Übersetzung für "Entrepreneurial training" in Deutsch
The
Innosuisse
Business
Concept
program
offers
an
entrepreneurial
training
in
Suisse
Romande.
Das
Programm
Innosuisse
Business
Concept
bietet
eine
unternehmerische
Ausbildung
in
der
Westschweiz
an.
ParaCrawl v7.1
They
benefit
from
technical,
organisational
and
entrepreneurial
training.
Sie
erhalten
intensive
fachliche,
organisatorische
und
unternehmerische
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
and
high
standard
of
formal
education
will
open
the
way
to
effective
specialised
entrepreneurial
training
in
the
future.
Eine
gründliche
Ausbildung
von
hoher
Qualität
ermöglicht
wiederum
eine
effiziente
und
gezielte
Vorbereitung
auf
das
Unternehmertum.
TildeMODEL v2018
Entrepreneurial
training
can
also
enable
employees
to
become
more
aware
of
what
their
jobs
are
about
and
to
seize
any
opportunities
that
may
arise.
Unternehmerische
Bildung
ermöglicht
den
Arbeitnehmern,
ihr
Arbeitsumfeld
bewusst
wahrzunehmen
und
Chancen
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
A
communication
on
the
access
of
SMEs
to
entrepreneurial
training
and
education
is
being
finalised.
Eine
Mitteilung
über
den
Zugang
der
KMU
zur
Bildung
und
Schulung
von
Unternehmern
wird
derzeit
fertiggestellt.
EUbookshop v2
The
authors
therefore
recommend,
strengthening
the
entrepreneurial
training
already
in
the
schools.
Die
Autoren
empfehlen
deshalb,
die
unternehmerische
Ausbildung
schon
in
den
Schulen
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
We
will
contribute
to
the
attractiveness
of
entrepreneurial
education
and
training
in
adult
non-formal
education
institutions.
So
wird
zur
Attraktivität
der
unternehmerischen
Bildung
und
Ausbildung
in
Einrichtungen
der
nicht-formalen
Erwachsenenbildung
beigetragen.
CCAligned v1
Entrepreneurial
teacher
training
programmes
should
motivate
student
teachers
to
develop
their
own
entrepreneurial
knowledge,
skills
and
attitudes.
Ausbildungsprogramme
für
unternehmerisch
orientierte
Lehrkräfte
sollten
angehende
Lehrer
dazu
motivieren,
ihre
eigenen
unternehmerischen
Kenntnisse,
Kompetenzen
und
Denkweisen
auszubauen.
TildeMODEL v2018
Maintaining
its
support
to
the
growth
and
management
of
small
and
medium
sized
enterprises
(SMEs)
the
Foundation
held
events
in
Hungary,
Bulgaria,
Latvia
and
Brussels
to
disseminate
the
outcomes
from
an
earlier
initiative
on
entrepreneurial
training
for
SME
growth.
Die
Stiftung
setzte
ihre
Unterstützung
beim
Wachstum
und
der
Verwaltung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(KMU)
mit
Veranstaltungen
in
Ungarn,
Bulgarien,
Lettland
und
Brüssel
fort,
wo
sie
Ergebnisse
einer
früheren
Initiative
zur
unternehmerischen
Ausbildung
zur
Förderung
des
Wachstums
von
KMU
bekannt
gab.
TildeMODEL v2018
A
thorough
and
high
standard
of
formal
education
will
open
the
way
to
more
effective
specialised
entrepreneurial
training
in
the
future.
Eine
breit
angelegte
formale
Ausbildung
von
hoher
Qualität
ermöglicht
wiederum
eine
effizientere
gezielte
Vorbereitung
auf
das
Unternehmertum.
TildeMODEL v2018
To
provide
concrete
guidance,
practical
models
and
solutions
to
entrepreneurial
training
providers,
agencies
and
other
organisations
offering
assistance
to
small
and
medium-sized
enterprises
in
Central
and
Eastern
Europe;
Er
möchte
den
Anbietern
einer
unternehmerischen
Ausbildung
sowie
anderen
Agenturen
und
Organisationen,
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
in
Mittel-
und
Osteuropa
ihre
Hilfe
anbieten,
eine
konkrete
Orientierung,
praktische
Modelle
und
Lösungen
an
die
Hand
geben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
support
Member
States'
measures
to
build
and
facilitate
entrepreneurial
education,
training,
skills
and
attitudes,
in
particular
among
potential
and
new
entrepreneurs.
Die
Kommission
kann
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
unterstützen,
mit
denen
die
unternehmerische
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
unternehmerische
Fähigkeiten
und
Sichtweisen,
insbesondere
bei
potenziellen
und
neuen
Unternehmern,
aufgebaut
und
erleichtert
werden.
DGT v2019
Entrepreneurial
education
and
training
to
promote
growth
and
business
creation
is
one
of
the
pillars
of
this
action
plan.
Die
unternehmerische
Bildung
zur
Förderung
des
Wachstums
und
der
Gründung
von
Unternehmen
ist
eine
der
drei
Säulen
dieses
Aktionsplans.
TildeMODEL v2018
In
most
candidate
countries
there
are
many
examples
of
good
practices
in
the
field
of
entrepreneurial
training
for
young
people.
In
den
meisten
Beitrittsländern
gibt
es
zahlreiche
Beispiele
für
die
Anwendung
empfehlenswerter
Verfahren
zur
Förderung
der
unternehmerischen
Ausbildung
junger
Menschen.
TildeMODEL v2018
The
entrepreneurship
centre
of
the
Barcelona
Council,
Activa
was
awarded
the
Grand
Jury
Prize
selected
for
its
innovative
entrepreneurial
support
and
training
actions
leading
to
the
creation
of
6,214
new
businesses
and
11,800
jobs.
Das
Unternehmenszentrum
des
Stadtrats
von
Barcelona,
Activa,
erhielt
den
Großen
Preis
der
Jury
für
seine
innovativen
unternehmerischen
Unterstützungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen,
die
zur
Neugründung
von
6
214
Unternehmen
und
zur
Schaffung
von
11
800
Arbeitsplätzen
führten.
TildeMODEL v2018
Opportunities
for
improving
management
and
entrepreneurial
training
(MET)
in
view
of
stimulating
growth
of
SMEs
have
been
identified
and
shall
be
reflected
in
a
draft
report
to
the
Commission
in
early
2001.
Wege,
die
Management-
und
unternehmerische
Ausbildung
zur
Förderung
des
KMU-Wachstums
zu
verbessern,
wurden
festgestellt
und
finden
sich
in
einem
Berichtsentwurf
für
die
Kommission
Anfang
2001
wieder.
TildeMODEL v2018
The
measures
co-financed
by
the
EGF
would
help
the
777
redundant
workers
in
greatest
need
to
find
new
jobs
by
providing
them
with
vocational
and
entrepreneurial
training,
training
scholarships,
hiring
incentives,
contributions
to
business
start-up
and
the
relevant
allowances.
Die
aus
dem
EGF
kofinanzierten
Maßnahmen
sollen
den
von
den
Entlassungen
am
stärksten
betroffenen
777
Menschen
helfen,
einen
neuen
Arbeitsplatz
zu
finden,
indem
ihnen
berufliche
und
unternehmerische
Schulungen,
Ausbildungsstipendien,
Einstellungsanreize,
finanzielle
Hilfe
für
eine
Unternehmensgründung
und
entsprechende
Beihilfen
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
Offering
Africa’s
children
basic
reading,
writing,
and
technology
skills,
as
well
as
vocational,
technical,
and
entrepreneurial
training,
must
be
a
top
priority.
Afrikas
Kindern
grundlegende
Lese-
und
Schreibfähigkeiten
sowie
technische
Fertigkeiten
zu
bieten
und
sie
beruflich,
technisch
und
unternehmerisch
zu
schulen
muss
eine
hohe
Priorität
erhalten.
News-Commentary v14