Übersetzung für "The engines" in Deutsch
The
number
of
engines
in
each
engine
category
shall
not
exceed
the
following
values:
Die
Zahl
der
Motoren
in
jeder
Motorenkategorie
darf
die
folgenden
Werte
nicht
übersteigen:
DGT v2019
After
submission
of
the
engine
to
the
authorities,
the
manufacturer
shall
not
carry
out
any
adjustment
to
the
engines
selected.
Der
Hersteller
darf
an
den
von
der
Behörde
ausgewählten
Motoren
keinerlei
Einstellung
vornehmen.
DGT v2019
Emission
performance
during
the
full
useful
life
of
the
engines
is
of
importance.
Von
Bedeutung
ist
auch
die
Emissionsleistung
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Motoren.
DGT v2019
For
gas
engines,
the
gaseous
emissions
shall
be
determined
on
the
ETC
test.
Bei
Gasmotoren
werden
die
gasförmigen
Emissionen
mittels
der
ETC-Prüfung
gemessen.
DGT v2019
This
being
the
case,
the
material
on
the
search
engines
ought
to
be
standardised.
Deshalb
sollte
das
Material
der
Suchmaschinen
standardisiert
werden.
Europarl v8
They
are
therefore
set
to
become
the
potential
engines
of
development
in
the
European
Union.
Damit
werden
sie
zur
potenziellen
Triebkraft
der
Entwicklung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
It
is
an
ideal
insulator
for
the
steam
engines
and
and
turbines
of
the
Industrial
Revolution.
Es
ist
der
ideale
Isolationsstoff
für
die
Dampfmaschinen
und
Turbinen
der
industriellen
Revolution.
WMT-News v2019
Disengagement
from
the
California
polity
also
is
true
of
the
state’s
economic
engines.
Die
Abkoppelung
vom
kalifornischen
Gemeinwesen
trifft
auch
für
die
Wirtschaftsmotoren
des
Bundesstaates
zu.
News-Commentary v14
The
two
engines
were
mounted
in
tractor-pusher
fashion
on
a
pylon
above
the
fuselage.
Die
beiden
Sternmotoren
waren
in
Tandembauweise
an
einer
Halterung
auf
dem
Flügel
befestigt.
Wikipedia v1.0
The
engines
were
therefore
more
economical
than
coal-fired
locomotives.
Die
Maschinen
waren
also
wirtschaftlicher
als
kohlegefeuerte
Dampfloks.
Wikipedia v1.0
The
engines
rebuilt
in
this
way
are
classified
as
"Rekolokomotiven".
Die
so
umgebauten
Maschinen
gelten
als
Rekolokomotiven.
Wikipedia v1.0
Following
the
appearance
of
more
powerful
engines
the
T
5.1
was
ousted
from
branch
line
services.
Nach
dem
Erscheinen
leistungsstärkerer
Maschinen
wurde
die
T
5.1
in
den
Nebenbahndienst
verdrängt.
Wikipedia v1.0
The
engines
of
the
lighter
group
were
retired
by
1936.
Die
Maschinen
der
leichteren
Bauart
wurden
schon
1936
ausgemustert.
Wikipedia v1.0
The
engines
were
coupled
with
Prussian
class
3
T
16.5
tenders.
Die
Fahrzeuge
waren
mit
Schlepptendern
der
Bauart
pr
3
T
16,5
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
The
steam
engines
used
kerosene
for
fuel.
Die
Dampfmaschinen
nutzten
Kerosin
als
Brennstoff.
Wikipedia v1.0