Übersetzung für "No escape" in Deutsch
For
the
viewer,
there
is
no
escape
from
that
dream.
Und
aus
dem
gibt
es
für
den
Zuschauer
kein
Entrinnen.
WMT-News v2019
These—their
place
is
Hell,
and
they
will
find
no
escape
from
it.
Diese
haben
Gahannam
zur
Herberge,
und
sie
werden
keinen
Ausweg
daraus
finden.
Tanzil v1
For
these
people,
their
abode
shall
be
Hell
and
from
there
they
shall
find
no
way
of
escape.
Diese
haben
Gahannam
zur
Herberge,
und
sie
werden
keinen
Ausweg
daraus
finden.
Tanzil v1
But
they
have
their
appointed
time,
beyond
which
they
will
find
no
escape.
Aber
sie
haben
eine
Verabredung,
vor
der
sie
keine
Zuflucht
finden
werden.
Tanzil v1
There's
no
escape
for
her.
Es
gibt
keinen
Ausweg
für
sie.
Tatoeba v2021-03-10
They
have
an
appointed
time
beyond
which
there
will
be
no
escape
for
them.
Aber
sie
haben
eine
Verabredung,
vor
der
sie
keine
Zuflucht
finden
werden.
Tanzil v1
They
(his
dupes)
will
have
their
dwelling
in
Hell,
and
from
it
they
will
find
no
way
of
escape.
Diese
haben
Gahannam
zur
Herberge,
und
sie
werden
keinen
Ausweg
daraus
finden.
Tanzil v1
But
a
term
is
fixed
for
them
from
which
they
will
find
no
escape.
Aber
sie
haben
eine
Verabredung,
vor
der
sie
keine
Zuflucht
finden
werden.
Tanzil v1
For
such
the
abode
is
only
Hell
from
which
they
will
find
no
escape.
Diese
haben
Gahannam
zur
Herberge,
und
sie
werden
keinen
Ausweg
daraus
finden.
Tanzil v1
But
they
have
an
appointment
from
which
they
will
find
no
escape.
Aber
sie
haben
eine
Verabredung,
vor
der
sie
keine
Zuflucht
finden
werden.
Tanzil v1
There
is
no
escape
from
balancing
costs
and
benefits.
Es
gibt
keine
andere
Möglichkeit
als
die
Kosten
und
den
Nutzen
abzuwägen.
News-Commentary v14
There
is
no
escape
from
the
moral
imperative
to
help
them.
Vor
der
moralischen
Pflicht,
ihnen
zu
helfen,
gibt
es
kein
Entrinnen.
News-Commentary v14
So
usually
there
is
no
need
to
escape
the
backslash
itself.
Daher
besteht
für
gewöhnlich
keine
Notwendigkeit
den
Backslash
selbst
zu
escapen.
PHP v1
There
is
no
escape
from
the
whip
and
the
sword.
Es
gibt
kein
Entkommen
vor
Peitsche
und
Schwert.
OpenSubtitles v2018
There's
no
escape!
Aber
für
dich
gibt
es
keine
Alternative!
OpenSubtitles v2018
No,
my
dear,
there
is
no
escape
for
you.
Nein,
meine
Liebe,
es
gibt
kein
Entrinnen.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
boys
I'm
no
escape
artist.
Ich
sagte
schon,
dass
ich
kein
Meister
der
Flucht
bin.
OpenSubtitles v2018