Übersetzung für "Enhanced data rate" in Deutsch
The
latest
Bluetooth®
version
is
the
2.1
Version
EDR
(Enhanced
Data
Rate).
Die
aktuelle
Bluetooth®-Version
ist
die
Version
2.1
EDR
(Enhanced
Data
Rate).
CCAligned v1
One
task
of
the
invention
is
the
provision
of
a
way
for
the
packet-oriented
transmission
of
security-relevant
data
ensuring
—under
the
guarantee
of
a
considerably
enhanced
user
data
rate
—a
high
level
of
protection
against
statistical
and
systematic
errors
with
an
insecure
transmission
medium.
Eine
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
einen
Weg
zur
Paket-orientierten
Übertragung
sicherheitsrelevanter
Daten
bereitzustellen,
mit
welchen
bei
Gewährleistung
einer
wesentlich
verbesserten
Nutzdatenrate
eine
hochwertige
Absicherung
gegen
statistische
und
systematische
Fehler
bei
einem
ungesicherten
Übertragungsmedium
sichergestellt
ist.
EuroPat v2
The
Bluetooth
4.2
version
uses
the
Enhanced
Data
Rate
(EDR)
standard
which
boosts
both
speed
and
energy
consumption
compared
with
previous
versions.
Die
Bluetooth
4.2-Ausführung
verwendet
den
Enhanced
Data
Rate
(EDR)-Standard,
der
sowohl
die
Geschwindigkeit
als
auch
den
Energieverbrauch
hinsichtlich
Vorgängerausführungen
steigert.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth
EDR
(Enhanced
Data
Rate)
utilizes
Adaptive
Frequency
Hopping
(AFH)
to
prevent
frequencies
blocked
by
WiFi
and
Forward
Error
Correction
(FEC)
to
detect
and
correct
errors
during
data
transmission.
Bluetooth
EDR
(Enhanced
Data
Rate)
nutzt
ein
adaptives
Frequenzsprungverfahren
(AFH),
um
durch
WiFi
blockierte
Frequenzen
auszuschließen,
sowie
Forward
Error
Correction
(FEC),
um
Fehler
in
einer
Datenübermittlung
zu
entdecken
und
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
a
high
level
of
error
protection
for
the
sending
and/or
forwarding
of
security-relevant
data
by
insecure
slave
users
and/or
an
insecure
master
in
addition
to
the
enhanced
user
data
rate
with
the
transmission
of
a
security-relevant
data
set
comprising
only
a
small
volume
of
user
data
11,
the
data
protection
value
21
that
consequently
has
an
increased
number
of
bits
is
particularly
effective.
Um
zusätzlich
zur
verbesserten
Nutzdatenrate,
insbesondere
auch
bei
Übertragung
eines
lediglich
eine
geringe
Anzahl
von
Nutzdaten
11
umfassenden
sicherheitsrelevanten
Datensatzes,
darüber
hinaus
eine
hochwertige
Fehlerabsicherung
für
ein
Senden
und/oder
Weiterleiten
von
sicherheitsrelevanten
Daten
durch
nicht
sichere
Slave-Teilnehmern
und/oder
einem
nicht
sicheren
Master
zu
gewährleisten,
ist
jedoch
der
folglich
in
der
Anzahl
der
Bits
gesteigerte
Datensicherungswert
21
besonders
effektiv.
EuroPat v2
This
combination
has
a
great
many
independent
cells
and
thus
an
extremely
enhanced
data
rate
in
comparison
with
the
use
of
only
a
single
cell.
Diese
Kombination
weist
sehr
viele
voneinander
unabhängige
Zellen
auf
und
eine
somit
extrem
erhöhte
Datenrate
gegenüber
der
Verwendung
von
nur
einer
einzigen
Zelle.
EuroPat v2
This
can
mean
that
the
communication
network
used
is
a
known
and
proven
telephone
radio
network
such
as
GSM,
General
Radio
Paket
Services
(GPRS),
Enhanced
Data
Rate
for
GSM
Evolution
(EDGE),
Universal
Mobile
Telecommunications
System
(UMTS),
High
Speed
Download
Paket
Access
(HSDPA),
etc.,
which
can
ensure
a
high
level
of
availability
and
hence
safety
for
the
communicative
connection.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
als
Kommunikations-Netz
ein
bekanntes
und
bewährtes
Telefon-Funknetz
wie
GSM,
General
Radio
Packet
Services
(GPRS),
Enhanced
Data
Rate
for
GSM
Evolution
(EDGE),
Universal
Mobile
Telecommunications
System
(UMTS),
High
Speed
Download
Packet
Access
(HSDPA),
usw.
verwendet
wird,
was
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
somit
Sicherheit
der
kommunikativen
Verbindung
gewährleistet.
EuroPat v2
By
means
of
EDR
(Enhanced
Data
Rate),
data
can
be
transmitted
at
approximately
2.1
Mbit/s.
Durch
EDR
(Enhanced
Data
Rate)
können
Daten
mit
etwa
2,1
Mbit/s
übertragen
werden.
EuroPat v2
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Recovery
Software,
Disk
Doctors
FAT
Data
Recovery
or
CBL
Data
Recovery
Software,
which
might
be
related
to
ThinkPad
Bluetooth
with
Enhanced
Data
Rate
Software.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
TDK
Bluetooth
Software,
Software
Bluetooth
oder
Quest
Software
Toad
Data
Modeler
anschauen,
die
möglicherweise
an
ThinkPad
Bluetooth
with
Enhanced
Data
Rate
Software
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Interaxon
Muse
uses
the
fully
certified
Bluetooth®
version
4.0
module,
supports
version
2.1
+
Enhanced
Data
Rate
(EDR),
and
is
backwards-compatible
with
Bluetooth
version
2.0,
1.2,
and
1.1.
Das
InteraXon
Muse
nutzt
das
zertifizierte
Bluetooth®
4.0
Modul,
das
Version
2.1
+
und
Enhanced
Data
Rate
(EDR)
unterstützt
und
abwärtskompatibel
mit
den
Bluetooth
Versionen
2.0,
1.2
und
1.1
ist.
ParaCrawl v7.1
A
significantly
higher
data
transmission
rate
can
be
achieved
with
UMTS
than
with
GSM
and
the
data
transfer
methods
GPRS
(General
Packet
Radio
Service)
and
EDGE
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution)
based
on
GSM
.
Mit
UMTS
kann
eine
deutlich
höhere
Datenübertragungsrate
als
mit
GSM
und
den
darauf
aufsetzenden
Datenübertragungsverfahren
GPRS
(General
Paket
Radio
Service)
und
EDGE
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution)
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Munich,
Germany
–
July
17,
2006
–
Infineon
Technologies
AG
(FSE/NYSE:
IFX)
today
announced
that
LG
Electronics,
Inc.
(LGE),
Seoul,
Korea,
has
chosen
Infineon
as
phone
platform
supplier
for
their
new
EDGE
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution)
mobile
handsets.
München
–
17.
Juli
2006
–
Infineon
Technologies
AG
(FSE/NYSE:
IFX)
hat
bekannt
gegeben,
dass
der
koreanische
Elektronikkonzern
LG
Electronics
(LGE)
von
Infineon
Plattformen
für
seine
neuen
EDGE-Mobiltelefone
(EDGE
–
Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution)
beziehen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
EDGE
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution)
standard
is
a
follow-up
standard
of
GSM
in
which
the
8-PSK
modulation
is
used
instead
of
the
GMSK
modulation.
Der
EDGE-Standard
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution)
ist
ein
Nachfolgestandard
von
GSM,
bei
dem
die
8-PSK-Modulation
anstelle
der
GMSK-Modulation
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
As
an
intermediate
standard
between
GSM/GPRS
and
universal
mobile
telecommunications
system
(UMTS),
the
EDGE
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution)
standard
and
the
associated
EGPRS
(Enhanced
GPRS)
packet
service
has
been
defined.
Als
Übergangsstandard
zwischen
GSM/GPRS
und
UMTS
wurde
der
Standard
EDGE
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution)
sowie
der
zugehörige
Paketdienst
EGPRS
(Enhanced
GPRS)
definiert.
EuroPat v2
The
localization
method
which
is
described,
by
way
of
example,
but
with
reference
to
a
UMTS
radio
communication
system
also
can,
of
course,
be
applied
in
other
radio
communication
systems
such
as,
for
example,
ones
according
to
the
GPRS
(General
Paket
Radio
Service),
or
EDGE
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Environments)
standard.
Das
an
Hand
eines
UMTS-
Funkkommunikationssystems
beispielhaft
beschriebene
Lokalisierungsverfahren
ist
selbstverständlich
auch
bei
anderen
Funkkommunikationssystemen
wie
z.B.
nach
dem
GPRS-
(general
packet
radio
service),
EDGE-(enhanced
data
rates
for
GSM
environments)
Standard
anwendbar.
EuroPat v2
The
communications
channel
can
be
the
Internet,
a
telephone
line,
a
TV
cable
network,
a
GSM
network,
a
UMTS
network,
an
EDGE
network
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution;
a
further
development
of
the
GPRS
data
service)
or
similar.
So
kann
der
Kommunikationskanal
beispielsweise
das
Internet,
eine
Telefonleitung,
ein
TV-Kabelnetz,
ein
GSM-Netz,
ein
UMTS-Netz,
ein
EDGE-Netz
(Enhanced
Data
rates
for
GSM
Evolution;
eine
Weiterentwicklung
des
Datendienstes
GPRS)
oder
dergleichen
sein.
EuroPat v2
The
GPRS
technology
(General
Packet
Radio
Service)
before,
followed
by
EDGE
technology
(Enhanced
Data
rates
for
Global
Evolution),
have
allowed
an
increase
in
connection
speed
based
on
a
new
packet
switched
data
transmission
system.
Die
GPRS-Technologie
(General
Paket
Radio
Service)
vor,
gefolgt
von
Stand
der
Technik
(Verbesserte
Datenraten
für
globale
Entwicklung),
haben
eine
Erhöhung
Verbindungsgeschwindigkeit
basierend
auf
einem
neuen
paketvermittelte
Datenübertragungssystem
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution
or
short
EDGE,
describes
a
technique
to
increase
the
data
transmission
rate
in
GSM
networks
by
introducing
an
additional
modulation
technique.
Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution
oder
kurz
EDGE,
bezeichnet
eine
Technik
zur
Erhöhung
der
Datenübertragungsrate
in
GSM-Mobilfunknetzen
durch
Einführung
eines
zusätzlichen
Modulationsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
data
is
based
on
EDGE
technology
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution),
which
unlike
UMTS
offers
full
geographical
coverage
and
is
three
to
four
times
faster
than
the
mobile
phone
standard
GPRS.
Die
Übertragung
der
Daten
basiert
auf
der
EDGE-Technik
(Enhanced
Data
Rates
for
GSM
Evolution),
die
im
Gegensatz
zu
UMTS
flächendeckend
verfügbar
und
um
das
Drei-
bis
Vierfache
schneller
ist
als
beim
Mobilfunk-standard
GPRS.
ParaCrawl v7.1
The
evolution
path
for
higher
data
rates
is
called
EDGE
(Enhanced
Data
rates
for
GSM
Evolution).
Die
Weiterentwicklung
für
höhere
Datenraten
wird
als
EDGE
(Enhanced
Data
rates
for
GSM
Evolution)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
have
made
a
contribution
to
excel
Samsung
smartphone
systems
in
terms
of
enhancing
the
data
rate,
reducing
power
consumption
and
taking
less
space,"
said
Lee
Seung
Soo.
Wir
sind
stolz
darauf,
einen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Datenrate
geleistet
zu
haben
sowie
zur
Reduzierung
des
Stromverbrauchs
und
der
Größe
von
Samsung
Smartphones",
sagte
Lee
Seung
Soo.
ParaCrawl v7.1