Übersetzung für "Data transmission rate" in Deutsch
At
2.5
gigabits,
its
data
transmission
rate
is
many
times
that
of
an
ISDN
connection.
Ihre
Datenübertragungsrate
beträgt
mit
2,5
GigaBit
ein
Vielfaches
einer
ISDN-Leitung.
EUbookshop v2
The
matching,
however,
causes
a
considerable
reduction
in
the
data
transmission
rate.
Das
Anpassen
bewirkt
allerdings
eine
erhebliche
Herabsetzung
der
Datenübertragungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
A
higher
data
transmission
rate
can
therefore
be
achieved.
Damit
läßt
sich
eine
höhere
Datenübertragungsrate
erreichen.
EuroPat v2
The
data
transmission
rate
amounts
to
a
minimum
of
1.2
Baud.
Die
Datenübertragungsrate
beträgt
min.
1,2
K
Baud.
EuroPat v2
However,
a
high
data
transmission
rate
employing
the
frequency
bands
of
the
European
standard
is
desirable.
Erstrebenswert
ist
jedoch
eine
hohe
Datenübertragungsrate
bei
Nutzung
der
Frequenzbänder
der
europäischen
Norm.
EuroPat v2
This
way
a
data
transmission
rate
comparable
to
the
ISDN
rate
can
easily
be
achieved.
Damit
läßt
sich
leicht
eine
der
ISDN-Rate
vergleichbare
Datenübertragungsrate
erzielen.
EuroPat v2
Only
the
data
transmission
rate
or
clock
frequency
vary.
Einzig
die
Datenübertragungsrate
oder
Taktfrequenz
ändern
sich.
EuroPat v2
The
stipulations
comprise,
for
example,
a
minimum
and/or
a
maximum
data
transmission
rate.
Die
Vorgaben
umfassen
bspw.
eine
minimale
und/oder
eine
maximale
Datenübertragungsrate.
EuroPat v2
The
central
unit
uses
the
lowest
data
transmission
rate,
for
example
20
kBaud.
Hierzu
bedient
sich
die
Zentraleinheit
der
geringsten
Datenübertragungsrate,
beispielsweise
20
kBaud.
EuroPat v2
The
data
transmission
rate
actually
used
during
the
transmission
is
then
fixed
according
to
an
algorithm.
Die
tatsächlich
bei
der
Übertragung
verwendete
Datenübertragungsrate
wird
dann
gemäß
einem
Algorithmus
festgelegt.
EuroPat v2
The
data
transmission
rate
is
increased
because
the
decay
or
starting
times
are
eliminated.
Da
die
Abkling-
und
Anschwingzeiten
entfallen,
erhöht
sich
die
Datenübertragungsrate.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
data
transmission
rate
is
terminated
therewith.
Das
Einstellen
der
Datenübertragungsrate
ist
damit
abgeschlossen.
EuroPat v2
CLAUSE:
The
system
shall
support
the
following
data
transmission
rate:
(specify)
Das
System
muß
die
folgende
Datenübertragungsgeschwindigkeit
unterstützen:
(spezifizieren)
EUbookshop v2
Communications
functions
at
the
lowest
levels
(e.g.
controlling
the
data
transmission
rate)
are
hardware-oriented.
Kommunikationsfunktionen
der
untersten
Ebene
(z.B.
die
Steuerung
der
Datenübertragungsgeschwindigkeit)
sind
Hardware-orientiert.
EUbookshop v2
Apart
from
that,
this
also
enables
a
higher
data
transmission
rate.
Darüber
hinaus
ermöglicht
dies
auch
eine
höhere
Datenübertragungsrate.
EuroPat v2
Thus,
the
data
transmission
rate
is
reduced
during
this
time.
Während
dieser
Zeit
wird
die
Datenübertragungsgeschwindigkeit
herabgesetzt.
EuroPat v2
In
principle,
data
transmission
will
only
be
able
to
take
place
with
a
limited
data
transmission
rate.
Prinzipiell
wird
die
Datenübertragung
nur
mit
einer
begrenzten
Datenübertragungsrate
erfolgen
können.
EuroPat v2
The
data
transmission
rate
as
a
rule
is
comparatively
small.
Die
Datenübertragungsrate
ist
in
der
Regel
vergleichsweise
klein.
EuroPat v2
This
further
increases
the
average
data
transmission
rate
of
the
bus
system.
Dadurch
wird
die
mittlere
Datenübertragungsrate
des
Bussystems
weiter
gesteigert.
EuroPat v2
One
example
of
such
an
ethernet
data
bus
with
a
higher
data-transmission
rate
is
the
100BaseT
ethernet
data
bus.
Ein
Beispiel
für
einen
solchen
Ethernet-Datenbus
höherer
Datenübertragungsrate
ist
der
100BaseT-Ethernet-Datenbus.
EuroPat v2
Finally,
mobile
radio
links
are
not
adversely
affected
by
obstacles
to
view
and
provide
a
good
data
transmission
rate.
Mobilfunkverbindungen
schließlich
werden
durch
Sichthindernisse
nicht
beeinträchtigt
und
bieten
eine
gute
Datenübertragungsrate.
EuroPat v2
The
therapy
device
10
is
initially
in
the
data
transmission
mode
I
having
the
highest
data
transmission
rate.
Zunächst
befindet
sich
das
Therapiegerät
10
in
dem
Datenübertragungsmodus
I
mit
höchster
Datenübertragungsrate.
EuroPat v2
This
unloads
the
data
transmission
rate
on
the
fieldbus
FB.
Dies
entlastet
die
Datenübertragungsrate
auf
dem
Feldbus
FB.
EuroPat v2