Übersetzung für "Equal voting rights" in Deutsch
The
Chairman
and
the
members
shall
have
equal
voting
rights.
Der
Vorsitzende
und
die
Mitglieder
haben
gleiche
Stimmrechte.
DGT v2019
Each
category
has
equal
voting
rights.
Jeder
der
Repräsentanten
hat
gleiches
Stimmrecht.
WikiMatrix v1
The
general,
free
and
equal
voting
rights
is
an
achievement
of
the
last
century.
Das
allgemeine,
freie
und
gleiche
Wahlrecht
ist
eine
Errungenschaft
des
letzten
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Patients'
representatives
in
EMA
scientific
committees
are
permanent
and
full
members
with
equal
voting
rights.
Patientenvertreter
in
den
wissenschaftlichen
Ausschüssen
der
EAM
sind
langfristige
Vollmitglieder
mit
gleichberechtigtem
Wahlrecht.
ParaCrawl v7.1
Voting
shares
allow
a
company
to
depart
from
the
equal
distribution
of
voting
rights.
Durch
die
Stimmrechtsaktie
kann
von
dieser
Verteilung
abgewichen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
equal
voting
rights
at
the
general
assembly.
Sie
haben
in
der
Mitgliederversammlung
gleiches
Stimmrecht.
ParaCrawl v7.1
These
decide
with
equal
voting
rights
who
is
awarded
the
contract.
Diese
entscheiden
mit
gleichem
Stimmrecht,
wer
den
Zuschlag
erhält.
ParaCrawl v7.1
C3S
is
going
to
be
shaped
collaboratively
by
all
members
based
upon
full
and
equal
voting
rights
for
all.
Die
C3S
wird
gemeinschaftlich
von
allen
Mitgliedern
auf
Basis
ihres
vollen
und
gleichen
Stimmrechts
geformt.
ParaCrawl v7.1
The
presidency
of
that
Board
will
be
held
by
the
president
of
the
ECB,
and
we
will
need
to
ensure
that
countries
within
the
euro
area
-
as
well
as
those
outside
it,
such
as
the
Central
and
Eastern
European
states
-
receive
equal
voting
rights
in
the
new
organisation.
Der
Ratsvorsitz
dieses
Ausschusses
wird
vom
Präsidenten
der
EZB
gehalten,
und
wir
werden
sicherstellen
müssen,
dass
Länder
innerhalb
der
Eurozone
-
genauso
wie
diejenigen
außerhalb,
wie
zum
Beispiel
mittel-
und
osteuropäische
Staaten
-
gleiches
Stimmrecht
in
der
neuen
Ordnung
erhalten.
Europarl v8
What
is
important
is
establishing
whether
or
not
the
general
free
and
equal
voting
rights
are
guaranteed
in
Malta.
Wichtig
ist
nur
festzustellen,
ob
in
Malta
das
allgemeine
freie
und
gleiche
Wahlrecht
garantiert
ist
oder
nicht.
Europarl v8
It
works
to
achieve
equal
rights
and
voting
rights
for
everybody,
focusing
on
the
participation
of
immigrants
in
political
life.
Sie
engagiert
sich
für
die
Gleichberechtigung
aller
Einwohner
Luxemburgs
und
setzt
sich
dabei
für
das
Wahlrecht
für
alle
und
insbesondere
für
die
politische
Mitbestimmung
der
Migranten
ein.
ELRA-W0201 v1
There
would
be
a
European
senate,
a
European
army,
and
the
larger
member
states
would
have
equal
voting
rights.
Es
sah
einen
europäischen
Senat,
eine
europäische
Armee
und
gleiche
Wahlrechte
für
die
größeren
Mitgliedstaaten
vor.
News-Commentary v14
After
a
hundred
years
of"
fighting
for
emancipation
of
women,
equal
civil
rights,
voting
rights,
right
of
access
to
professions,
right
to
all
education,
we
still
live
in
a
context
of"
lopsided
relations
between
men
and
women.
Nach
100
Jahren
Kampf
für
die
Emanzipation
der
Frau,
für
gleiche
Bürgenechte,
Wahlrecht,
Recht
auf
Zugang
zu
allen
Berufen,
Recht
auf
alle
Ausbildungsarten
leben
wir
immer
noch
in
einer
Welt
mit
ungleichen
Mann/
Frau-Verhältnissen.
EUbookshop v2
According
to
Fukuyama,
a
country
is
democratic
as
soon
as
it
gives
its
people
the
right
to
choose
its
own
government
through
periodical,
secret
elections
between
different
parties,
on
the
basis
of
universal
and
equal
voting
rights
for
adults.
Fukuyama
zufolge
ist
ein
Land
demokratisch,
wenn
es
dem
Volk
das
Recht
gibt,
seine
eigene
Regierung
durch
periodische,
geheime
Wahlen
zwischen
verschiedenen
Parteien
auf
der
Grundlage
universeller
und
gleicher
Wahlrechte
für
Erwachsene
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
All
daily
duties
of
running
the
restaurant
are
split
evenly
between
the
committee
members
and
each
member
has
equal
voting
rights
and
responsibilities.
Alle
anfallenden
Aufgaben
werden
gleichmäßig
unter
den
Mitgliedern
des
Komitees
aufgeteilt.
Jede
hat
die
gleichen
Rechte
und
Pflichten.
CCAligned v1
Moreover,
the
governments
of
the
world
have
the
responsibility
to
use
the
forthcoming
UN-General
Assembly
as
a
turning
point
in
history
and
initiate
a
new
international
order
based
on
equal
voting
rights
for
all
nations.
Die
Regierungen
der
Welt
haben
die
Verantwortung,
die
bevorstehende
UN-Generalversammlung
als
Wendepunkt
in
der
Geschichte
zu
nutzen
und
eine
neue
internationale
Ordnung
in
die
Wege
zu
leiten,
die
auf
gleichem
Wahlrecht
für
alle
Nationen
beruht.
ParaCrawl v7.1