Übersetzung für "Especially relevant" in Deutsch
This
is
especially
relevant
for
project
financing
in
the
fields
of
air
transport,
energy
and
telecommunications.
Dies
ist
insbesondere
für
Projektfinanzierungen
im
Bereich
Luftfahrt,
Energie
und
Telekommunikation
relevant.
DGT v2019
The
equal
opportunities
problem
is
especially
relevant
in
the
states
of
Eastern
Europe.
Das
Problem
der
Chancengleichheit
spielt
in
den
Staaten
Osteuropas
eine
besondere
Rolle.
Europarl v8
This
is
especially
relevant
with
respect
to
China.
Relevant
ist
dies
vor
allem
im
Hinblick
auf
China.
News-Commentary v14
This
concern
is
especially
relevant
to
the
Arab
world.
Besonders
relevant
sind
diese
Bedenken
in
der
arabischen
Welt.
News-Commentary v14
Then,
the
results
of
the
monitoring
of
especially
relevant
markets
are
presented.
Anschließend
werden
die
Ergebnisse
der
Betrachtung
besonders
wichtiger
Märkte
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
relevant
in
Topic
1
and
Topic
2
of
the
Commission
proposal.
Dies
gilt
insbesondere
für
Thema
1
und
Thema
2
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
relevant
for
small
enterprises.
Diese
Überlegung
ist
insbesondere
für
kleine
Unternehmen
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Such
characteristics
are
especially
relevant
for
industrial
producers
of
electrical
power
transformers.
Diese
Eigenschaften
sind
für
gewerbliche
Hersteller
von
Transformatoren
besonders
wichtig.
DGT v2019
That
specific
decision
is
especially
relevant,
since
it
concerned
a
cross-border
market-sharing
agreement.
Diesem
Beschluss
kommt
besondere
Bedeutung
zu,
da
er
eine
grenzübergreifende
Marktaufteilungsvereinbarung
betrifft.
TildeMODEL v2018
This
could
be
especially
relevant
for
some
of
the
EU's
newest
Member
States.
Dies
könnte
besonders
für
einige
der
neuesten
EU-Mitgliedstaaten
von
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
These
are
especially
relevant
in
the
context
of
a
continuing
uncertain
global
economic
and
political
climate:
Sie
sind
angesichts
des
weltweit
weiterhin
unsicheren
wirtschaftlichen
und
politischen
Klimas
besonders
wichtig:
TildeMODEL v2018
The
need
for
clear
rules
on
the
use
of
languages
is
especially
relevant
in
a
Community
of
25
Member
States.
Vor
allem
in
einer
Gemeinschaft
von
25
Mitgliedstaaten
müssen
eindeutige
Sprachregelungen
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
This
point
is
especially
relevant
for
the
UK.
Dieser
Punkt
ist
besonders
relevant
für
das
Vereinigte
Königreich.
EUbookshop v2
The
two
first
named
points
are
especially
relevant
for
imaging.
Für
die
Bildgebung
relevant
sind
dabei
vor
allem
die
beiden
erstgenannten
Punkte.
EuroPat v2
This
is
especially
relevant
for
pharmacokinetic
investigations.
Dies
ist
besonders
für
pharmakokinetische
Untersuchungen
von
Relevanz.
EuroPat v2
This
is
especially
relevant
when
using
predicted
additional
information,
particularly
traffic
predictions.
Dies
ist
insbesondere
relevant
bei
der
Verwendung
von
prognostizierten
Zusatzinformationen,
insbesondere
Verkehrsprognosen.
EuroPat v2
In
further
processing,
deformability
of
the
impregnated
decorative
films
is
especially
relevant.
Bei
der
Weiterverarbeitung
kommt
der
Verformbarkeit
der
imprägnierten
Dekorfilme
eine
besondere
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
The
retrofitting,
especially,
is
relevant
for
electrical
systems
of
the
type
referred
to.
Insbesondere
bei
elektronischen
Einrichtungen
der
genannten
Art
ist
die
Nachrüstbarkeit
relevant.
EuroPat v2