Übersetzung für "Enters the scene" in Deutsch

At the very end, a small music box enters the scene.
Ganz am Schluss des Stücks kommt eine kleine Spieluhr ins Spiel.
ParaCrawl v7.1
On the cue “Daphne” George Frideric Handel enters the scene.
Auf das Stichwort »Daphne« betritt Georg Friedrich Händel die Szene.
ParaCrawl v7.1
When politics end, the street enters the scene.
Wenn die Politik aufhört, kommt die Straße zur Aktion.
ParaCrawl v7.1
Here in this story a new character enters the scene.
Hier in dieser Geschichte betritt eine neue Figur die Szene.
CCAligned v1
At 1:45 pm the Patriarch enters the scene.
Um 13:45 Uhr betritt der Patriarch die Szenerie.
ParaCrawl v7.1
Venture capital enters the scene in a somewhat later stage of company foundation.
In einer etwas späteren Phase der Unternehmensgründung tritt Venture Capital auf den Plan.
ParaCrawl v7.1
Only if, in addition, an infected human enters the scene, transmission can proceed.
Erst wenn dann noch ein infizierter Mensch einreist, kann die Übertragung beginnen.
ParaCrawl v7.1
The director enters the scene and the curtains are pulled open.
Jetzt betritt der Regisseur die Szene, die Vorhänge werden wieder aufgezogen.
ParaCrawl v7.1
The only way to break through this deadlock is if the working class enters the scene in a clear way.
Nur wenn die Arbeiterklasse auf deutliche Weise die Bühne betritt, kann der Stillstand aufgebrochen werden.
ParaCrawl v7.1
Fortunately, this changes pretty soon when Light enters the scene.
Zum Glück ändert sich das aber sehr schnell, wenn Light den Bildschirm betritt.
ParaCrawl v7.1
Only when Yang-gil enters the scene it begins to be fun to watch.
Erst als Yang-gil die Bühne betritt fängt der Film richtig an Spaß zu machen.
ParaCrawl v7.1
This is where Translocated Execution enters the scene and inserts automatic decryption routines into your application.
Und hier betritt Translocated Execution die Bühne und fügt automatische Entschlüsselungsroutinen in Ihre Anwendung ein.
ParaCrawl v7.1
Then, when God wills it, he mysteriously enters the scene.
Und dann, wann Gott will, ist er selbst in seinem Geheimnis plötzlich da.
ParaCrawl v7.1
The heat from the bullet actually seals the wound as it enters... so the crime scene is far more peaceful than is depicted in your moving pictures.
Die Hitze der Kugel versiegelt die Wunde nämlich beim Eintreten, sodass es am Tatort wesentlich friedlicher aussieht, als Sie es in Ihren Filmen gewöhnt sind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

enter scene before entering should be entered
when entering entered into with enters the scene on the scene
enter the scene for entering