Übersetzung für "Escape attention" in Deutsch
Facts
like
that
are
hardly
likely
to
escape
his
meticulous
attention.
Fakten
wie
diese
werden
kaum
seiner
pingeligen
Aufmerksamkeit
entgehen.
OpenSubtitles v2018
How
did
this
escape
our
attention?
Wie
konnte
das
unserer
Aufmerksamkeit
entgehen?
OpenSubtitles v2018
Many
things
escape
our
attention
and
often
these
things
are
exceptionally
important.
Vieles
und
oftmals
äußerst
Wichtiges
entgeht
uns.
EUbookshop v2
This
did
not
escape
the
attention
of
its
opponents.
Dieser
Umstand
war
der
Aufmerksamkeit
ihrer
Gegner
nicht
entgangen.
ParaCrawl v7.1
The
HD
porn
option
from
the
top
menu
couldn't
escape
my
attention.
Die
HD-Pornooption
aus
dem
Top-Menü
konnte
sich
meiner
Aufmerksamkeit
nicht
entziehen.
ParaCrawl v7.1
Not
a
single
promising
HYIP
will
escape
your
attention!
Kein
vielversprechendes
HYIP
wird
Ihrer
Aufmerksamkeit
entgehen!
ParaCrawl v7.1
Such
popularity
did
not
escape
the
attention
of
Canada's
national
radio
network,
the
CBC.
Diese
Popularität
entging
nicht
der
Aufmerksamkeit
von
Kanadas
nationalem
Radionetzwerk,
dem
CBC.
ParaCrawl v7.1
Presumably,
the
earlier
editions
did
not
escape
the
attention
of
the
National
Bank.
Vermutlich
waren
die
früheren
Ausgaben
der
Aufmerksamkeit
der
Nationalbank
nicht
entgangen.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
control
everything,
and
the
smallest
detail
did
not
escape
his
attention.
Er
wollte
alles
kontrollieren
und
auch
nicht
das
kleinste
Detail
entging
seiner
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
It
should
not
escape
our
attention
that
the
takeover
market
is
primarily
British.
Es
dürfte
keinem
von
uns
entgangen
sein,
dass
sich
der
Übernahmemarkt
auf
Großbritannien
konzentriert.
Europarl v8
What,
furthermore,
might
escape
our
attention
while
preferring
one
turn
among
the
other?
Was
könnte
außerdem
unserer
Aufmerksamkeit
entgehen,
wenn
wir
das
eine
dem
anderen
vorziehen?
ParaCrawl v7.1
No
company
is
too
small
or
obscure
to
escape
the
attention
of
cybercriminals.
Keine
Firma
ist
klein
oder
unbedeutend
genug,
um
der
Aufmerksamkeit
von
Cyberkriminellen
zu
entgehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
inflammation
subsides
allowing
the
bacteria
to
escape
the
attention
of
the
immune
system
.
So
geht
die
Entzündung
zurück
und
die
Bakterien
entziehen
sich
der
Aufmerksamkeit
des
Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
The
popularity
and
supernormal
capabilities
of
qigong
did
not
escape
the
attention
of
some
Party
officials.
Die
Popularität
und
die
gelegentlich
auftretenden
übernatürlichen
Fähigkeiten
entgingen
nicht
der
Aufmerksamkeit
der
Parteifunktionäre.
ParaCrawl v7.1
This
poses
an
often
irritating
problem,
namely,
that
requests
to
speak
on
points
of
order,
coming
mainly
from
the
right
of
the
Assembly,
escape
the
attention
of
the
President.
Dies
führt
zu
einem
oft
ärgerlichen
Problem,
da
dem
Sitzungspräsidenten
nämlich
Wortmeldungen
und
Anträge
zum
Verfahren
insbesondere
von
der
rechten
Seite
dieses
Plenarsaales
entgehen.
Europarl v8
The
period
during
which
he
carried
out
his
duties,
as
well
as
the
nature
of
the
latter,
cannot
escape
your
attention.
Der
Zeitraum,
währenddessen
er
seinen
Aufgaben
nachging,
sowie
die
Natur
letzterer,
kann
Ihnen
nicht
entgangen
sein.
Europarl v8