Übersetzung für "Establishing and maintaining" in Deutsch
This
can
make
establishing
and
maintaining
social
contacts
difficult.
Die
motorischen
und
Gleichgewichtsprobleme
können
Stürze
und
Unfälle
verursachen.
Wikipedia v1.0
The
accountable
manager
shall
be
responsible
for
establishing
and
maintaining
an
effective
management
system.
Der
verantwortliche
Betriebsleiter
ist
für
die
Einrichtung
und
Pflege
eines
wirksamen
Managementsystems
verantwortlich.
DGT v2019
Kantar
Media
is
responsible
for
establishing
and
maintaining
the
new
BARB
viewing
panel.
Kantar
Media
ist
für
die
Einrichtung
und
Wartung
des
neuen
BARB
Fernseh-Panels
verantwortlich.
WikiMatrix v1
This
information
can
be
selection
information
as
well
as
other
switch
identifiers
serving
for
establishing
connections
and
for
maintaining
connections.
Dies
können
Wahlinformationen
sowie
andere
zur
Verbindungsherstellung
und
-aufrechterhaltung
dienende
Schaltkennzeichen
sein.
EuroPat v2
Specialists
who
are
responsible
for
establishing
and
maintaining
environmental
management
systems.
Führungskräfte
und
Nachwuchsführungskräfte,
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzmanagementsysteme
aufrechterhalten
und
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
All
three
were
complicit
in
establishing
and
maintaining
ISIS.
Alle
drei
waren
mitschuldig
bei
der
Einrichtung
und
Pflege
von
ISIS.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
distinguish
between
the
establishing
and
the
maintaining
power.
Es
ist
wichtig,
zwischen
setzender
und
erhaltender
Macht
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
your
data
is
necessary
for
establishing
and
maintaining
contacts.
Die
Bereitstellung
Ihrer
Daten
ist
für
die
Kontaktaufnahme
und
-pflege
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Specialists,
who
are
responsible
for
establishing
and
maintaining
occupational
health
and
safety
management
systems.
Führungskräfte
und
Nachwuchsführungskräfte,
die
Qualitätsmanagementsysteme
und
Organisationen
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Establishing
and
maintaining
an
accelerator
mass
spectrometer
costs
millions
of
dollars.
Der
Aufbau
und
die
Instandhaltung
eines
Massenbeschleunigungsspektrometers
kostet
mehrere
Millionen
Dollar.
ParaCrawl v7.1
We
give
support
and
advice
in
establishing
and
maintaining
an
appropriate
EU
presence.
Wir
unterstützen
und
beraten
Sie
in
der
Planung
und
Umsetzung
einer
EU-Repräsentanz.
ParaCrawl v7.1
The
responsibility
for
establishing
and
maintaining
monitoring
systems
should
lie
with
Member
States.
Die
Verantwortung
für
die
Einrichtung
und
Betreuung
von
Überwachungssystemen
sollte
bei
den
Mitgliedstaaten
liegen.
JRC-Acquis v3.0
Your
continued
support
of
MuslimVillage
Inc
assists
in
establishing
and
maintaining
the
following
community
initiatives:
Ihre
fortgesetzte
Unterstützung
der
MuslimVillage
Inc
unterstützt
die
Errichtung
und
Erhaltung
der
folgenden
Initiativen
der
Gemeinschaft:
CCAligned v1
We
process
this
on
the
basis
of
our
legitimate
interest
in
establishing
and
maintaining
ongoing
customer
relationships.
Die
Verarbeitung
erfolgt
auf
Grundlage
unseres
berechtigten
Interesses
an
Aufbau
und
Pflege
bestehender
Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Includes
articles
on
establishing
a
lawn
and
maintaining
it
through
fertilizing,
watering,
mowing
and
weed
control.
Enthält
Artikel
über
einen
Rasen
Gründung
und
durch
Düngen
Aufrechterhaltung,
Bewässerung,
Mähen
und
Unkrautbekämpfung.
ParaCrawl v7.1
The
major
task
of
establishing
and
maintaining
a
functioning
healthcare
system
is,
of
course,
the
responsibility
of
each
individual
state.
Die
Hauptaufgabe,
ein
funktionierendes
Gesundheitssystem
zu
schaffen
und
aufrechtzuerhalten,
liegt
natürlich
beim
jeweiligen
Staat.
ParaCrawl v7.1