Übersetzung für "Enter a competition" in Deutsch
You're
asking
me
to
enter
a
piano
competition?
Sie
wollen,
dass
ich
an
einem
Klavierwettbewerb
teilnehme?
!
OpenSubtitles v2018
Enter
a
competition,
promotion
or
survey;
An
einem
Wettbewerb,
Sonderangebot
oder
einer
Umfrage
teilnehmen,
ParaCrawl v7.1
To
be
eligible
to
enter
a
competition:
Um
zur
Teilnahme
an
einem
Wettbewerb
berechtigt
zu
sein:
CCAligned v1
Families
and
individuals
from
all
generations
are
to
enter
a
competition
in
Lithuanian
storytelling.
Familien
und
Einzelpersonen
aller
Generationen
nehmen
an
einem
Wettbewerb
über
litauische
Geschichten
teil.
ParaCrawl v7.1
Could
an
Italian
woman
in
the
long
term
be
prevented
from
enter
ing
a
public
competition
for
employment
in
the
Dutch
post
office?
Warum
darf
sich
eine
Italienerin
nicht
um
eine
Stelle
bei
der
niederländischen
Post-
und
Fernmeldebehörde
bewerben?
EUbookshop v2
The
processing
of
your
personal
data
is
based
on
your
consent
when
you
choose
to
enter
a
competition.
Die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
beruht
auf
Ihrer
Einwilligung
zur
Teilnahme
an
einem
Gewinnspiel.
ParaCrawl v7.1
Probably
one
of
the
best
ways
to
win
online
without
gambling
is
to
enter
a
competition.
Wahrscheinlich
eine
der
besten
Möglichkeiten,
online-Glücksspiel
zu
gewinnen,
ist
ein
Wettbewerb
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It
was
claimed
that
Lopes
had
never
lived
outside
of
Angola
at
the
time
she
competed
in
Miss
Angola
UK
and
therefore
should
not
have
been
allowed
to
enter
a
competition
that
was
exclusively
for
Angolan
citizens
living
in
the
UK.
Es
wird
jedoch
vermutet,
dass
Leila
Lopes
vom
Promoter
der
Veranstaltung
extra
nach
Großbritannien
verbracht
wurde,
um
an
den
Wahlen
teilnehmen
zu
können,
obwohl
sie
dort
zuvor
nicht
gelebt
hatte,
was
aber
wiederum
Bedingung
für
eine
Teilnahme
am
Wettbewerb
war.
Wikipedia v1.0
Launched
in
2012
in
the
framework
of
the
European
Year
of
Active
Ageing
and
Solidarity
between
Generations,
Generations@school
invited
teachers
to
organise
a
project
involving
pupils
and
senior
citizens
from
their
communities
and
then
enter
a
competition
with
other
schools
across
the
EU.
Im
Rahmen
des
Projekts
Generations@school,
das
2012
im
Zuge
des
Europäischen
Jahres
für
aktives
Altern
und
Solidarität
zwischen
den
Generationen
ins
Leben
gerufen
worden
war,
wurden
Lehrkräfte
dazu
aufgefordert,
Schülerinnen
und
Schüler
mit
älteren
Personen
aus
ihrem
Umfeld
zusammenzubringen
und
an
einem
Wettbewerb
mit
anderen
Schulen
aus
der
EU
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
the
requirement
to
enter
a
competition
in
order
to
supply
architecture
services
on
a
temporary
basis
for
the
restoration
of
historic
monuments
in
France
is
also
contrary
to
Article
49
of
the
Treaty.
Außerdem
bestreitet
die
Kommission
mit
Blick
auf
Artikel
49
des
EG-Vertrags,
dass
die
Auflage
erforderlich
ist,
wonach
Architekten
ein
Auswahlverfahren
bestehen
müssen,
bevor
sie
in
Frankreich
Architekturleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Restaurierung
denkmalgeschützter
Bauwerke
erbringen
dürfen.
TildeMODEL v2018
A
citizen
of
Cyprus
applied
to
enter
a
competition
organised
by
the
European
Personnel
Selection
Offi
ce
(EPSO)
to
establish
a
reserve
list
of
Cypriot
assistant
administrators.
Ein
Bürger
Zyperns
bewarb
sich
für
die
Teilnahme
an
einer
Ausschreibung
des
Amts
für
Personalauswahl
der
Europäischen
Gemeinschaften
(EPSO)
zur
Einstellung
zyprischer
Verwaltungsreferendare.
EUbookshop v2
When
you
register
to
use
our
Website
or
App,
purchase
a
product,
apply
for
a
job,
enter
a
competition
or
promotion
run
by
the
Group
or
contact
us,
personal
data
you
provide,
such
as
your
name,
date
of
birth,
contact
details
(including
social
media
accounts),
log
in
and
payment
information,
will
be
collected.
Wenn
Sie
sich
fÃ1?4r
die
Nutzung
unserer
Website
oder
App
registrieren,
ein
Produkt
kaufen,
sich
fÃ1?4r
einen
Job
bewerben,
an
einem
Wettbewerb
oder
einer
von
der
Gruppe
durchgefÃ1?4hrten
Werbeaktion
teilnehmen
oder
uns
kontaktieren,
werden
persönliche
Daten
wie
Name,
Geburtsdatum,
Kontaktdaten
(einschließlich
Social
Media
Konten),
Login
und
Zahlungsinformationen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
We
may
ask
you
for
your
personal
information
when
you
enter
a
competition,
sweepstake
or
promotion.
Gegebenenfalls
bitten
wir
Sie
um
personenbezogene
Daten,
wenn
Sie
an
einem
Wettbewerb,
einer
Verlosung
oder
einer
Werbeaktion
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Participant
may
not
enter
a
competition
by
posting
any
content
that
contains
any
advertising,
promotion
of
political
parties
or
movements,
vulgar
or
obscene
expressions
or
that
could
cause
damage
to
the
Organiser’s
reputation
in
any
way.
Der
Teilnehmer
darf
am
Wettbewerb
mit
keinem
Beitrag
teilnehmen,
der
irgendeine
Werbung,
Propaganda
politischer
Parteien
oder
Bewegungen,
vulgäre
oder
obszöne
Ausdrücke
enthält
oder
auf
beliebige
Art
und
Weise
den
guten
Namen
des
Veranstalters
beschädigen
könnte.
ParaCrawl v7.1
This
includes
information
you
provide
when
you
register
to
use
our
sites,
subscribe
to
our
service,
search
for
a
product,
place
an
order
on
our
site,
participate
in
discussion
boards
or
other
social
media
functions
on
our
sites,
enter
a
competition,
promotion
or
survey,
and
when
you
report
a
problem
with
our
site.
Dies
umfasst
Daten,
die
Sie
übermitteln,
wenn
Sie
sich
für
die
Nutzung
unserer
Sites
registrieren,
sich
für
unseren
Service
anmelden,
nach
einem
Produkt
suchen,
eine
Bestellung
auf
unserer
Site
aufgeben,
in
Diskussionsforen
oder
anderen
sozialen
Medien
auf
unseren
Sites
teilnehmen,
bei
einem
Preisausschreiben,
einer
Werbeaktion
oder
Umfrage
teilnehmen
oder
wenn
Sie
uns
über
ein
Problem
mit
unserer
Site
informieren.
ParaCrawl v7.1
Before
holding
it
in
your
hands,
you
can
enter
a
competition
organised
by
the
ECB.
In
Erwartung,
dass
Sie
die
neue
Banknote
in
die
Hand
bekommen,
können
Sie
am
von
der
EZB
organisierten
Wettbewerb
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Futhermore,
the
visitors
could
enter
a
competition
and
get
the
chance
to
win
vouchers
for
a
Segway
Citytour.
Zudem
fand
ein
spannender
Wettbewerb
statt,
bei
dem
die
Besucher
Gutscheine
für
eine
Segway
Citytour
gewinnen
konnten.
ParaCrawl v7.1