Übersetzung für "Enlargeable" in Deutsch

In the first screen display 3, various enlargeable display regions are shown.
In der ersten Bildschirmdarstellung 3 sind verschiedene vergrößerbare Darstellungsbereiche gezeigt.
EuroPat v2
The boundaries of the sensitive region and of the enlargeable display region can also differ from one another spatially.
Die Grenzen des sensiblen Bereichs und des vergrößerbaren Darstellungsbereichs können räumlich auch auseinanderfallen.
EuroPat v2
This dialog window can be defined as an enlargeable display region.
Dieses Dialogfenster kann als vergrößerbarer Darstellungsbereich definiert werden.
EuroPat v2
The big sun canopy with SPF 50+ is enlargeable and optimally protects against the sun.
Das große Sonnendach mit LSF 50+ ist erweiterbar und schützt perfekt vor der Sonne.
ParaCrawl v7.1
The enlargeable sun canopy with SPF 50+ optimally protects against the sun and has a viewing window.
Das vergrößerbare Sonnendach mit LSF 50+ schützt optimal vor der Sonne und hat ein Sichtfenster.
ParaCrawl v7.1
The slides are fixed to an elastic cord, so that when the curtain is open the slides are closely juxtaposed in a lateral pack, whilst being movable out of the pack position at identical and uniformly enlargeable spacings.
Diese sind fest an einem elastischen Band befestigt, damit die Schlitten in geöffnetem Zustand des Vorhangs in einem seitlichen Paket eng aneinanderliegen, wahrend sie aus der Paketsposition in gleichen und zudem gleichmäßig vergrößerbaren Abständen auseinanderfahrbar sein sollen.
EuroPat v2
For producing the sealing surface pressure, the tube plug 4 has a plug casing 4.1 having an enlargeable outer diameter, and a plug core 4.2 which is surrounded by the plug casing 4.1.
Der Rohrstopfen 4 weist zur Erzeugung der abdichtenden Flächenpressung einen in seinem Außendurchmesser vergrößerbaren Stopfenmantel 4.1 und einen vom Stopfenmantel 4.1 umgebenen Stopfenkern 4.2 auf.
EuroPat v2
In order that the clamping force generated by the wedge can be passed well into the clamp, an abutment for the wedge at its reverse face facing the lining skin may be provided in the area of and in spaced relationship to the point(s) on the adjusting arms for applying the wedge, and the spacing between the abutment and the point(s) for applying the wedge may be enlargeable by inserting the wedge.
Damit die von dem Keil erzeugte Spannkraft gut in die Klammer eingeleitet werden kann, kann im Bereich des oder der Angriffsstellen des Keiles an den Verstellschenkeln mit Abstand zu diesen Angriffsstellen ein Widerlager für die der Schalhaut zugewandte Gegenkeilfläche des Keiles vorgesehen sein und der Abstand zwischen dem Widerlager und der oder den Angriffsstellen des Keiles kann durch das Einschieben des Keiles vergrößerbar sein.
EuroPat v2
The spacing between the abutment 12 and the point for applying the wedge 9 is hence enlargeable by inserting the wedge 9, that is to say, the movement of the wedge 9 is converted in a very simple way into a swivel movement of the adjusting arms 5 and thus also of the clamping jaws 4.
Der Abstand zwischen dem Widerlager 12 und der Angriffsstelle des Keiles 9 ist also durch dieses Einschieben des Keiles 9 vergrößerbar, das heißt auf ganz einfache Weise wird die Verschiebung des Keiles 9 in eine Verschwenkung der Verstellschenkel 5 und damit auch der Spannbacken 4 umgesetzt.
EuroPat v2
The subdivision of the screen structure used for shielding against the sun, wind, rain or undesired viewing, into individual, replaceable screen elements makes it possible to achieve the above-described, enlargeable and/or multi-layer design of a screening apparatus.
Die Aufteilung des der Abschirmung gegen Sonne, Wind, Regen oder unerwünschte Einblicke dienenden Flächengebildes in einzelne austauschbare Flächenelemente ermöglicht die beschriebene, vergrösserbare und/oder mehrschichtige Gestaltung eines Sonnenschirms.
EuroPat v2
The membrane is bounded on both sides by resilient seal elements 22, the diameters of which are enlargeable by axial forces.
Zu beiden Seiten ist die Membran von elastischen Dichtkörpern 22 begrenzt, deren Durchmesser durch axiale Kräfte vergrößerbar sind.
EuroPat v2
This object is attained in accordance with the invention by the drilling device being adjustable along the straight-line guide of the saw carriage, and jointly with the saw carriage, and by the width of the saw slit being enlargeable for drilling.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Bohrvorrichtung entlang der Geradführung des Sägewagens und mit diesem gemeinsam verstellbar ist und dass die Breite des Sägeschlitzes zum Bohren vergrösserbar ist.
EuroPat v2
For a long-term planning the expansion of the building was conceived in such a way, that both the school tract and the gymnasium would be enlargeable.
Für eine langfristige Planung wurde der Erweiterungsbau so konzipiert, dass sowohl der Schultrakt, als auch die Halle erweiterbar sind.
ParaCrawl v7.1
It is possible due to the reversibly enlargeable contact area, which is achievable due to the flexible contact elements, to reduce the width of the lattice elements without any increase in the local pressure exerted by the individual lattice elements on the vessel wall.
Aufgrund der reversibel vergrößerbaren Kontaktfläche, die durch die flexiblen Kontaktelemente erreichbar ist, kann die Breite der Gitterelemente verringert werden, ohne dass der lokale, von den einzelnen Gitterelementen auf die Gefäßwand ausgeübte Druck steigt.
EuroPat v2
At least a further object is to providing, in an enlargeable monument, all the basic functions both with the reduced horizontal projection and with the enlarged horizontal projection.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung liegt darin, in einem vergrößerbaren Monument sämtliche Grundfunktionen sowohl bei verkleinertem als auch bei vergrößertem Grundriss bereitzustellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

enlarger enlarge enlarged enlarge with
enlargeable an enlargement enlarging the enlargement
of enlarging enlargement