Übersetzung für "Enlargement policy" in Deutsch
The
enlargement
policy
of
the
EU
should
remain
quite
separate
from
the
European
Neighbourhood
Policy.
Die
Erweiterungspolitik
der
EU
sollte
klar
von
der
europäischen
Nachbarschaftspolitik
getrennt
bleiben.
Europarl v8
Behind
the
debate
on
enlargement
and
neighbourhood
policy
there
are
two
different
kinds
of
thinking.
Hinter
der
Diskussion
über
die
Erweiterung
und
Nachbarschaftspolitik
verbergen
sich
zwei
unterschiedliche
Denkweisen.
Europarl v8
It
may
give
impetus
to
the
entire
enlargement
policy
and
enhance
its
success.
Es
könnte
der
gesamten
Erweiterungspolitik
neuen
Schwung
geben
und
ihren
Erfolg
vergrößern.
Europarl v8
The
enlargement
policy
excludes
that
part
of
Europe,
even
in
the
long
term.
Die
Politik
der
Erweiterung
schließt
diese
Region
Europas
nicht
einmal
als
Fernziel
ein.
Europarl v8
Parliament
plays
a
key
role
in
enlargement
policy.
Das
Parlament
spielt
in
der
Erweiterungspolitik
eine
Schlüsselrolle.
Europarl v8
A
responsible
enlargement
policy
should
bring
stability,
peace
and
cohesion
to
the
continent
of
Europe.
Eine
verantwortungsvolle
Erweiterungspolitik
sollte
dem
europäischen
Kontinent
Stabilität,
Frieden
und
Zusammenhalt
bringen.
Europarl v8
We
should
be
proud
of
our
enlargement
policy.
Wir
sollten
stolz
sein
auf
unsere
Erweiterungspolitik.
Europarl v8
At
the
same
time,
obviously,
the
Union's
enlargement
policy
must
be
respected.
Zugleich
muss
natürlich
die
Erweiterungspolitik
der
Union
respektiert
werden.
Europarl v8
Some
speakers
raised
the
issue
of
the
future
of
our
enlargement
policy.
Einige
Abgeordnete
haben
die
Frage
der
Zukunft
unserer
Erweiterungspolitik
angesprochen.
Europarl v8
As
a
Presidency,
we
will
pay
particular
attention
to
the
Enlargement
policy.
Als
Ratsvorsitz
werden
wir
ein
besonderes
Augenmerk
auf
die
Erweiterungspolitik
legen.
TildeMODEL v2018
The
enlargement
policy
of
the
Union
should
continue
to
be
supported
by
a
specific
financial
instrument.
Die
Erweiterungspolitik
der
EU
sollte
weiterhin
durch
ein
spezifisches
Finanzierungsinstrument
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
support
of
the
enlargement
policy
has
been
a
constant
priority
of
the
Committee.
Die
Unterstützung
der
Erweiterungspolitik
ist
für
den
Ausschuss
seit
langem
eine
Priorität.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
important
in
the
framework
of
the
EU's
enlargement
policy.
Dies
ist
im
Rahmen
der
Erweiterungspolitik
der
EU
besonders
wichtig.
TildeMODEL v2018
We
have
managed
to
consolidate
and
further
develop
our
enlargement
policy.
Es
ist
uns
gelungen,
unsere
Erweiterungspolitik
zu
festigen
und
weiterzuentwickeln.
TildeMODEL v2018
Today
the
Commission
adopted
its
annual
strategy
paper
for
the
EU’s
enlargement
policy.
Die
Kommission
hat
heute
ihr
jährliches
Strategiepapier
zur
Erweiterungspolitik
der
EU
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
EC
should
better
promote
the
enlargement
policy
in
the
EU
Member
States.
Die
Kommission
sollte
die
Erweiterungspolitik
in
den
EU-Mitgliedstaaten
stärker
fördern.
TildeMODEL v2018
Only
then
will
the
EU's
enlargement
policy
be
credible
and
successful.
Nur
dann
wird
die
Erweiterungspolitik
der
EU
glaubwürdig
und
erfolgreich
sein.
TildeMODEL v2018
The
Union's
enlargement
policy
must
be
implemented
purposefully
and
transparently.
Die
Union
muß
ihre
Politik
der
Erweiterung
zielorientiert
und
berechenbar
umsetzen.
TildeMODEL v2018
For
further
information
on
enlargement
and
enterprise
policy,
please
see:
Weitere
Informationen
über
die
Erweiterung
und
Unternehmenspolitik
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
After
enlargement,
consumer
policy
must
be
adapted
to
the
new
realities.
Nach
der
Erweiterung
muss
die
Verbraucherpolitik
an
die
neuen
Gegebenheiten
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
European
Commissioner
for
Enlargement
and
Neighbourhood
Policy,
Štefan
Füle,
commented:
"
Der
EU-Kommissar
für
Erweiterung
und
Europäische
Nachbarschaftspolitik,
Štefan
Füle,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018