Übersetzung für "Engine misfire" in Deutsch

Engine misfire or a low unstable idle may set Code 33.
Fehlzündungen oder ein niedriger, unruhiger Leerlauf können einen Code 33 setzen.
ParaCrawl v7.1
When the speed was above 70 km/h the engine began to misfire.
Als die Geschwindigkeit über 70 km / h lag, begann der Motor auszufallen.
ParaCrawl v7.1
Engine misfire, excessive white smoke from the exhaust, or hard/ non start.
Motor Fehlzündung, übermäßige weißer Rauch aus dem Auspuff oder schwer / nicht starten.
ParaCrawl v7.1
The MI must operate in a distinct warning mode, e.g. a flashing light, under any period during which engine misfire occurs at a level likely to cause catalyst damage, as specified by the manufacturer.
Die Fehlfunktionsanzeige muss auf unterschiedliche Weise aktiviert werden, z. B. als Blinklicht aufleuchten, wenn und solange Verbrennungsaussetzer in so starkem Maße auftreten, dass nach Angabe des Herstellers mit einer Schädigung des oder der Katalysatoren zu rechnen ist.
DGT v2019
These waivers cover some of the most important OBD monitoring functions such as catalyst efficiency, fuel system operation, engine misfire, oxygen sensor performance and evaporative emission monitoring.
Sie wurden von der Einhaltung einiger der wichtigsten OBD-Überwachungsfunktionen befreit, etwa in bezug auf die Wirk­samkeit des Katalysators, die Funktionsweise des Kraftstoffsystems, Verbrennungsaussetzer, die Leistungsfähigkeit der Sauerstoffsonde und die Überwachung der Verdunstungs­emissionen.
TildeMODEL v2018
While driving, every time an electrical device is turned on, like heater or headlights, the engine starts to misfire and loses power.
Sobald man beim Fahren einen elektrischen Verbraucher anschaltet, wie Lüftung oder Licht, fängt der Motor an Fehlzündungen zu produzieren und hat erheblichen Leistungsverlust.
ParaCrawl v7.1
India is large, but vulnerable, and the Japanese engine is misfiring.
Indien ist zwar groß, aber anfällig, und der Motor Japan stottert.
Europarl v8
This avoids an overly lean gasoline/air mixture and prevents any possible engine misfiring.
Dadurch wird ein zu mageres Benzin-Luftgemisch vermieden und eventuell auftretende Motoraussetzer verhindert.
EuroPat v2
Knocking in the internal combustion engine or misfiring can be detected early.
Ein Klopfen der Brennkraftmaschine oder Zündaussetzungen können frühzeitig erkannt werden.
EuroPat v2
This causes both steep pressure gradients, and thus hard running on the part of the engine, and misfiring, which causes the emission of blue smoke.
Dies hat sowohl steile Druckanstiege und damit einen harten Gang des Motors als auch Zündaussetzer zur Folge, die zu Blaurauch führen.
EuroPat v2
In such a case, the operational data are used to meter the fuel in an optimum manner, via the engine management system, to minimize harmful combustion products, and to detect possible engine misfires.
Die Betriebsdaten werden in einem solchen Fall dazu genutzt, über das Motormanagement den Kraftstoff optimal zu dosieren, schädliche Verbrennungsprodukte zu minimieren und eventuelle Motoraussetzer zu erkennen.
EuroPat v2
The electrodes are free of coking over a long period of operation, which should ensure proper operation of the internal combustion engine without misfires.
Die Elektroden sind über einen langen Betriebszeitraum von Verkokungen frei, wodurch ein ordnungsgemäßes Arbeiten der Brennkraftmaschine ohne Zündaussetzer gewährleistet sein soll.
EuroPat v2
The electrodes are free of coking over a long period of operation, which should thus guarantee proper functioning of the internal combustion engine without misfiring.
Die Elektroden sind über einen langen Betriebszeitraum von Verkokungen frei, wodurch ein ordnungsgemäßes Arbeiten der Brennkraftmaschine ohne Zündaussetzer gewährleistet sein soll.
EuroPat v2
The electrodes are free of coking over a long operating time period, whereby an orderly operation of the internal combustion engine without misfiring should be ensured.
Die Elektroden sind über einen langen Betriebszeitraum von Verkokungen frei, wodurch ein ordnungsgemäßes Arbeiten der Brennkraftmaschine ohne Zündaussetzer gewährleistet sein soll.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for engineering it engineering engineered for engine off
the engineers the engine engineering on the engine
of engineering