Übersetzung für "Environmental protectionists" in Deutsch
Penguins,
nature
and
environmental
protectionists
have
again
prevailed.
Pinguine,
Natur
und
Umweltschützer
haben
erneut
gesiegt.
ParaCrawl v7.1
The
drafted
bill
has
alarmed
natural
and
environmental
protectionists.
Der
Gesetzesentwurf
hat
Natur-
und
Umweltschützer
alarmiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
from
2007
to
2010,
citizens,
scientists,
and
environmental
protectionists
all
over
the
globe
protested
against
the
building
of
three
coal-fired
power
plants,
pointing
out
the
therewith-connected
grave
ecological
and
public
dangers
(2).
Bereits
von
2007
bis
2010
haben
Bürger,
Wissenschaftler
und
Naturschützer
in
aller
Welt
gegen
den
Bau
der
Kohlekraftwerke
protestiert
und
auf
die
damit
verbundenen
gravierenden
ökologischen
und
sozialen
Gefahren
hingewiesen
(2).
ParaCrawl v7.1
For
the
last
five
years,
Sphenisco
has
been
working
with
local
environmental
protectionists
and
campaigning
for
the
creation
of
the
marine
protection
area
"La
Higuera-Isla
Chañaral",
to
protect
the
habitat
in
which
80%
of
the
remaining
wild
population
of
Humboldt
Penguins
and
many
other
threatened
species
live.
Jetzt
setzt
sich
Sphenisco
bereits
seit
5
Jahren
gemeinsam
mit
Umweltschützern
vor
Ort
für
eine
Meeresschutzzone
"La
Higuera-Isla
Chañaral"
ein,
um
diese
sensible
Meereszone,
in
der
neben
80%
der
noch
verbleibenden
Humboldtpiinguin
Population
zahlreiche
weitere
bedrohte
Tierarten
leben,
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
demands
of
the
environmental
protectionists
and
scientists
for
useful
protection,
for
marine
protection
areas,
for
spacial
and
temporal
restrictions,
have
all
been
undermined.
Die
Forderungen
der
Naturschützer
und
Wissenschaftler
nach
einem
wirksamen
Schutz,
nach
Meeresschutzzonen,
räumlichen
und
zeitlichen
Beschränkungen
der
Fischerei
werden
unterlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Chilean
High
Court
in
Santiago
sustained
the
environmental
protectionists’
lawsuit
against
the
environmental
court’s
verdict
in
Antofagasta.
Der
oberste
Gerichtshof
in
Santiago
gibt
der
Klage
der
Umweltschützer
gegen
das
Urteil
des
Umweltgerichtes
in
Antofagasta
statt.
ParaCrawl v7.1
Environmental
protectionists
throughout
the
world
share
these
concerns,
and
fear
the
destruction
of
a
marine
area,
that
due
to
its
productivity
and
biodiversity,
is
of
global
importance.
Naturschützer
in
aller
Welt
teilen
diese
Sorgen
und
befürchten
die
Zerstörung
einer
Meeresregion,
die
hinsichtlich
ihrer
Produktivität
und
Artenvielfalt
von
globaler
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
When
the
idea
was
born
to
go
to
Tuhala
to
visit
Ants
Talioja
together
with
geologists
and
environmental
protectionists,
so
that
we
would
get
some
idea
of
his
fight
against
the
limestone
strip
mines,
I
tried
to
remember
when
I
first
had
visited
Ants.
Als
die
Idee
aufkam,
nach
Tuhala
zu
fahren,
um
Ants
Talioja
gemeinsam
mit
Geologen
und
Umweltschützern
zu
besuchen,
damit
wir
eine
Vorstellung
von
seinem
Kampf
gegen
den
Kalkstein-Tagebau
erhalten,
versuchte
ich
mich
zu
erinneren,
wann
ich
Ants
zum
ersten
Mal
besucht
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
affected
citizens,
many
public
authorities,
and
environmental
protectionists
throughout
the
world
have
expressed
their
doubts
and
concerns
regarding
the
environmental
compatibility
of
the
projects
in
Totoralillo,
Punta
Barrancones,
and
Chungungo.
Im
Prozess
der
Umweltverträglichkeits-Prüfung
für
die
Projekte
in
Totoralillo,
Punta
Barrancones
und
Chungungo
haben
die
betroffenen
Bürger
und
viele
der
zustän-digen
Behörden,
aber
auch
Umweltschützer
in
aller
Welt
starke
Bedenken
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Chilean
scientists
and
environmental
protectionists
will
analyze
the
present
situation
and
present
options
for
sustainable
development
of
the
controversial
marine
and
coastal
protection
areas.
Chilenische
Wissenschaftler
und
Umweltschützer
analysieren
die
Situation
vor
Ort
und
stellen
Optionen
einer
nachhaltigen
Entwicklung
für
die
umstrittene
Meeres-
und
Küstenregion
vor.
ParaCrawl v7.1
Environmental
protectionists
throughout
the
world
share
the
concerns
of
the
local
inhabitants
and
fear
the
destruction
of
an
entire
sea
region,
which,
based
upon
its
productivity
and
diversity,
is
unique
on
the
entire
planet.
Naturschützer
in
aller
Welt
teilen
die
Sorgen
der
Bewohner
und
befürchten
die
Zerstörung
einer
Meeresregion,
die
hinsichtlich
ihrer
Produktivität
und
Artenvielfalt
einmalig
ist
auf
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
After
many
heated
discussions
among
environmental
protectionists
and
advocates
of
a
more
conservative
architecture,
the
design
of
the
new
museum
is
now
so
impressive
that
even
the
most
persistent
critics
are
bound
to
be
placated
-
as
the
San
Francisco
Chronicle
commented
on
the
imminent
opening.
Nach
einer
langen
Reihe
kontroverser
Diskussionen
mit
Umweltschützern
und
Verfechtern
einer
eher
konservativen
Architektur
zeigt
sich
das
neue
Museum
jetzt
in
einer
so
beeindruckenden
Gestalt,
das
selbst
die
hartnäckigsten
Kritiker
besänftigt
werden
dürften,
wie
der
San
Francisco
Chronicle
zur
anstehenden
Eröffnung
bemerkte.
ParaCrawl v7.1
Sphenisco
asks
all
nature
and
environmental
protectionists
to
support
the
battle
for
the
habitat
of
the
Humboldt
Penguin
with
a
personal
thank
you
to
Consejo
Consultivo
(the
advisory
body
of
the
national
protection
area).
Sphenisco
bittet
alle
Natur-
und
Umweltschützer
den
Kampf
für
den
Lebensraum
des
Humboldt-Pinguins
mit
Ihrem
persönlichen
Danke
an
das
Consejo
Consultivo
(Beirat
des
Nationalen
Schutzgebietes)
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
indignation
in
Chile
is
so
intense,
especially
with
respect
to
the
verdict
in
Antofagasta
(governmental
capriciousness
endangers
the
principles
of
a
nation
of
law),
that
the
environmental
protectionists
are
receiving
much
support,
and
more
and
more
people
are
backing
the
protests.
Die
Empörung
vor
allem
über
das
Urteil
aus
Antofagasta
(staatliche
Willkür
gefährdet
Prinzipien
des
Rechtsstaats)
ist
in
Chile
so
gross,
dass
die
Umweltschützer
aktuell
viel
Unterstützung
erfahren
und
immer
mehr
Menschen
die
Proteste
mittragen.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
2007
and
until
2010,
the
Chilean
citizen's
movement
“Movimiento
en
defensa
del
medio
ambiente”
(MODEMA),
scientists,
and
environmental
protectionists
all
over
the
globe
protested
against
the
building
of
three
coal-fired
power
plants,
pointing
out
the
therewith-connected
grave
ecological
and
public
dangers.
Bereits
von
2007
bis
2010
haben
die
chilenische
Bürgerinitiative
Movimiento
en
defensa
del
medio
ambiente
(MODEMA),
Wissenschaftler
und
Naturschützer
in
aller
Welt
gegen
die
Errichtung
von
3
Kohlekraftwerken
protestiert
und
auf
die
damit
verbundenen
gravierenden
ökologischen
und
sozialen
Gefahren
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
2007
and
until
2010,
the
Chilean
citizen's
movement
"Movimiento
en
defensa
del
medio
ambiente"
(MODEMA),
scientists,
and
environmental
protectionists
all
over
the
globe
protested
against
the
building
of
three
coal-fired
power
plants,
pointing
out
the
therewith-connected
grave
ecological
and
public
dangers.
Bereits
von
2007
bis
2010
haben
die
chilenische
Bürgerinitiative
Movimiento
en
defensa
del
medio
ambiente
(MODEMA),
Wissenschaftler
und
Naturschützer
in
aller
Welt
gegen
die
Errichtung
von
3
Kohlekraftwerken
protestiert
und
auf
die
damit
verbundenen
gravierenden
ökologischen
und
sozialen
Gefahren
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1