Übersetzung für "Equal vote" in Deutsch
Each
individual
member
of
the
Governing
Board
shall
have
one
equal
vote.
Jedes
einzelne
Mitglied
des
Verwaltungsrats
hat
eine
gleichberechtigte
Stimme.
DGT v2019
You
just
want
to
hav
an
equal
vote
with
her.
Du
willst
nur
eine
gleichwertige
Stimme
mit
ihr
haben.
OpenSubtitles v2018
Each
country
has
an
equal
vote
and
all
decisions
are
made
by
consensus.
Jedes
Land
verfügt
über
ein
gleichberechtigtes
Stimmrecht
und
alle
Entscheidungen
werden
einvernehmlich
gefällt.
WikiMatrix v1
Equal:
each
vote
counts
as
a
single
vote.
Gleich:
Jede
Stimme
zählt
als
nur
eine
Stimme.
CCAligned v1
In
cases
of
equal
votes,
the
vote
of
the
Executive
Director
is
decisive.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
den
Ausschlag.
ParaCrawl v7.1
Party
members
do
not
have
an
equal
vote
in
those
decisions.
Parteimitglieder
haben
nicht
eine
gleiche
Stimme
in
jenen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
party
members
who
show
up
all
have
an
equal
vote
in
making
decisions.
Mitglieder
der
Partei
haben
eine
gleiche
Stimme,
wenn
sie
solche
Entscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
Surely
it
should
mean
that
the
accession
countries
have
a
full
and
equal
right
to
vote
in
the
Council
on
the
outcome
of
the
IGC?
Bedeutet
dies,
dass
die
Beitrittsländer
dasselbe
uneingeschränkte
Stimmrecht
im
Rat
zum
Ergebnis
der
Regierungskonferenz
haben,
wie
dies
der
Fall
sein
sollte?
Europarl v8
Yet
when
this
free
movement
might
lead
to
equal
rights,
they
vote
against,
which
means
that
they
only
want
freedom
of
movement
when
it
leads
to
low
salaries
and
the
loss
of
rights.
Doch
wenn
diese
Freizügigkeit
zu
gleichen
Rechten
führen
könnte,
dann
stimmen
sie
dagegen,
das
heißt,
sie
wollen
die
Freizügigkeit
nur,
wenn
sie
zu
niedrigen
Löhnen
und
zum
Verlust
von
Rechten
führt.
Europarl v8
In
a
single
currency
zone,
it
is
essential
for
every
member
of
the
ECB
Governing
Council
to
have
a
permanent
and
equal
vote.
In
einem
gemeinsamen
Währungsraum
ist
es
erforderlich,
dass
jedes
Mitglied
des
EZB-Rates
eine
gleichwertige
und
dauerhafte
Stimme
hat.
Europarl v8
The
member
representing
the
Commission
shall
have
a
vote
equal
to
that
of
the
total
votes
of
representatives
of
the
Member
States.
Das
Mitglied,
das
die
Kommission
vertritt,
verfügt
über
eine
Anzahl
von
Stimmen,
die
der
Gesamtheit
der
Stimmen
der
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
entspricht.
TildeMODEL v2018
Each
of
the
four
representatives
of
the
ECB
appointed
by
the
Governing
Council
shall
have
a
vote
equal
to
the
median
vote
of
the
other
members.
Jeder
der
vier
vom
EZB-Rat
benannten
Vertreter
der
EZB
hat
eine
Stimme,
die
dem
Median
der
Stimmen
der
anderen
Mitglieder
entspricht.
DGT v2019
They
pretend
to
have
the
firm's
interests
at
heart,
but
what
they
really
want
is
their
name
on
the
letterhead
and
an
equal
vote
with
you.
Sie
geben
vor
die
Interessen
der
Kanzlei
im
Sinn
zu
haben,
aber
was
sie
wirklich
wollen
ist
ihr
Name
auf
dem
Briefkopf
und
eine
Stimme,
die
mit
deiner
gleichwertig
ist.
OpenSubtitles v2018
Give
you
women
a
vote,
equal
rights,
look
what
happens,
eh?
Da
sieht
man,
was
passiert,
wenn
man
Frauen
das
Recht
zu
wählen
und
Gleichberechtigung
gibt,
wie?
OpenSubtitles v2018
It
reflects
an
idea
of
dignity,
the
dignity
of
the
individual,
the
idea
that
each
individual
should
have
an
equal
vote,
an
equal
say,
in
the
formation
of
their
government.
Sie
spiegelt
eine
Idee
der
Würde,
der
Würde
des
einzelnen
wider,
die
Idee,
dass
jeder
einzelne
eine
gleichberechtigte
Stimme
haben
sollte,
ein
gleiches
Mitspracherecht
bei
der
Bildung
einer
Regierung.
QED v2.0a
In
this
one
house,
each
state
would
hold
an
equal
vote,
thus
giving
smaller
states
the
same
voting
power
as
larger
states.
In
diesem
einen
Haus
würde
jeder
Staat
eine
gleiche
Stimme
haben
und
kleineren
Staaten
die
gleiche
Stimmgewalt
geben
wie
größeren
Staaten.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
thanks
precisely
to
the
criteria
opposed
to
those
of
bourgeois
hyperliberalism,
that
is,
virtual
suppression
of
direct
elections
and
proportional
representation,
once,
as
we
have
seen,
the
other
sacred
dogma
of
the
equal
vote,
has
been
overthrown.
Bemerkenswert
ist,
daß
dies
gerade
mit
Kriterien
erreicht
wird
-
und
zudem
im
Einklang,
nicht
im
Widerspruch
mit
dem
einheitlichen
Charakter
der
Tätigkeit
des
ganzen
Apparates
steht
-,
die
denen
des
bürgerlichen
Hyperliberalismus
entgegengesetzt
sind:
nach
dem
sich,
wie
wir
oben
sahen,
über
den
heiligen
Grundsatz
der
Stimmengleichheit
hinweggesetzt
wurde,
wird
auch
die
Direktwahl
und
das
Verhältniswahlrecht
im
großen
und
ganzen
beseitigt.
ParaCrawl v7.1