Übersetzung für "Equality between" in Deutsch
Equality
between
women
and
men
is
a
fundamental
principle
of
the
European
Union.
Die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
ist
ein
wesentlicher
Grundsatz
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
welcome
the
vote
on
this
report
on
equality
between
men
and
women.
Ich
begrüße
die
Abstimmung
über
diesen
Bericht
zur
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern.
Europarl v8
Everyone
can
also
clearly
see
the
lack
of
equality
between
the
partners
in
this
contract.
Auch
die
Ungleichheit
der
beiden
Vertragsparteien
ist
jedem
ersichtlich.
Europarl v8
Violence
against
women
is
the
most
extreme
expression
of
the
lack
of
equality
which
exists
between
women
and
men.
Gewalt
gegen
Frauen
ist
der
extremste
Ausdruck
fehlender
Gleichberechtigung
zwischen
Frau
und
Mann.
Europarl v8
Equality
between
women
and
men
is
one
of
the
fundamental
values
of
the
European
Union.
Die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
ist
einer
der
Grundwerte
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
Commission
should
make
a
clearer
call
for
equality
between
men
and
women.
Die
Kommission
sollte
die
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
deutlicher
einfordern.
Europarl v8
Equality
between
men
and
women
is
still
not
a
reality.
Die
Gleichstellung
zwischen
Männern
und
Frauen
ist
noch
immer
nicht
Realität.
Europarl v8
Equality
between
men
and
women
is
a
fundamental
principle
of
the
European
Union.
Die
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
ist
ein
grundlegendes
Prinzip
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
Equality
between
men
and
women
must
be
a
goal
for
all
Member
States.
Die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
muss
das
Ziel
aller
Mitgliedstaaten
sein.
Europarl v8
Resolving
disputes
by
diplomatic
means
guarantees
equality
of
treatment
between
countries.
Die
Lösung
von
Streitigkeiten
durch
diplomatische
Mittel
garantiert
die
Gleichbehandlung
zwischen
den
Ländern.
Europarl v8
Equality
between
the
political
movements
must
be
guaranteed.
Die
Gleichberechtigung
der
politischen
Kräfte
muss
garantiert
werden.
Europarl v8
The
thing
is,
nowadays,
we
have
to
have
equality
between
men
and
women.
Hier
muss
man
die
Gleichstellung
zwischen
Männern
und
Frauen
durchsetzen.
Europarl v8
This
development
contributes
to
greater
equality
between
people.
Diese
Entwicklung
trägt
zu
größerer
Gleichstellung
der
Menschen
bei.
Europarl v8
The
first
principle
is
equality
between
the
European
nations.
Das
erste
Prinzip
ist
die
Gleichheit
zwischen
den
Völkern.
Europarl v8
My
second
question
concerns
the
policy
on
equality
between
men
and
women.
Meine
zweite
Frage
betrifft
die
Politik
der
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen.
Europarl v8
There
is
no
equality
between
occupied
and
occupier.
Es
gibt
keine
Gleichstellung
zwischen
Okkupierten
und
Okkupanten.
Europarl v8
I
believe
in
the
principle
of
equality
between
small
and
large
Member
States.
Ich
glaube
an
den
Grundsatz
der
Gleichstellung
kleiner
und
großer
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Whatever
happened
to
equality
between
the
Member
States
of
the
European
Union?
Was
ist
aus
der
Gleichheit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
geworden?
Europarl v8
In
the
United
States,
there
is
equality
between
states
in
the
Senate.
In
den
USA
herrscht
im
Senat
Gleichheit
zwischen
den
Bundesstaaten.
Europarl v8
The
requirement
for
equality
between
men
and
women
conflicts
with
the
idea
of
freedom.
Die
Forderung
nach
Gleichheit
zwischen
Männern
und
Frauen
widerspricht
dem
Freiheitsgedanken.
Europarl v8
Europe
means
equality
between
all
people
within
the
European
Union.
Europa
bedeutet
Gleichheit
aller
Menschen
innerhalb
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
In
this
House
we
campaign
for
equality
between
men
and
women.
Wir
kämpfen
hier
für
die
Gleichheit
zwischen
Männern
und
Frauen.
Europarl v8
Equality
between
Parliament
and
Council
is
the
key
to
this.
Die
Gleichstellung
von
Parlament
und
Rat
ist
der
Schlüssel
hierzu.
Europarl v8
Tom
believes
in
equality
between
women
and
men.
Tom
glaubt
an
die
Gleichberechtigung
von
Frauen
und
Männern.
Tatoeba v2021-03-10