Übersetzung für "Entireness" in Deutsch
The
entireness
of
our
offered
services
makes
the
difference:
Die
Ganzheit
unserer
angebotenen
Dienstleistung
macht
den
Unterschied:
CCAligned v1
Have
we
grasped
this
intricate
system
in
its
entireness?
Haben
wir
dieses
vielschichtige
System
wirklich
in
seiner
Ganzheit
erfasst?
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea
is
found
in
the
Chinese
thinking,
which
loves
entireness,
harmony
and
the
being
all
in
one.
Die
Grundidee
liegt
im
chinesischen
Denken,
das
die
Ganzheit,
die
Harmonie
und
die
All-Einheit
liebt.
ParaCrawl v7.1
A
further
important
theory
developed
by
Hippokrates
is
the
Physis
(the
organism
in
its
entireness),
according
to
which
the
life
is
regarded
as
mutual
interrelation
between
the
organism
and
its
environment.
Eine
weitere
wichtige
von
Hippokrates
entwickelte
Theorie
ist
die
Physis
(der
Organismus
in
seiner
Ganzheit),
wonach
das
Leben
als
gegenseitige
Wechselbeziehung
zwischen
dem
Organismus
und
seiner
Umwelt
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Bauhaus,
founded
in
1919
by
Walter
Gropius,
was
an
important
German
movement
that
tried
to
combine
all
aspects
of
art
in
an
exemplary
entireness.
Das
Bauhaus,
1919
von
Walter
Gropius
gegründet,
war
eine
bedeutende
deutsche
Geistesbewegung,
die
alle
Aspekte
der
Kunst
in
mustergültiger
Ganzheit
verbinden
wollte.
ParaCrawl v7.1
Then
will
they
confront
us
in
their
simplicity
and
entireness,
and
we
shall
understand
that
nothing
can
be
added
to
them,
nothing
taken
away.
Dann
werden
sie
uns
in
ihrer
Einfachheit
und
Ganzheit
gegenübertreten
und
wir
werden
begreifen,
daß
ihnen
nichts
hinzugefügt
und
nichts
weggenommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
went
to
the
stream,
namely
at
the
same
place
were
the
wooden
raft
was
caught,
which
was
still
lying
there
in
its
unbundled
large
entireness,
and
where
the
fishermen
of
Jored
were
just
busy
to
throw
out
their
nets
for
a
large
catch
of
fish.
Wir
gingen
zu
dem
Strome
hin,
und
zwar
an
die
Stelle,
wo
sich
das
aufgefangene
Holzfloss
befand,
das
noch
in
seiner
ganzen
Grösse
unaufgelöst
dalag,
und
wo
gerade
die
Fischer
des
Jored
ihre
Netze
zu
einem
größeren
Fischfange
ausgeworfen
hatten.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
my
prints
show
the
synthesis
of
opposites
in
a
way
which
should
be
possible
for
everybody:
Two
different
parts
come
together,
add
to
each
other
and
form
a
homogenous
entireness.
Dagegen
zeigen
meine
Bilder
die
Synthese
dieser
Gegensätze,
wie
sie
jeder
Mensch
schaffen
sollte:
Zwei
verschiedene
Hälften
kommen
zusammen,
ergänzen
sich
und
bilden
ein
organisches
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
For
the
teams
of
Heisters
&
Partner,
effective
corporate
design
means
deriving
a
clear
and
harmonious
picture
from
the
enterprise’s
inside,
not
just
the
appearance
from
the
exterior,
but
for
the
enterprise
in
its
entireness,
its
values
and
its
strategy.
Wirksames
Corporate
Design
bedeutet
für
die
Teams
von
Heisters
&
Partner,
aus
dem
Inneren
des
Unternehmens
heraus
eine
klare
und
stimmige
Form
abzuleiten,
die
nicht
für
die
Hülle
und
das
Äußere,
sondern
für
das
Unternehmen
in
seiner
Ganzheit,
für
seine
Werte
und
seine
strategische
Ausrichtung
steht.
ParaCrawl v7.1