Übersetzung für "Ensuring business continuity" in Deutsch
The
Board
of
Directors
is
responsible
for
ensuring
business
continuity.
Der
Verwaltungsrat
ist
verantwortlich
für
die
Sicherstellung
der
Business
Continuity.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
business
continuity
in
the
era
of
highly
volatile
cloud
services
is
a
brand-new
challenge.
Die
Sicherstellung
von
Business-Continuity
in
Zeiten
hochvolatiler
Cloud-Services
ist
eine
gänzlich
neue
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
extinguishing
agent
protects
electronic
devices,
systems,
and
data,
ensuring
business
continuity.
Das
Löschmittel
schont
elektronische
Geräte,
Anlagen
und
Daten
und
sichert
dadurch
die
Geschäftskontinuität.
ParaCrawl v7.1
These
precautionary
measures
first
and
foremost
aim
at
containing
the
spread
of
the
virus
and
to
reduce
the
risk
of
infection
of
our
staff
while
ensuring
business
continuity.
Diese
Vorsichtsmaßnahmen
sollen
in
erster
Linie
die
Ausbreitung
des
Virus
eindämmen
und
die
Ansteckungsgefahr
für
unsere
Mitarbeiter
bei
Aufrechterhaltung
des
Dienstbetriebs
senken.
ELRC_3382 v1
Finally,
for
Webhelp,
keeping
pace
with
today's
accelerating
pace
of
techno-consumerism
means
ensuring
business
continuity
and
data
integrity.
Mit
dem
immer
schneller
werdenden
Tempo
des
Technologie-Konsums
Schritt
zu
halten
bedeutet
für
Webhelp
schließlich,
Geschäftskontinuität
und
Datenintegrität
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Our
23,000
square-meter
facility
next
to
Zurich
airport
is
a
key
to
ensuring
our
customers’
business
continuity
while
increasing
their
profitability:
Unser
23'000
m²
grosses
Logistikcenter
in
der
Nähe
des
Zürcher
Flughafens
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Sicherung
der
Geschäftskontinuität
unserer
Kunden
sowie
der
Steigerung
ihrer
Profitabilität:
CCAligned v1
Finally,
for
Webhelp,
keeping
pace
with
today’s
accelerating
pace
of
techno-consumerism
means
ensuring
business
continuity
and
data
integrity.
Mit
dem
immer
schneller
werdenden
Tempo
des
Technologie-Konsums
Schritt
zu
halten
bedeutet
für
Webhelp
schließlich,
Geschäftskontinuität
und
Datenintegrität
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
supplier
of
technical
components
and
comprehensive
solution
provider
for
a
wide
range
of
industries,
Angst+Pfister
has
been
ensuring
business
continuity
and
serving
the
world’s
leading
manufacturers
for
over
90
years.
Als
führender
Lieferant
von
technischen
Komponenten
und
Anbieter
umfangreicher
Lösungen
für
eine
Vielzahl
von
Industriebranchen,
gewährleistet
Angst+Pfister
Geschäftskontinuität
und
betreut
führende
Hersteller
seit
über
90
Jahren.
ParaCrawl v7.1
As
an
administrator,
there
are
many
things
you
can
register
or
change
to
tailor
the
Business
Dashboard
perfectly
to
the
needs
of
your
company,
thus
ensuring
24/7
business
continuity.
Um
das
Business
Dashboard
optimal
an
die
Bedürfnisse
Ihres
Unternehmens
anzupassen,
können
Sie
als
Verwalter
des
Business
Dashboards
vieles
selbst
registrieren
oder
ändern.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
supplier
of
technical
components
and
comprehensive
solution
provider
for
a
wide
range
of
industries,
Angst+Pfister
has
been
ensuring
business
continuity
and
serving
the
world's
leading
manufacturers
for
over
90
years.
Als
führender
Lieferant
von
technischen
Komponenten
und
Anbieter
umfangreicher
Lösungen
für
eine
Vielzahl
von
Industriebranchen,
gewährleistet
Angst+Pfister
Geschäftskontinuität
und
betreut
führende
Hersteller
seit
über
90
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
expected
to
close
within
90
days
following
(i)
completion
of
various
pre-closing
corporate
and
contractual
steps
and
(ii)
the
finalization
of
a
separation
plan
aimed
at
enabling
the
New
Company
to
operate
on
a
stand
alone
basis
while
ensuring
business
continuity.
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
innerhalb
von
90
Tagen
und
nach
Erfüllung
der
folgenden
Bedingungen
erwartet:
(i)
Abschluss
verschiedener
interner
und
externer
Vereinbarungen
(ii)
Finalisierung
eines
Teilungsplans,
der
es
dem
neuen
Unternehmen
ermöglicht,
eigenständig
zu
arbeiten
und
gleichzeitig
die
Geschäftskontinuität
zu
gewährleisten
.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
unprecedented
situation
requiring
flexibility
on
all
sides,
and
we
are
committed
to
do
our
part
while
ensuring
business
continuity.
Dies
ist
eine
beispiellose
Situation,
die
Flexibilität
auf
allen
Seiten
erfordert.
Wir
sind
entschlossen,
unseren
Beitrag
zu
leisten
und
gleichzeitig
die
Geschäftskontinuität
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
All
employees
are
telecommuting
in
order
to
ensure
business
continuity.
Alle
Mitarbeiter
sind
in
Telearbeit
tätig,
um
die
Geschäftskontinuität
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Safety
and
availability
of
your
platform
ensure
business
continuity.
Sicherheit
und
Vergügbarkeit
Ihrer
Plattform
garantieren
Business
Continuity.
CCAligned v1
Protecting
your
Linux
is
vital
to
ensure
business
continuity.
Der
Schutz
Ihres
Linux
ist
entscheidend,
um
Business
Continuity
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
business
continuity
with
access
to
trusted
experts.
Sichern
Sie
durch
Zugriff
auf
zuverlässige
Experten
die
Geschäftskontinuität.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
business
continuity,
expeditious
maintenance
is
therefore
essential.
Um
die
Kontinuität
der
Geschäftsabläufe
zu
gewährleisten,
ist
daher
eine
rasche
Wartung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Businesses
must
comply
with
regulatory
requirements
and
ensure
business
continuity,
even
in
the
event
of
a
serious
failure.
Unternehmen
müssen
regulatorische
Anforderungen
erfüllen
und
die
Betriebskontinuität
sicherstellen,
selbst
wenn
ein
schwerwiegender
Ausfall
eintritt.
ParaCrawl v7.1
Ensure
your
business
continuity
and
be
the
first
to
know
when
your
website
goes
down!
Sichern
Sie
Ihre
Business
Continuity
und
erfahren
Sie
als
erster,
wenn
Ihre
Website
ausfällt!
CCAligned v1
Riak
KV
Enterprise
with
Multi-Cluster
Replication
ensures
business
continuity
in
the
event
of
an
outage.
Riak
KV
Enterprise
mit
Multi-Cluster-Replikation
gewährleistet
die
Kontinuität
Ihrer
Geschäftsabläufe
im
Falle
eines
Ausfalls.
ParaCrawl v7.1
Since
the
new
policy
is
derived
from
actual
network
traffic,
it
ensures
business
continuity.
Da
sich
das
neue
Regelwerk
am
tatsächlichen
Netzwerkverkehr
orientiert,
ist
die
Betriebskontinuität
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
business
continuity,
the
contract
shall
include
an
applicable
exit
plan
laying
down
the
procedure
to
be
followed
in
case
of
the
termination
of
the
contract
and
a
new
provider
is
contracted
by
the
manufacturer
or
importer.
Zur
Gewährleistung
der
Betriebskontinuität
umfasst
der
Vertrag
einen
Ausstiegsplan
mit
dem
Verfahren,
das
zu
befolgen
ist,
wenn
der
Vertrag
beendet
wird
und
der
Hersteller
oder
Importeur
einen
Vertrag
mit
einem
neuen
Anbieter
schließt.
DGT v2019
With
constant
budget,
this
option
will
only
ensure
the
business
continuity
of
the
IT
systems
that
will
be
available
by
2013.
Bei
konstantem
Haushalt
stellt
diese
Option
lediglich
die
Betriebskontinuität
der
IT-Systeme
sicher,
die
bis
2013
einsatzbereit
sein
werden.
TildeMODEL v2018