Übersetzung für "Enjoy the day" in Deutsch

Now relax and enjoy the day, sweetheart.
Entspann dich und genieße den Tag.
OpenSubtitles v2018

How did you enjoy the sermon, Miss Day?
Wie fanden Sie die Predigt, Miss Day?
OpenSubtitles v2018

Come on. Let's try to enjoy the day.
Komm, wir wollen den Tag genießen.
OpenSubtitles v2018

Sure, we still enjoy the usual day-to-day happinesses of family life.
Natürlich genießen wir trotzdem das normale Glück des Familienlebens.
OpenSubtitles v2018

You can also enjoy the three-day wine festival, Fira del Vi.
Sie können auch die dreitägige Weinfest genießen, Fira del Vi.
CCAligned v1

Among the activities, you will enjoy during the day in Singapore are:
Zu den Aktivitäten genießen Sie tagsüber in Singapur sind:
ParaCrawl v7.1

On weekends, we enjoy the day and start it with a special breakfast.
Am Wochenende genießen wir den Tag und beginnen mit einem besonderen Frühstück.
ParaCrawl v7.1

So you can relax without any parking problems and waiting time to enjoy the day.
So können Sie ohne Parkplatzprobleme und Wartezeit entspannt den Tag genießen.
CCAligned v1

Presumably in order to enjoy the dawning day from the balcony.
Angeblich, um den anbrechenden Tag vom Balkon aus zu genießen.
ParaCrawl v7.1

You are welcome to come and enjoy the special day with them.
Sie sind herzlich eingeladen, diesen besonderen Tag mit Ihnen zu genießen.
ParaCrawl v7.1

The house has different orientations and can enjoy the sun all day.
Das Haus hat verschiedene Orientierungen und kann den ganzen Tag die Sonne genießen.
ParaCrawl v7.1

So you can enjoy the whole day carefree and carefree!
So können Sie den ganzen Tag sorgenfrei und unbeschwert genießen!
ParaCrawl v7.1

Our boats make it possible to enjoy the most beautiful day trips.
Unsere Schiffe ermöglichen es, die schönsten Ausflüge zu erleben.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the most special day of your life in Bergamo!
Erleben Sie Ihren schönsten Tag in Bergamo!
CCAligned v1

Enjoy the day in Tivoli.
Genießen Sie den Tag im Tivoli-Park.
ParaCrawl v7.1

Practically swinging around the shoulder you can enjoy the day to the fullest.
Praktisch um die Schulter geschwungen können Sie den Tag in vollen Zügen genießen.
ParaCrawl v7.1

There is plenty of space and you can enjoy the shade every day.
Es gibt Platz genug und Sie haben jeden Tag auch etwas Schatten.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the valentine's day with bubble.
Genießen Sie den Valentinstag mit Blase.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the day at your private pool, or on the terrace.
Genießen Sie den Tag an Ihrem privaten Pool, oder auf der Terrasse.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the whole day with a good start!
Mit einem guten Start den ganzen Tag genießen!
CCAligned v1

So, come by from 09:00 to 15:30 and enjoy the day.
Also, kommt von 09:00 bis 15:30 Uhr vorbei und genießt den Tag.
CCAligned v1