Übersetzung für "Environmental control system" in Deutsch
Furthermore,
the
method
may
principally
also
be
performed
in
an
Environmental
Control
System.
Ferner
kann
das
Verfahren
grundsätzlich
auch
in
einem
Environmental
Control
System
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
His
cooling
came
directly
from
the
flow
of
oxygen
into
his
suit
via
an
umbilical
from
the
spacecraft
environmental
control
system.
Die
Kühlung
erfolgte
direkt
durch
den
Sauerstoff,
der
aus
den
Systemen
des
Raumfahrzeugs
kam.
Wikipedia v1.0
The
invention
relates
to
an
inerting
system
and
an
environmental
control
system
for
an
aircraft
for
inerting
a
fuel
tank.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Inertisierungssystem
und
ein
Klimatisierungssystem
für
ein
Flugzeug
zum
Inertisieren
eines
Treibstofftanks.
EuroPat v2
Moreover
it
is
proposed
that
the
method
is
used
as
part
of
an
Environmental
Control
System.
Ferner
wird
vorgeschlagen,
dass
das
Verfahren
als
Teil
eines
Environmental
Control
Systems
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
assailant
hacked
into
the
environmental
control
system,
locked
out
the
safety
protocols
and
turned
on
the
gas,
all
of
which
should
have
been
impossible.
Der
Angreifer
hat
die
Klimaanlage
manipuliert,
Schutzprotokolle
ausgehebelt
und
das
Gas
aufgedreht,
was
quasi
unmöglich
sein
sollte.
OpenSubtitles v2018
This
makes
it
possible
to
combine
the
flows
in
the
secondary
air
inlet
opening
and
the
ram
air
inlet
such
that
the
entire
air
taken
in
from
the
surroundings
is
available
in
a
common
fresh
air
duct
and
can
be
withdrawn,
for
example,
by
an
environmental
control
system
of
the
aircraft.
Dadurch
wird
eine
Zusammenfassung
der
Strömungen
in
die
Nebenlufteinlassöffnung
und
den
Staulufteinlass
ermöglicht,
so
dass
die
gesamte
der
Umgebung
entnommene
Luft
in
einem
gemeinsamen
Frischluftkanal
zur
Verfügung
steht
und
etwa
durch
ein
Klimatisierungssystem
des
Flugzeugs
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
A
compressor
18
located
within
this
ram
air
duct
16
serves
for
taking
in
air
from
the
surroundings
during
ground
operations
and
for
compressing
the
ram
air
being
taken
in
and
conveying
this
ram
air
to
an
environmental
control
system
or
the
like
during
flight
operations.
Innerhalb
dieses
Stauluftkanals
16
befindet
sich
ein
Kompressor
18,
der
dazu
dient,
im
Bodenbetrieb
Luft
aus
der
Umgebung
einzusaugen
bzw.
im
Flugbetrieb
die
aufgenommene
Stauluft
zu
verdichten
und
an
ein
Klimatisierungssystem
oder
dergleichen
weiterzuleiten.
EuroPat v2
In
this
way,
the
need
for
additional
structural
space
and
the
expenditures
for
integrating
a
heat
exchanger
of
the
environmental
control
system
or
other
systems
can
be
eliminated.
Dadurch
kann
zusätzlicher
Bauraum
und
Aufwand
zum
Integrieren
eines
Wärmetauschers
von
dem
Klimatisierungssystem
oder
anderen
Systemen
eingespart
werden.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
propose
a
fresh
air
inlet
for
an
aircraft
that
has
the
lowest
complexity
possible,
a
low
weight
and
the
fewest
movable
parts
possible
and
ensures
a
sufficient
supply
of
fresh
air
for
an
environmental
control
system
of
an
aircraft
that
essentially
operates
without
bleed
air
during
flight
and
ground
operations,
namely
with
the
lowest
possible
power
demand
of
a
downstream
compressor.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
einen
Frischlufteinlass
für
ein
Flugzeug
vorzuschlagen,
der
mit
möglichst
geringer
Komplexität,
geringem
Gewicht
und
möglichst
wenig
bewegten
Teilen
sowohl
im
Flug
als
auch
im
Bodenbetrieb
für
eine
ausreichende
Frischluftzufuhr
für
eine
im
Wesentlichen
zapfluftlose
Klimaanlage
eines
Flugzeugs
bei
möglichst
geringer
Leistungsanforderung
an
einen
nachgeschalteten
Kompressor
bereitstellen
kann.
EuroPat v2
The
environmental
control
system
shown
furthermore
comprises
a
control
unit
50
that
could
also
be
suitable
for
monitoring
and
actuating
the
inerting
system
according
to
the
invention
in
such
a
way
that
the
second
air
flow
24
enriched
with
nitrogen
is
routed
into
the
fuel
tanks
while
the
oxygen
content
within
the
passenger
cabin
can
be
purposefully
increased
and
maintained
at
a
corresponding
level
or
the
first
air
flow
22
enriched
with
oxygen
can
be
discharged
from
the
aircraft
into
the
surroundings.
Das
dargestellte
Klimatisierungssystem
weist
ferner
eine
Regeleinheit
50
auf,
die
auch
dazu
geeignet
sein
könnte,
das
erfindungsgemäße
Inertisierungssystem
zu
überwachen
und
anzusteuern,
so
dass
der
mit
Stickstoff
angereicherte
zweite
Luftstrom
24
in
die
Treibstofftanks
geleitet
wird,
der
Sauerstoffanteil
innerhalb
der
Passagierkabine
gezielt
erhöht
und
auf
einem
entsprechenden
Niveau
gehalten
werden
kann
oder
der
mit
Sauerstoff
angereicherte
erste
Luftstrom
22
aus
dem
Flugzeug
in
die
Umgebung
befördert
werden
kann.
EuroPat v2
An
air
separation
module
20
connected
to
the
environmental
control
system
shown
is
supplied
with
air,
for
example,
by
one
of
the
two
air
processing
systems
2
.
An
das
gezeigte
Klimatisierungssystem
angeschlossen
ist
ein
Lufttrennungsmodul
20,
welches
beispielhaft
von
einem
der
beiden
Luftaufbereitungssysteme
2
mit
Luft
versorgt
wird.
EuroPat v2
Lastly,
EP
0975518
B1
and
EP
1358911
B1
describe
an
environmental
control
system,
in
which
an
oxygen
generating
device
(“On
Board
Oxygen
Generation
System”
or,
in
abbreviated
form,
“OBOGS”)
is
used
for
enhancing
the
comfort
by
introducing
air
with
an
elevated
oxygen
content
into
the
cabin.
Schließlich
beschreiben
die
EP
0975518
B1
und
die
EP
1358911
B1
ein
Klimatisierungssystem,
bei
dem
ein
Sauerstofferzeugungsgerät
("On
Board
Oxygen
Generation
System",
abgekürzt
"OBOGS")
zur
Komforterhöhung
durch
Einleiten
von
Luft
mit
erhöhtem
Sauerstoffanteil
in
die
Kabine
verwendet
wird.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
air
enriched
with
oxygen
could
also
be
introduced
into
the
passenger
cabin
in
the
immediate
vicinity
of
air
outlets
of
the
environmental
control
system
such
that
the
air
enriched
with
oxygen
is
adequately
mixed
with
conditioned
air
and
the
oxygen
concentration
is
essentially
homogenous.
Andererseits
könnte
die
Einleitung
von
mit
Sauerstoff
angereicherter
Luft
in
die
Passagierkabine
auch
in
unmittelbarer
Nähe
von
Luftauslässen
des
Klimatisierungssystems
realisiert
werden,
so
dass
eine
gute
Durchmischung
der
mit
Sauerstoff
angereicherter
Luft
mit
konditionierter
Luft
stattfindet
und
die
Sauerstoffkonzentration
im
Wesentlichen
homogen
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
furthermore
attained
with
an
environmental
control
system,
into
which
an
inerting
system
according
to
the
above-described
aspects
is
integrated.
Die
Erfindung
wird
ferner
durch
ein
Klimatisierungssystem
gelöst,
in
das
ein
Inertisierungssystem
nach
den
vorangehend
beschriebenen
Gesichtspunkten
integriert
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
environmental
control
system
shown
contains,
for
example,
two
air
processing
systems
2
that
are
supplied
with
pressurized
air
by
two
air
sources
36
and
38
.
Das
gezeigte
Klimatisierungssystem
enthält
hier
beispielhaft
zwei
Luftaufbereitungssysteme
2,
die
von
zwei
Luftquellen
36
und
38
mit
druckbeaufschlagter
Luft
versorgt
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
provide
a
mechanical
supply
of
power
to
compressors,
air
cycle
machines
or
evaporative
cooling
machines
of
an
environmental
control
system,
as
well
as
to
provide
electrical
supply
to
electrical
loads.
Dadurch
ist
eine
mechanische
Leistungsversorgung
von
Kompressoren,
Luftkreislaufmaschinen
oder
auch
Verdampferkühlmaschinen
eines
Klimatisierungssystems
und
die
elektrische
Versorgung
von
elektrischen
Verbrauchern
möglich.
EuroPat v2
During
the
ground
operation
of
the
aircraft,
for
example,
an
environmental
control
system
22
and
other
electrical
consumers
24
can
optionally
also
be
supplied
with
electric
energy
from
the
fuel
cell
20
by
the
control
unit
18
.
Beim
Bodenbetrieb
des
Flugzeugs
können
etwa
eine
Klimaanlage
22
und
andere
elektrische
Verbraucher
24
optional
ebenfalls
über
die
Regeleinheit
18
mit
elektrischer
Energie
aus
der
Brennstoffzelle
20
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
method
is
herein
in
particular
performable
in
an
Environmental
Control
System
on
Earth
as
well
as
in
outer
space,
in
spacecraft
and/or
on
planets
and/or
asteroids.
Das
Verfahren
kann
dabei
insbesondere
sowohl
in
einem
Environmental
Control
System
auf
der
Erde
als
auch
im
Weltraum,
in
Raumfahrzeugen
und/oder
auf
Planeten
und/oder
Asteroiden,
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
If
the
power
output
of
the
fuel
cell
20
is
only
slightly
lower
than
the
power
consumed
by
the
electric
motor
8,
the
control
unit
18
reduces
the
supply
of
electric
energy
to
the
environmental
control
system
22
and
the
consumers
24
such
that
they
operate
in
the
economy
mode.
Ist
die
Abgabeleistung
der
Brennstoffzelle
20
nur
ein
wenig
geringer
als
die
Leistungsaufnahme
des
Elektromotors
8,
wird
durch
die
Regeleinheit
18
die
Zufuhr
von
elektrischer
Energie
an
die
Klimaanlage
22
und
die
Verbraucher
24
verringert,
so
dass
diese
im
Sparbetrieb
laufen.
EuroPat v2
Further,
the
device
according
to
the
invention
can
be
provided
in
the
area
of
an
environmental
control
system,
a
system
for
cooling
a
turbine
and/or
bearings
or
for
actuating
a
fuel
shut-off
valve.
Weiterhin
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
im
Bereich
eines
Umgebungskontrollsystems,
eines
sogenannten
Environmental
Control
Systems,
eines
Systems
zur
Kühlung
einer
Turbine
und/oder
Lagern
oder
zur
Betätigung
eines
Kraftstoffabsperrventils
vorgesehen
sein.
EuroPat v2