Übersetzung für "Ensure effective" in Deutsch
This
would
ensure
the
effective
implementation
of
a
gradual,
phased
reduction
of
emissions.
Dies
würde
eine
effektive
Umsetzung
einer
schritt-
und
stufenweisen
Reduzierung
der
Emissionen
gewährleisten.
Europarl v8
Member
States
should
ensure
the
effective
implementation
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
wirksame
Durchführung
dieser
Richtlinie
gewährleisten.
DGT v2019
Diplomatic
protection
is
vital
to
ensure
effective
protection
of
the
personal
rights
of
individuals.
Diplomatischer
Schutz
ist
maßgeblich,
um
den
effektiven
Schutz
der
Persönlichkeitsrechte
Einzelner
sicherzustellen.
Europarl v8
It
has
to
ensure
effective
public
policy
returns.
Sie
hat
effektive
Einkünfte
der
öffentlichen
Politik
zu
garantieren.
Europarl v8
Ensure
effective
and
impartial
courts
free
from
political
influence.
Gewährleistung
effizienter
und
unparteiischer
Gerichte,
die
frei
von
politischer
Einflussnahme
sind.
DGT v2019
The
first
objective:
simplification,
to
ensure
more
effective
decision-making.
Das
erste
Ziel
ist
die
Vereinfachung,
um
eine
effizientere
Entscheidungsfindung
zu
gewährleisten.
Europarl v8
In
this
way
we
might
also
ensure
a
more
effective
use
of
budget
funds.
Damit
könnten
wir
auch
eine
effektivere
Verwendung
der
Haushaltsmittel
sichern.
Europarl v8
We
were
thereby
able
to
ensure
the
more
effective
combating
not
only
of
illicit
labour
but
also
of
wage
dumping.
Wir
konnten
sicherstellen,
dass
sowohl
Schwarzarbeit
als
auch
Lohndumping
wirksamer
bekämpft
werden.
Europarl v8
It
is
also
very
important
to
ensure
the
effective
implementation
of
environmental
regulations.
Ferner
kommt
es
darauf
an,
eine
wirksame
Durchführung
der
Umweltregelungen
zu
gewährleisten.
Europarl v8
In
the
future,
Galileo
will
ensure
more
effective,
secure
and
environmentally
sound
transport.
Galileo
wird
zukünftig
für
effektiveren,
sichereren
und
umweltfreundlicheren
Verkehr
sorgen.
Europarl v8
Whereas
the
rules
proposed
must
ensure
more
effective
protection
of
animals
during
transport;
Die
vorgeschlagene
Regelung
muß
einen
effizienteren
Schutz
der
Tiere
beim
Transport
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
It
is
necessary
to
ensure
an
effective
supervision
of
UCITS.
Eine
wirksame
Beaufsichtigung
der
OGAW
muss
gewährleistet
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
process
of
reform
must
continue
to
move
rapidly
to
ensure
more
effective
support
schemes.
Der
Reformprozess
muss
zügig
fortgesetzt
werden,
um
effektivere
Fördersysteme
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018