Übersetzung für "Enter in the list" in Deutsch
Hello,
how
to
enter
my
trips
in
the
list?
Hallo,
wie
ich
meine
Reisen
in
die
Liste
einzutragen?
ParaCrawl v7.1
Enter
new
products
in
the
list,
they
will
be
also
displayed
on
other
devices.
Zeichnen
Sie
neue
Produkte
in
die
Liste
ein,
sie
werden
auch
auf
anderen
Geräten
angezeigt.
CCAligned v1
You
can
choose
the
value
that
you
want
to
enter
in
the
select
list
on
the
line
[7.6].
Welchen
Wert
Sie
eingeben,
stellen
Sie
in
der
Auswahlliste
in
Zeile
[7.6]
ein.
ParaCrawl v7.1
On
notification
of
a
transfer,
the
management
body
shall,
without
undue
delay,
enter
the
shareholder
in
the
list
referred
to
in
Article
15,
provided
that
the
transfer
has
been
executed
in
accordance
with
this
Regulation
and
the
articles
of
association
of
the
SPE
and
the
shareholder
submits
reasonable
evidence
as
to
his
lawful
ownership
of
the
share.
Wird
dem
Leitungsorgan
eine
Übertragung
mitgeteilt,
nimmt
es
den
Anteilseigner
umgehend
in
das
in
Artikel
15
genannte
Verzeichnis
auf,
sofern
diese
Übertragung
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
und
der
Satzung
erfolgt
ist
und
der
Anteilseigner
angemessen
nachweist,
dass
er
der
rechtmäßige
Eigentümer
des
Anteils
ist.
TildeMODEL v2018
Very
often
happens
that
in
a
family
there
are
a
lot
of
both
close,
and
distant
relatives,
and
also
friends
and
acquaintances
and
at
once
newlyweds
cannot
make
the
decision
of
whom
from
them
it
is
necessary
to
invite
surely
therefore
it
is
recommended
to
enter
all
in
the
list
of
guests,
and
then
gradually
to
correct
it
Sehr
oft
kommt
es
vor,
dass
es
in
der
Familie
wie
nah
viel
ist,
als
auch
der
entfernten
Verwandten,
sowie
der
Freunde
und
der
Bekannten
und
sofort
die
jungen
Paare
können
die
Lösung
wer
von
ihnen
nicht
fassen
es
ist
nötig
unbedingt
einzuladen,
deshalb
es
ist
zu
die
Liste
der
Gäste
empfehlenswert,
allen
beizutragen,
und,
später
allmählich
es
zu
korrigieren,
ParaCrawl v7.1
Can
add
personal
notes
which
will
be
seen
only
by
you
to
the
book,
or
to
enter
it
in
the
list
of
darlings.
Sie
können
zum
Buch
die
persönlichen
Notizen
ergänzen,
die
nur
Sie
sehen
werden,
oder,
ihre
Geliebten
in
die
Liste
einzutragen.
ParaCrawl v7.1
Many
organizations
-
it
has
specified
the
CEO
of
the
UASC
-
have
already
included
requisitioned
more
rigorous
in
their
procedures
of
contest
and
their
criteria
of
appraisal,
based
on
which
only
those
carriers
with
optimal
environmental
credentials
could
be
selected
or
to
enter
in
the
short-list".
Viel
Organisationen
haben
bereits
in
ihren
Prozeduren
von
dem
Wettkampf
und
in
ihren
Kriterien
von
der
Bewertung
eingeschlossen
beschlagnahmt
streng,-
hat
der
CEO
von
dem
UASC
präzisiert
-,
jen
Vektoren
mit
den
umwelt
optimalen
Berechtigungsnachweisen
oder
nur
können
werden",
in
der
Rose
von
den
Kandidaten
hineinzugehen,
beruhend
auf
welch
ausliest
sein.
ParaCrawl v7.1
So
you
will
enter
the
kid
in
the
list
of
the
children
wishing
to
visit
this
institution.
So
werden
Sie
den
Kleinen
der
Kinder,
wünschend
in
die
Liste
eintragen,
die
gegebene
Institution
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
At
the
very
first
race
of
the
Formula
1
World
Championship
Grand
Prix
of
Monaco
on
19th
May
1957
Juan
Manuel
Fangio
could
enter
in
the
winners
list
as
the
winner.
Gleich
beim
ersten
Lauf
zur
Formel
1
Weltmeisterschaft
beim
Grand
Prix
von
Monaco
am
19.
Mai
1957
konnte
sich
Juan
Manuel
Fangio
in
die
Siegerliste
als
Gewinner
eintragen.
ParaCrawl v7.1
If
the
DVD
is
supplied
together
with
a
language
course,
the
term
filter
10
will
proceed
less
on
the
basis
of
a
general
frequency
distribution
of
the
terms,
but
instead
will
enter
those
words
in
the
list
which
the
user
has
not
yet
or
only
just
learned
from
the
course.
Wird
die
DVD
zusammen
mit
einem
Sprachlehrgang
geliefert,
so
wird
der
Begriffsfilter
10
weniger
aufgrund
einer
allgemeinen
Häufigkeitsverteilung
der
Begriffe
vorgehen,
sondern
vielmehr
diejenigen
Worte
in
die
Liste
eintragen,
die
der
Benutzer
im
bisherigen
Lehrgang
noch
nicht
oder
erst
kürzlich
gelernt
hat.
EuroPat v2
Choose
products
at
the
best
price
and
enter
them
in
the
list,
your
shopping
will
be
cheaper.
Wählen
Sie
Produkte
zum
besten
Preis
und
zeichnen
Sie
sie
in
die
Liste
ein
-
Ihr
Einkaufen
wird
billiger.
CCAligned v1
Which
measure
in
order
to
allow
with
the
Spanish
flag
to
re-enter
in
the
White
List,
Utor
has
proposed
"to
increase
the
possibilities
of
the
marine
administration
to
delegate
the
inspections
to
recognized
organizations,
in
particular
the
classification
societies,
than
-
it
has
found
-
they
are
agencies
of
technical
large-capacity
and
international
prestige".
Es
misst
welch
Whit,
Utor
hat
vorgeschlagen,
die
insbesondere
Gesellschaften
von
der
Klassifikation,
die
Möglichkeiten
von
der
maritimen
Verwaltung
"zuzunehmen
die
Inspektionen
zu
den
wiedererkennen
Organisationen"
zu
"delegieren"
um
zu
der
spanischen
Flagge
zuzulassen
im
List
zurückzukehren
"als","-
hat"
es
"erhoben
-
sind
Körperschaften
von
der
technischen
großen
Kapazität
von
dem
internationalen
Prestige
und.
ParaCrawl v7.1
Surely
enter
in
the
list
everything
to
trifles
that
nothing
to
forget
and
not
to
buy
the
superfluous.
Unbedingt
tragen
Sie
allen
bis
zu
den
Kleinigkeiten,
damit
nichts
in
die
Liste
ein,
zu
vergessen,
den
Überflüssigen
nicht
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Dear
bridge
friends,
please
enter
your
name
in
the
list
below
only
if
you
are
in
at
the
indicated
evening.
Liebe
Bridgebegeisterte,
bitte
tragt
Euren
Namen
nur
dann
in
die
Doodle-Liste
ein,
wenn
Ihr
am
betreffenden
Abend
anwesend
seid.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
this
variable
the
list
of
domain
names
and
IP
addresses
that
are
authorized
to
link
to
your
download
files.
Tragen
Sie
in
diese
Liste
die
Domains
und
IP-Adressen
ein,
die
zum
Verlinken
Ihrer
Dateien
autorisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
new
friend
literally
gets
you
day
and
night,
safely
switch-off
phone
or
enter
its
number
in
the
list
ignored
when
are
not
on
a
workplace.
Wenn
der
neue
Freund
Sie
Tag
und
Nacht
buchstäblich
erreicht,
schalten
Sie
das
Telefon
tapfer
ab
oder
tragen
Sie
seine
Nummer
ignoriert
in
die
Liste
ein,
wenn
Sie
sich
nicht
am
Arbeitsplatz
befinden.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
also
important
to
remember
that
a
number
of
dental
clinics
and
cabinets
enter
this
point
in
the
list
of
services
they
provide.
Aber
es
ist
auch
wichtig,
daran
zu
denken,
dass
eine
Reihe
von
Zahnkliniken
und
-schränken
diesen
Punkt
in
die
Liste
der
von
ihnen
erbrachten
Dienstleistungen
eintragen.
ParaCrawl v7.1
The
names
of
Members
who
ask
leave
to
speak
shall
be
entered
in
the
list
of
speakers
in
the
order
in
which
their
requests
are
received.
Die
Mitglieder
werden
in
der
Reihenfolge
ihrer
Wortmeldungen
in
die
Rednerliste
eingetragen.
DGT v2019
The
shares
of
the
SPE
shall
be
entered
in
the
list
of
shareholders.
Die
Anteile
der
SPE
werden
in
das
Verzeichnis
der
Anteilseigner
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
It
is
entered
in
the
list
of
historical
and
cultural
heritage
of
Republic
of
Belarus.
Ist
des
istoriko-Kulturerbes
der
Republik
Weißrussland
in
die
Liste
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The
unit
price
itself
is
entered
in
the
price
list
for
the
part
in
the
part
master
files.
Der
Einzelpreis
selbst
ist
im
Teilestamm
in
der
Preisliste
zu
dem
Teil
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Individual
orders
(Tickets)
are
entered
in
the
Ticket
List.
Die
einzelnen
Bestellungen
(Tickets)
werden
in
der
Ticketliste
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
entered
in
the
peer
list.
Diese
Informationen
werden
in
der
Peerliste
eingetragen.
EuroPat v2
Atlantic
for
its
exceptional
value
entered
in
the
list
of
cultural
monuments.
Für
seine
außergewöhnlichen
Wert
gehört
Atlantic
zu
der
Liste
der
Kulturdenkmäler.
CCAligned v1
Who
else
could
be
entered
in
the
list
Wer
könnte
noch
in
die
Liste
eingetragen
werden?
CCAligned v1
The
current
highscore
will
now
be
entered
in
the
list.
Der
jeweilige
Highscore
wird
nun
in
die
Liste
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Several
numbers
for
the
same
remote
can
be
entered
in
the
round-robin
list.
Mehrere
Rufnummern
für
dieselbe
Gegenstelle
können
in
der
RoundRobin-Liste
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Several
phonenumbers
for
the
same
remote
station
can
be
entered
in
the
RoundRobin
list.
Mehrere
Rufnummern
für
dieselbe
Gegenstelle
können
in
der
Round
Robin-Liste
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
company
details
may
then
be
entered
in
the
list
below.
Die
Firmendaten
können
Sie
dann
in
die
folgende
Liste
eintragen.
ParaCrawl v7.1
Entered
in
the
list
of
Attorneys
of
Canton
Zurich
according
to
Art.
Eingetragen
in
die
Anwaltsliste
des
Kantons
Zürich
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
Has
a
valid
unit
price
been
entered
in
the
price
list
for
the
set
component?
Ist
in
der
Preisliste
zum
Set-Bestandteil
ein
gültiger
Einzelpreis
erfasst?
ParaCrawl v7.1
You
can
also
enter
price
surcharges
as
suggested
values
for
entering
documents
in
the
price
list.
Zudem
können
Sie
in
der
Preisliste
Preiszuschläge
als
Vorschlagswerte
für
die
Belegerfassung
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Selected
faces
are
entered
in
the
list.
Die
ausgewählte
Flächen
werden
in
die
Liste
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Organizational
telegrams
are
unambiguous
and
must
not
entered
in
the
parameter
list.
Organisatorische
Telegramme
sind
eindeutig
und
müssen
in
der
Liste
nicht
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
His
sire,
as
an
early
Planet
son,
has
just
entered
high
in
the
Interbull
list.
Sein
Vater
ist
als
früher
Planet-Sohn
gerade
hoch
in
der
Interbullliste
eingestiegen.
ParaCrawl v7.1
By
entering
them
in
the
list,
the
securities
are
dedicated
to
the
operational
fixed
assets.
Durch
die
Aufnahme
in
dieses
Verzeichnis
werden
die
Wertpapiere
dem
betrieblichen
Anlagevermögen
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
these
surcharges
as
suggested
values
for
entering
documents
in
the
price
list
master
files.
Solche
Zuschläge
können
Sie
als
Vorschlagswerte
für
die
Belegerfassung
im
Preislistenstamm
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Selected
objects
are
entered
in
the
list.
Die
ausgewählte
Flächen
werden
in
die
Liste
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Species
names
and
biotope
types
can
be
entered
directly
in
the
selection
list.
Speziesnamen
und
Biotoptypen
können
im
Eingabedialog
alternativ
in
der
Liste
direkt
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
the
39.4
million
eligible
voters,
12.5
miilion
entered
themselves
in
the
official
lists.
Von
den
39,4
Millionen
Stimmberechtigten
trugen
sich
12,5
Millionen
in
die
ausgelegten
amtlichen
Listen
ein.
Wikipedia v1.0
All
phone
numbers
which
begin
with
the
digits
entered
in
the
list
belong
to
this
zone.
Alle
Rufnummern,
die
mit
den
in
der
Liste
eingegebenen
Ziffern
beginnen
gehören
zu
dieser
Zone.
ParaCrawl v7.1