Übersetzung für "Environmental fee" in Deutsch
Drinks,
electricity,
heat
and
environmental
fee
are
not
included
in
the
price
example.
Getränke,
Strom,
Heizung
und
Umweltabgabe
sind
im
Preisbeispiel
nicht
enthalten.
CCAligned v1
The
Brazilian
government
requires
that
guests
pay
an
environmental
fee
based
on
their
length
of
stay.
Gemäß
brasilianischer
Vorschriften
zahlen
Gäste
eine
Umweltabgabe,
die
sich
nach
der
Dauer
ihres
Aufenthaltes
richtet.
ParaCrawl v7.1
Year
after
year
Santa
Pola
has
several
Blue
Flag,
a
recognition
that
the
international
Foundation
for
Environmental
Education
(FEE)
and
ADEAC
given
to
beaches
that
meet
strict
quality
criteria.
Jahr
für
Jahr
dekommt
Santa
Pola
mehrere
Blaue
Flagge,
eine
Anerkennung,
dass
die
internationale
Stiftung
für
Umwelterziehung
(FEE)
und
ADEAC
zu
den
Stränden
gegeben
werden,
die
strenge
Qualitätskriterien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
regulations
prescribed
by
the
Act
on
the
Environmental
Product
Fee
effective
from
1
January
2018,
and
in
line
with
the
provisions
of
Directive
2012/19/EU
on
waste
electrical
and
electronic
equipment,
large-scale
fixed
industrial
tools
as
well
as
electrical
and
electronic
equipment
designed
to
be
used
in
space
are
not
categorised
as
electrical
and
electronic
equipment,
consequently,
no
product
fee
is
payable
for
these
types
of
equipment
.
Januar
2018
gültigen
Bestimmungen
im
Gesetz
über
die
Umweltschutzproduktgebühr,
die
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
2012/19/EU
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(WEEE)
stehen,
gehören
ortsfeste
industrielle
Großwerkzeuge
und
als
Ausrüstungsgegenstände
für
einen
Einsatz
im
Weltraum
entwickelten
Elektro-
bzw.
Elektronikgeräte
nicht
zum
Begriff
Elektro-
oder
Elektronikgeräte,
so
dass
keine
Verpflichtung
besteht,
für
diese
Geräte
eine
Produktgebühr
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
The
amendment
to
the
Act
on
the
Environmental
Product
Fee
makes
it
clear
that
if
a
new
product-fee
taxpayer
with
a
new
tax
number
is
created
as
a
result
of
the
transformation,
merger
or
division
of
a
previous
taxpayer,
or
if
the
grounds
based
on
which
the
obligation
is
assumed
changes,
then
new
contracts
assuming
these
obligations
must
be
concluded
and
reported
to
the
NAV.
Durch
die
Änderungen
im
Gesetz
über
die
Umweltschutzproduktgebühr
wird
klar,
dass
bei
der
Entstehung
eines
Gebührenpflichtigen
mit
einer
neuen
Steuernummer,
die
durch
Umwandlung,
Verschmelzung
oder
Spaltung
eines
Gebührenpflichtigen
erfolgte,
bzw.
im
Falle
einer
Änderung
des
Rechtsgrunds
bei
einer
Übernahme
der
Neuabschluss
der
Übernahmeverträge
und
die
Anmeldung
an
die
NAV
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
product
fee
rules
valid
from
2017
expand
the
definition
of
“vehicle”,
and
therefore
the
scope
of
vehicles
which
can
opt
for
a
flat-rate
product
fee.
Die
ungarische
Regelung
der
Umweltschutzproduktgebühr
erweitert
ab
2017
den
Begriff
Fahrzeug
und
dadurch
den
Kreis
von
Fahrzeugen,
bei
denen
eine
Produktgebührenpauschale
gewählt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Under
the
environmental
product
fee
rules
in
effect
from
1
January
2017
there
is
no
product
fee
liability
when
the
ownership
of
a
domestic
product
subject
to
a
product
fee
is
transferred
for
the
first
time
to
a
business
organisation
established
in
Hungary
for
business
purposes,
or
registered
in
Hungary,
if
it
is
verified
that
the
product
subject
to
the
product
fee
was
transported
abroad
to
a
foreign
place
of
destination
or
was
sent
abroad
as
a
postal
consignment.
Im
Sinne
der
ab
dem
1.
Januar
2017
in
Ungarn
gültigen
Regelung
der
Umweltschutzproduktgebühr
entsteht
keine
Produktgebührenzahlungspflicht
bei
der
erstmaligen
Übertragung
des
an
einem
im
Inland
befindlichen
produktgebührenpflichtigen
Produkt
bestehenden
Eigentums
auf
eine
in
Ungarn
zu
Wirtschaftszwecken
niedergelassene
oder
in
Ungarn
registrierte
Gesellschaft,
wenn
das
auf
einen
ausländischen
Bestimmungsort
als
Transport
oder
als
Sendung
aufgegebene
produktgebührenpflichtige
Produkt
nachweisbar
in
das
Ausland
geliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
criteria
are
reassessed
each
year
in
order
to
remain
forward-looking,
and
to
satisfy
the
environmental
standards
of
the
Foundation
for
Environmental
Education
(FEE).
Sie
werden
jährlich
neu
aufgelegt,
um
eine
richtungsweisende
Rolle
beizubehalten
und
den
Forderungen
der
Stiftung
für
Umwelterziehung
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
beaches
of
Bibione
–
together
with
other
247
Italian
sea
and
lake
resorts
–
have
been
awarded,
for
the
18th
consecutive
year,
with
the
international
eco-label
by
the
Foundation
for
Environmental
Education
(FEE),
which,
since
1987,
has
valued
the
quality
of
different
sites
in
41
countries
all
over
the
world.
Der
Strand
von
Bibione
wurde
-
mit
247
anderen
Orten
an
den
Küsten
und
Binnengewässern
in
Italien
-
das
18.
Jahr
in
Folge
von
der
Stiftung
für
Umwelterziehung
(FEE)
mit
dem
internationalen
Umweltzeichen
ausgezeichnet,
das
seit
1987
die
Qualität
von
Badeorten
in
41
Ländern
weltweit
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Bouradanis
Village
Hotel
is
a
family
run
business,
situated
just
600
meters
or
few
minutes
walk
away
from
Marmari’s
golden
sandy
beach
which
is
awarded
again
with
the
“Blue
Flag”
by
the
Foundation
for
Environmental
Education
(FEE).
Das
Bouradanis
Village
Hotel
ist
ein
familiengeführtes
Hotel
und
befindet
sich
nur
gut
600
Meter
und
ein
paar
Minuten
Fußweg
von
Marmaris
goldenem
Sandstrand
entfernt,
welcher
wieder
mit
der
„Blauen
Flagge“
von
der
Stiftung
für
Umwelterziehung
(FEE)
ausgezeichnet
wurde.
CCAligned v1
This
programme
is
run
by
the
Foundation
for
Environmental
Education
(FEE),
based
in
Denmark,
and
is
coordinated
in
Portugal
by
the
European
Blue
Flag
Association
(ABAE).
Das
von
der
in
Dänemark
ansässigen
Foundation
for
Environmental
Education
(FEE)
aufgelegte
Programm
wird
in
Portugal
von
der
Vereinigung
Associação
Bandeira
Azul
da
Europa
(ABAE)
koordiniert.
CCAligned v1
The
Barceló
Bávaro
Beach
Resort
is
one
of
the
few
properties
in
the
Dominican
Republic
to
hold
the
international
status
of
Blue
Flag
for
complying
with
the
standards
required
by
the
non
governmental,
non
profit
organisation
Foundation
for
Environmental
Education
(FEE).
Das
Barceló
Bávaro
Beach
Resort
ist
eine
der
wenigen
Anlagen
in
der
Dominikanischen
Republik
mit
der
internationalen
Auszeichnung
Blue
Flag
für
die
Einhaltung
der
geltenden
Standards
der
Stiftung
für
Umwelterziehung
(Foundation
for
Environmental
Education,
FEE).
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
above,
with
export
chain
transactions
involving
more
than
three
parties
in
which
products
subject
to
the
product
fee
are
sold
several
consecutive
times
in
Hungary,
we
definitely
recommend
reviewing
these
transactions
from
a
product
fee
perspective
owing
to
the
change
in
the
environmental
product
fee
rules.
Aufgrund
des
Obigen
ist
infolge
der
Änderung
der
Regelung
der
Umweltschutzproduktgebühr
empfehlenswert,
bei
Reihengeschäften
zu
Exportzwecken
mit
mehr
als
drei
Teilnehmern,
bei
denen
produktgebührenpflichtige
Produkte
innerhalb
von
Ungarn
mehrmals
nacheinander
verkauft
werden,
die
Geschäfte
aus
der
Sicht
der
Produktgebühren
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1