Übersetzung für "Error concealment" in Deutsch

The error detection circuit 26 detects errors and actuates an error concealment circuit.
Die Fehlererkennungsschaltung 26 erkennt Fehler und setzt eine Fehlerverdeckungsschaltung in Gang.
EuroPat v2
The error concealment circuit includes an intermediate memory 27, four intermediate memories 30, four DCT circuits 31, four intermediate memories 32, calculating mechanism 33, intermediate memory 34, a circuit 35 for inverse DCT transformation, an intermediate memory 36, a calculating mechanism 44 and a motion detector 45.
Die Fehlerverdeckungsschaltung weist den Zwischenspeicher 27, die vier Zwischenspeicher 30, die vier DCT-Schaltungen 31, die vier Zwischenspeicher 32, das Rechenwerk 33, den Zwischenspeicher 34, die Schaltung 35 zur inversen DCT-Transformation, einen Zwischenspeicher 36, ein Rechenwerk 44 und einen Bewegungsdetektor 45 auf.
EuroPat v2
In the method of mute switching, which is the simplest type of error concealment, the reproduction is switched off as long as data are missing or erroneous.
Beim Verfahren des Stummschaltens, welches die einfachste Art der Fehlerverschleierung ist, wird die Wiedergabe abgeschaltet, solange Daten fehlen oder fehlerhaft sind.
EuroPat v2
This known method (Jürgen Herre: “Fehlerverschleierung bei spektral codierten Audiosignalen”, Dissertation, Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen 1995) does indeed result in good error concealment, but a relatively high computational effort is required which makes a realtime decoding of a received multimedia or audio data signal impossible at the present time.
Dieses bekannte Verfahren (Jürgen Herre: "Fehlerverschleierung bei spektral codierten Audiosignalen", Dissertation, Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen 1995) führt zwar zu einer guten Fehlerverschleierung, es ist jedoch ein relativ hoher Rechenaufwand vonnöten, der derzeit eine Echtzeitdecodierung eines empfangenen Multimedia- oder Audiodatensignals unmöglich macht.
EuroPat v2
It is the object of the present invention to provide a method for concealing errors in an audio data stream that attains an effective error concealment and that is as inaudible as possible.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Verschleiern von Fehlern in einem Audiodatenstrom zu schaffen, das eine effektive und möglichst nicht hörbare Fehlerverschleierung erreicht.
EuroPat v2
It should nevertheless be pointed out, however, that the cited storage and computational outlay applies only to the error concealment.
Es sei jedoch dennoch darauf hingewiesen, daß der genannte Speicher- und Rechenoperationsaufwand lediglich bezüglich der Fehlerverschleierung gilt.
EuroPat v2
A number of predecessor pictures are used for the motion estimation in order to make available a larger selection of picture areas, thereby improving the motion estimation and, associated with this, a motion compensation or an error concealment.
Mehrere Vorgängerbilder werden zur Bewegungsschätzung herangezogen, um eine größere Auswahl von Bildbereichen zur Verfügung zu stellen, wodurch die Bewegungsschätzung und damit verbunden eine Bewegungskompensation oder auch einer Fehlerverdeckung verbessert wird.
EuroPat v2
Consequently, the present invention is based on the problem of storing and processing picture information of temporally successive pictures, the quality of a motion estimation or an error concealment being similar to that as in the case of the procedure disclosed in [1], but the memory space requirement for storing the multiplicity of temporally preceding pictures being reduced.
Somit liegt der Erfindung das Problem zugrunde, Bildinformation zeitlich aufeinander folgender Bilder zu speichern und zu bearbeiten, wobei die Qualität einer Bewegungsschätzung oder einer Fehlerverdeckung ähnlich der ist, wie bei der aus [1] bekannten Vorgehensweise, jedoch der Speicherplatzbedarf zum Speichern der Vielzahl zeitlich vorangegangener Bilder verringert wird.
EuroPat v2
The motion vectors are formed for the picture areas of the selected mixed picture, which motion vectors finally can be used in the context of the motion compensation or the error concealment.
Für die Bildbereiche des ausgewählten Mischbildes werden die Bewegungsvektoren gebildet, die schließlich im Rahmen der Bewegungskompensation oder der Fehlerverdeckung verwendet werden können.
EuroPat v2
However, if a number of predecessor pictures are taken into account in the context of the motion estimation or the error concealment, then it is possible to replicate these picture areas of the background becoming free from earlier, temporally preceding pictures.
Werden jedoch mehrere Vorgängerbilder im Rahmen der Bewegungsschätzung oder der Fehlerverdeckung berücksichtigt, so besteht die Möglichkeit, diese Bildbereiche des frei werdenden Hintergrunds aus früheren, zeitlich vorangegangenen Bildern, zu replizieren.
EuroPat v2
As an alternative, it is possible to replace the picture information which has been selected the least often in the context of the motion estimation, motion compensation or the error concealment, since, from a heuristic standpoint, this picture information is not sufficiently suitable for the motion estimation and, consequently, also need not remain in storage.
Alternativ kann die Bildinformation ersetzt werden, die im Rahmen der Bewegungsschätzung, Bewegungskompensation oder der Fehlerverdeckung am seltensten ausgewählt wurde, da diese Bildinformation sich aus heuristischer Sicht nicht in ausreichender Weise für die Bewegungsschätzung eignet und somit auch nicht mehr gespeichert bleiben muss.
EuroPat v2
A method as claimed in claim 3, characterized in that said method further comprises: deriving the control signal used for error concealment by signal extension in the horizontal direction from the error signal generated after horizontal high-pass filtering and vertical low-pass filtering.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß von dem nach Horizontal-Hochpaßfilterung und VertikalTiefpaßfilterung erzeugten Fehlersignal durch in horizontaler Richtung wirkende Signalverbreitung das für die Fehlerverdeckung benutzte Steuersignal abgeleitet wird.
EuroPat v2
The parameter estimator 6 permits error concealment in digital transmission systems in which a distribution function is determined at the receiving end to estimate transmitted parameters.
Der Parameterschätzer 6 dient zur Fehlerverdeckung in digitalen Übertragungssystemen, bei denen empfangsseitig eine Verteilungsfunktion zur Schätzung übertragener Parameter bestimmt wird.
EuroPat v2
Additionally, the replacement packet gives, in a payload region, an indication for the fact that it is a replacement packet, wherein the indication is ignorable or interpretable by a basic decoder such that the replacement packet will be decoded like a valid packet according to the predetermined contents characteristic, and wherein the indication is interpretable by an extension decoder which, compared to the basic decoder, has an extended functionality to perform an error concealment measure which is generating contents for the replacement packet which has a contents characteristic differing from the predetermined contents characteristic.
Das Ersatzpaket hat ferner in einem Payloadbereich einen Hinweis darauf, dass es ein Ersatzpaket ist, wobei der Hinweis von einem Basis-Decodierer ignorierbar oder so interpretierbar ist, dass das Ersatzpaket wie ein gültiges Paket gemäß den vorbestimmten Inhalts-Eigenschaften decodiert wird, und wobei der Hinweis von einem Erweiterungs-Decodierer, der im Vergleich zum Basis-Decodierer eine erweiterte Funktionalität hat, interpretierbar ist, um eine Fehlerverschleierungsmaßnahme durchzuführen, die darin besteht, für das Ersatzpaket einen Inhalt zu erzeugen, der eine Inhalts-Eigenschaft hat, die sich von der vorbestimmten Inhalts-Eigenschaft unterscheidet.
EuroPat v2
An extension decoder in contrast is able to recognize, using an indication in the replacement packet pointing out that the packet is a replacement packet and not a normal packet, this fact and not simply process the replacement packet, but initiate an error concealment measure when a replacement packet has been received.
Ein Erweiterungs-Decodierer ist dagegen in der Lage, anhand eines Hinweises in dem Ersatzpaket, der darauf hinweist, dass das Paket ein Ersatzpaket und nicht ein normales Paket ist, diese Tatsache zu erkennen und das Ersatzpaket nicht einfach zu verarbeiten, sondern dann, wenn ein Ersatzpaket empfangen worden ist, eine Fehlerverschleierungsmaßnahme einzuleiten.
EuroPat v2
In one embodiment, the indication is such that a basic decoder receiving the replacement packet ignores the indication and decodes the packet like a valid packet according to the predetermined contents characteristic and such that an extension decoder which, compared to the basic decoder, has an extended functionality, interprets the indication to perform an error concealment measure which is generating contents for the replacement packet differing from the predetermined contents characteristic.
Der Hinweis ist bei einem Ausführungsbeispiel derart, dass ein Basis-Decodierer, der das Ersatzpaket empfängt, den Hinweis ignoriert und das Paket wie ein gültiges Paket gemäß der vorbestimmten Inhalts-Eigenschaft decodiert, und dass ein Erweiterungsdecodierer, der im Vergleich zum Basis-Decodierer eine erweiterte Funktionalität hat, den Hinweis interpretiert, um eine Fehlerverschleierungsmaßnahme durchzuführen, die darin besteht, für das Ersatzpaket einen Inhalt zu erzeugen, der sich von der vorbestimmten Inhalts-Eigenschaft unterscheidet.
EuroPat v2
Under poor channel conditions, the error concealment, which is optimized for the human ear, is no longer satisfactory for the transmission of text information.
Bei schlechten Kanalbedingungen ist die Fehlerverschleierung, die für das menschliche Gehöhr optimiert ist, nicht mehr günstig für die Übertragung der Textinformation.
EuroPat v2
During the decoding of the voice-channel signal, particularly in the AMR voice decoder, there is also the option to disable voice-synthesis mechanisms that are optimized for the human ear and have a detrimental effect on the transmission of audio signals (error concealment).
Gleichzeitig bietet sich bei der Decodierung des Sprachkanalsignals, insbesondere beim AMR-Sprach-Decoder, die Möglichkeit, Mechanismen der Sprachsynthese, die auf das menschliche Gehör hin optimiert sind und für die Übertragung von Tonsignalen störend wirken (Fehlerverschleierung), zu deaktivieren.
EuroPat v2
According to the present invention, the voice decoder can suppress error-concealment mechanisms when information is present that data containing user information is being transmitted.
Erfindungsgemäß kann der Sprach-Decoder, wenn die Information vorliegt, dass Nutzinformationen enthaltenden Daten übertragen werden, Mechanismen der Fehlerverschleierung unterdrücken.
EuroPat v2
The AMR voice decoder 2 uses the BFI so as not to convert unusable frames into voice (audio signal) but, in this case, to synthesize the audio signal from frames from the past in such a way that the human ear only perceives a minimum interference (error concealment).
Der AMR-Sprach-Decoder (2) nutzt den BFI, um unbrauchbare Rahmen nicht in Sprache (Audio-Signal) umzusetzen, sondern das Audio-Signal in diesem Falle aus Rahmen aus der Vergangenheit so zu synthetisieren, dass das menschliche Ohr nur eine minimale Störung wahrnimmt (Fehlerverschleierung).
EuroPat v2
At the end of the CTM-text user-data transmission, which is signaled with IDLE characters by the transmitter, the indicator is re-set to the value “voice,” and the error concealment can be re-enabled.
Am Ende der CTM-Text - Nutzdatenübertragung, die mit IDLE-Characters vom Sender signalisiert wird, wird der Indikator wieder auf den Wert "Sprache" gesetzt und die Fehlerverschleierung kann wieder aktiviert werden.
EuroPat v2
If interference occurs for a short period, then a low error count is determined on the basis of the counter, and error concealment measures may be omitted.
Tritt kurzfristig eine Störung auf, so wird anhand des Zählers ein nur geringer Fehlerstand ermittelt und auf Fehlerverschleierungsmaßnahmen kann verzichtet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

error by an error concealing no errors
conceal error concealment concealed from there is an error
to be in error error during