish
and
maintain
a
Community
Register
of
Feed
additives.
Die
Kommission
schafft
und
betreibt
ein
Gemeinschaftsregister
der
Futtermittelzusatzstoffe.
TildeMODEL v2018