Übersetzung für "Radio data transmission" in Deutsch
In
most
cases,
the
seeking
process
is
manually
supported
by
means
of
radiotelephony
or
radio
data
transmission.
In
den
meisten
Fällen
wird
der
Suchvorgang
manuell
über
Sprechfunk
oder
Datenfunk
unterstützt.
EuroPat v2
For
example,
radio
data
transmission
known
from
the
IEEE
standard
802
may
be
used
for
this
purpose.
Beispielsweise
kann
hierzu
eine
aus
dem
IEEE-Standard
802
bekannte
Funk-Datenübertragung
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
use
some
other
known
radio
standards
for
data
transmission.
Auch
ist
es
denkbar,
einen
anderen
bekannten
Funkstandard
zur
Datenübertragung
zu
verwenden.
EuroPat v2
By
transmitting
the
data
via
mobile
radio
a
fast
data
transmission
is
achieved.
Durch
die
Übermittlung
der
Daten
mittels
Mobilfunk
wird
eine
schnelle
Datenübertragung
erreicht.
EuroPat v2
The
plugs
1
and
the
sockets
4
are
intended
for
radio-frequency
data
transmission.
Die
Stecker
1
und
die
Buchsen
4
sind
zur
hochfrequenten
Datenübertragung
vorgesehen.
EuroPat v2
We
have
been
using
radio
data
transmission
since
1995
?
for
greater
flexibility
and
efficiency.
Seit
1995
fahren
wir
mit
Datenfunk
für
mehr
Flexibilität
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
How
large
is
the
volume
of
data
traffic
for
voice
and
radio
data
transmission?
Wie
groß
ist
das
Funkverkehrsaufkommen
für
Sprach-
und
Datenfunk?
ParaCrawl v7.1
The
radio
data
transmission
from
the
Ex
area
avoids
costly
cable
installations
with
protection
barriers
or
supply
isolators.
Die
Funk-Datenübertragung
aus
dem
Ex-Bereich
vermeidet
kostenintensive
kabelgebundene
Installationen
mit
Schutzbarrieren
oder
Speisetrennern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
via
radio
data
transmission
such
information
can
be
exchanged
either
automatically
or
semi-automatically
and
externally
updated.
Darüber
hinaus
können
sie
über
Datenfunk
automatisch
oder
halbautomatisch
ausgetauscht
und
von
außen
her
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
Instead
of
photo-optical
data
transmission,
alternatively
or
additionally,
radio
frequency
data
transmission
can
be
utilized.
Anstelle
der
lichtoptisch
wirkenden
Datenübertragung
kann
alternativ
oder
zusätzlich
eine
radiofrequente
Datenübertragung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
loudspeaker
module
according
to
the
invention
is
set
up
and
provided
for
use
in
a
hearing
device
having
radio-based
data
transmission.
Das
erfindungsgemäße
Lautsprechermodul
ist
für
den
Einsatz
in
einem
Hörgerät
mit
funkbasierter
Datenübertragung
eingerichtet
und
vorgesehen.
EuroPat v2
But
it
was
impossible
to
get
the
reason
for
the
failure
from
the
radio
transmission
data.
Allerdings
war
es
nicht
möglich
aus
den
Funkdaten
den
Grund
für
das
Versagen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intended
to
cover
subscription
charges,
the
cost
of
cable
or
radio
communications
and
data
transmission
(telephone,
telex,
telegraph,
television,
teleconferencing
and
videoconferencing),
as
well
as
subscriptions
to
network
services
(external
electronic
mail
etc.)
and
their
utilisation.
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
Abonnements,
die
Kosten
für
Kabel-
oder
Radiokommunikation
und
Datenübertragung
(Telefon,
Telex,
Telegraf,
Fernsehen,
Telekonferenzen
und
Videokonferenzen)
sowie
Abonnements
für
Netzdienstleistungen
(externe
elektronische
Post
usw.)
und
deren
Nutzung.
JRC-Acquis v3.0
On
the
mailing
list
"tv-crypt",
operated
by
a
closed
group
of
Pay
TV
hackers,
Floricic
reported
about
himself
in
1995
that
his
interests
were
microprocessors,
programming
languages,
electronics
of
all
kinds,
digital
radio
data
transmission
and
especially
breaking
the
security
of
systems
perceived
as
secure.
Auf
der
Mailingliste
"tv-crypt",
einer
geschlossenen
Gruppe
von
Bezahlfernsehhackern,
schrieb
Tron
1995
über
sich
selbst,
dass
seine
Interessen
unter
anderem
Mikroprozessoren,
Programmiersprachen,
Elektronik
aller
Art,
digitale
Funk-
und
Datenübertragung
und
insbesondere
das
Knacken
von
vermeintlich
sicheren
Systemen
umfassten.
Wikipedia v1.0
The
information
presented
or
selected
on
the
video
screen
of
the
command
vehicle
can
be
transmitted
at
high
speed
via
the
same
communication
medium
to
all
locations
of
the
corresponding
systems
of
a
formation,
for
instance
also
automatically
or
semi-automatically
via
radio
data
transmission,
and
can
be
updated
externally.
Die
auf
dem
Bildschirm
des
Führungsfahrzeuges
angebotenen
bzw.
ausgewählten
Informationen
können
über
dasselbe
Kommunikationsmedium
schnellstens
an
alle
Plätze
der
entsprechenden
Einrichtungen
eines
Verbandes
übermittelt
werden,
beispielsweise
auch
automatisch
oder
halbautomatisch
über
Datenfunk,
und
können
von
außen
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
This
allows
a
radio-technological
data
transmission
between
PC
card
1
and
one
or
more
chip
cards
9
across
a
great
distance.
Dies
ermöglicht
eine
funktechnische
Datenübertragung
zwischen
PC-Card
1
und
ein
oder
mehreren
Chipkarten
9
über
größere
Distanz.
EuroPat v2
Numerous
transponder
methods
are
known,
in
which
receivers
located
in
hazardous
locations
are
activated
in
an
intrinsically
safe
manner
by
radio
data
and
energy
transmission.
In
der
Fachwelt
sind
verschiedene
Transponderverfahren
bekannt,
bei
welchen
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
angeordnete
Empfänger
per
Funkdaten-
und
Energieübertragung
eigensicher
angesteuert
werden.
EuroPat v2
Telecommunication
is
characterized
by
the
transmission
technology
involving
cable
transmission
technology,
radio
voice
and
data
transmission,
satellite
technology,
optical
fiber
technology,
modems,
digital
switching
systems
and
switching
technology
and
local
area
networks.
Die
Telekommunikation
ist
durch
die
Übertragungstechnik
mit
Kabelübertragungstechnik,
Sprech-
und
Datenfunk,
Satelliten-technik,
Lichtwellenleitertechnik,
Modems,
digitale
Vermittlungsanlagen
und
Vermittlungstechnik
und
lokale
Netze
gekennzeichnet.
EuroPat v2
It
is
also
alternatively
possible
for
the
storage
and
supply
processes
to
be
carried
out
by
a
manual
stacker,
which
is
controlled
by
radio
data
transmission.
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
die
Einlager-
und
Nachschubprozesse
mit
einem
manuellen
Stapler,
der
per
Datenfunk
gesteuert
wird,
durchzuführen.
EuroPat v2