Übersetzung für "Environmental media" in Deutsch
The
Resources
Strategy
will
complement
environmental
policies
which
address
the
status
of
environmental
media.
Die
Ressourcenstrategie
wird
Umweltpolitiken
ergänzen,
deren
Gegenstand
der
Zustand
von
Umweltmedien
ist.
TildeMODEL v2018
The
IPPC
Directive
addresses
the
overall
impact
of
the
production
process
on
environmental
media.
Gegenstand
der
IPPC-Richtlinie
ist
die
Gesamtwirkung
des
Produktionsprozesses
auf
die
Umwelt.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
it
is
important
to
take
into
account
the
interlinkage
between
the
environmental
media.
Hierbei
ist
es
wichtig,
die
Verflechtung
zwischen
den
Umweltmedien
zu
berücksichtigen;
TildeMODEL v2018
Damage
to
soil
structure
has
repercussions
on
other
environmental
media
and
ecosystems.
Die
Schädigung
der
Bodenstruktur
hat
Auswirkungen
auf
andere
Umweltmedien
und
die
Ökosysteme.
EUbookshop v2
The
Simpsons
has
won
nine
Environmental
Media
Awards.
Die
Simpsons
gewann
sieben
Environmental
Media
Awards.
WikiMatrix v1
Any
damage
to
its
structure
also
damages
other
environmental
media
and
ecosystems.
Jeder
Schaden
der
Bodenstruktur
schädigt
auch
andere
Umweltmedien
und
Ökosysteme.
TildeMODEL v2018
Damage
to
soil
structure
has
repercussions
on
other
environmental
media
and
ecosystems.It
takes
centuries
to
build
up
a
mere
centimetre
of
soil
but,
if
mistreated,
soil
can
be
blown
or
washed
away
in
a
few
seasons.
Wird
die
Bodenstruktur
geschädigt,
hat
dies
auch
Auswirkungen
auf
andere
Umweltmedien
und
Ökosysteme.
EUbookshop v2
As
a
rule,
special
teams
or
committees
focus
on
one
or
more
environmental
media.
Spezielle
Teams
oder
Ausschüsse
sind
in
der
Regel
auf
einzelne
oder
mehrere
Umweltmedien
gerichtet.
EUbookshop v2
The
intention
is
to
prevent
the
immission
of
pollutants
into
environmental
media
right
at
the
source.
Auf
diesem
Weg
soll
Schadstoffimmissionen
in
die
Umweltmedien
schon
an
der
Quelle
vorgebeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
functions
include
providing
natural
resources
for
production
and
consumption
activities,
waste
absorption
by
environmental
media
and
environmental
services
offering
life
support.
Diese
Funktionen
umfassen
die
Bereitstellung
von
natürlichen
Ressourcen
für
die
Produktion
und
den
Verbrauch,
die
Absorption
von
Abfällen
durch
Umweltmedien
sowie
lebensnotwendige
Umweltdienstleistungen.
Europarl v8
It
has
won
many
different
awards,
including
31
Emmy
awards,
31
Annie
Awards,
seven
Environmental
Media
Awards,
ten
Writers
Guild
of
America
Awards,
six
Genesis
Awards,
five
People's
Choice
Awards
and
three
British
Comedy
Awards.
Dabei
sind
unter
Anderem
30
Annie
Awards,
27
Emmy
Awards,
sieben
Environmental
Media
Awards,
sieben
Writers
Guild
of
America
Awards,
sechs
Genesis
Awards,
fünf
People's
Choice
Awards
und
drei
British
Comedy
Awards.
Wikipedia v1.0
However,
provisions
in
favour
of
soil
protection
are
spread
across
many
areas
and,
to
the
extent
that
they
often
aim
to
safeguard
other
environmental
media
or
to
promote
other
objectives,
do
not
constitute
a
coherent
soil
protection
policy.
Bestimmungen
mit
positiven
Auswirkungen
auf
den
Bodenschutz
stammen
jedoch
aus
ganz
unterschiedlichen
Bereichen
und
da
sie
häufig
dem
Schutz
anderer
Umweltmedien
bzw.
der
Erfüllung
anderer
Ziele
dienen,
stellen
sie
keine
einheitliche
Bodenschutzpolitik
dar.
TildeMODEL v2018
Modelling
and
geographically
representative
monitoring
of
levels
of
mercury
and
mercury
compounds
in
vulnerable
populations
and
in
environmental
media,
including
biotic
media
such
as
fish,
marine
mammals,
sea
turtles
and
birds,
as
well
as
collaboration
in
the
collection
and
exchange
of
relevant
and
appropriate
samples;
Bewertungen
der
Auswirkungen
von
Quecksilber
und
Quecksilberverbindungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt,
zusätzlich
zu
sozialen,
wirtschaftlichen
und
kulturellen
Auswirkungen,
insbesondere
in
Bezug
auf
schutzbedürftige
Bevölkerungsgruppen;
DGT v2019
After
considering
the
scope
of
a
modelling
exercise
(environmental
media
concerned,
geographical
coverage,
populations
to
be
covered,
etc.)
it
has
been
concluded
that
launching
such
an
exercise
would
be
against
the
principle
of
proportionality
analysis
as
set
out
in
the
impact
assessment
guidelines.
Angesichts
der
Größenordnung
eines
solchen
Modells
(betroffene
Umweltmedien,
geografische
Abdeckung,
zu
erfassende
Bevölkerungsgruppen
usw.)
kam
man
zu
dem
Schluss,
dass
eine
solche
Untersuchung
gegen
den
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
nach
Maßgabe
der
Leitlinien
für
die
Folgenabschätzung
verstoßen
würde.
TildeMODEL v2018
However,
due
to
their
different
objectives
and
scopes,
and
to
the
fact
that
they
often
aim
to
safeguard
other
environmental
media,
existing
provisions,
even
if
fully
implemented,
yield
a
fragmented
and
incomplete
protection
to
soil,
as
they
do
not
cover
all
soils
and
all
soil
threats
identified.
Aufgrund
anderer
Zielsetzungen
und
eines
anderen
Anwendungsbereichs
und
aufgrund
der
Tatsache,
dass
sie
häufig
auf
den
Schutz
anderer
Umweltmedien
abzielen,
bieten
die
bestehenden
Bestimmungen
selbst
bei
vollständiger
Anwendung
nur
einen
unzusammenhängenden
und
unvollständigen
Bodenschutz,
da
sie
nicht
alle
Böden
und
alle
erkannten
Gefahren
für
die
Böden
abdecken.
TildeMODEL v2018
Natural
resources
include
the
(renewable
and
non-renewable)
raw
materials
necessary
for
human
activities,
and
the
different
environmental
media,
such
as
water,
soil,
air
and
the
landscape.
Darunter
werden
sowohl
die
für
die
menschlichen
Tätigkeiten
nötigen
Rohstoffe
(sowohl
regenerative
als
auch
nicht
regenerative)
als
auch
die
verschiedenen
Umweltmedien
(wie
Wasser,
Boden
und
Luft,
aber
auch
Landschaft)
verstanden.
TildeMODEL v2018
When
establishing
environmental
monitoring
programmes,
or
requiring
such
programmes
to
be
carried
out,
Member
States’
competent
authorities
shall
include
representative
non-human
species,
if
necessary,
and
also
environmental
media
which
constitute
a
pathway
of
exposure
for
members
of
the
public.
Bei
der
Festlegung
von
Umweltüberwachungsprogrammen
und
bei
der
Verpflichtung
zur
Durchführung
solcher
Programme
berücksichtigen
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
erforderlichenfalls
auch
repräsentative
nicht
menschliche
Arten
sowie
Umweltmedien,
die
einen
Expositionspfad
für
Einzelpersonen
der
Bevölkerung
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
dissolution
in
water
as
well
as
in
relevant
biological
and
environmental
media
should
always
be
considered
for
nanoforms
as
it
represents
important
complementary
information
to
water
solubility
as
a
basic
physico-chemical
property
of
nanoforms
that
may
determine
the
approach
to
their
risk
assessment
and
testing.
Bei
Nanoformen
sollte
stets
die
Lösungsgeschwindigkeit
in
Wasser
sowie
in
relevanten
biologischen
und
Umweltmedien
berücksichtigt
werden,
da
diese
eine
wichtige
ergänzende
Information
zur
Wasserlöslichkeit
als
grundlegende
physikalisch-chemische
Eigenschaft
von
Nanoformen
darstellt,
die
den
Ansatz
für
die
Risikobewertung
und
die
Prüfung
vorgeben
kann.
DGT v2019