Übersetzung für "Endogenous variable" in Deutsch
Inter-correlations
between
influencing
variables
of
an
endogenous
variable
lead
to
distortions
in
the
calculated
path
coefficients.
Korrelationen
zwischen
einzelnen
Einflussvariablen
einer
endogenen
Variablen
führen
zu
Verzerrungen
der
geschätzten
Pfadkoeffizienten.
ParaCrawl v7.1
A
somewhat
similar
problem
stem
form
the
choice
of
endogenous
variable.
Ein
ähnliches
Problem
ergibt
sich
aus
der
Wahl
der
endogenen
Variablen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
time
or
trend
variable
stands
for
several
other
variables
(eg
changes
in
the
state
of
the
economy,
technical
progress,
changes
in
personal
life-styles)
which
either
cannot
be
measured
quantitatively
or
whose
specific
influence
on
the
endogenous
variable
cannot
be
quantified
because
it
is
part
of
the
joint
influence
exerted
by
various
other
variables
which
mutually
influence
each
others·
effect.
Die
Zeit-
bzw.
Trendvariable
steht
dabei
stellvertretend
für
mehrere
andere
Variable
(wie
z.B.
volkswirtschaftliche
Entwicklung,
technischer
Fortschritt,
Veränderung
der
Lebensgewohnheiten),
die
sich
entweder
quantitativ
nicht
messen
lassen
oder
deren
spezieller
Einfluß
au'f
die
endogene
Variable
sich
deshalb
nicht
quantifizieren
läßt,
weil
er
nur
im
Zusammenwirken
mit
verschiedenen
anderen,
sich
in
ihrer
Wirkungsrichtung
gegenseitig
beeinflussenden
Variablen
gesehen
werden
kann.
EUbookshop v2
An
endogenous
variable
(such
as
nominal
wages)
can
be
held
to
an
invariant
trajectory
by
bypassing
its
behavioural
equation
(this
can
simply
be
done
by
eliminating
the
equation
in
Troll).
Eine
endogene
Variable
(wie
die
Nominallöhne)
kann
auf
einem
gegebenen
Pfad
gehalten
werden,
indem
man
die
damit
verbundene
Verhaltensgleichung
neutralisiert.
EUbookshop v2
In
order
to
be
able
to
interpret
the
coefficients
properly,
the
influencing
variables
of
an
endogenous
variable
should
be
mutually
independent.
Um
die
Koeffizienten
inhaltlich
sinnvoll
interpretieren
zu
können,
sollten
die
Einflussvariablen
einer
endogenen
Variablen
nach
Möglichkeit
unabhängig
voneinander
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
interpret
the
coefficients
properly,
the
influencing
variables
of
an
endogenous
variable
should
be
as
mutually
independent
of
one
another
as
possible.
Um
die
Koeffizienten
inhaltlich
sinnvoll
interpretieren
zu
können,
sollten
die
Einflussvariablen
einer
endogenen
Variablen
nach
Möglichkeit
unabhängig
voneinander
sein.
ParaCrawl v7.1
If
the
variable
that
affects
the
endogenous
variable
most
is
omitted,
this
will
cause
the
function
to
have
poorly
identified
variables:
the
results
will
not
be
reliable.
Wird
die
Variable,
die
die
endogene
Variable
am
meisten
beeinflusst,
weggelassen,
wird
die
Funktion
schlecht
identifizierbare
Variablen
haben:
die
Ergebnisse
werden
unzuverlässig
sein.
ParaCrawl v7.1
Let
us
say
we
want
to
test
if
sales
y,
the
endogenous
variable,
can
be
explained
by
disposable
income
x,
the
exogenous
variable.
Nehmen
wir
einmal
an,
wir
wollen
überprüfen,
ob
der
Umsatz
y,
die
endogene
Variable,
durch
verfügbares
Einkommen
x,
die
exogene
Variable,
erklärt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
exogenous
and
past
endogenous
variables
can
be
called
predetermined
variables.
Die
Kombination
der
exogenen
und
letzten
endogenen
Variablen
kann
genannt
werden
vorbestimmte
Variablen.
ParaCrawl v7.1
The
producer
prices
for
cereals,
on
the
other
hand,
are
endogenous
variables
of
the
price
model
and
exogenous
determinants
of
the
demand
for
fodder
cereals.
Die
Erzeugerpreise
für
Getreide
sind
dagegen
endogene
Variablen
des
Preismodells
und
exogene
Bestimmungsfaktoren
für
die
Futtergetreidenachfrage.
EUbookshop v2
The
first
type
of
consistency
relates
to
the
compatibility
of
estimates
of
the
endogenous
variables,
the
numerical
values
of
which
are
determined
by
the
relationships
used
and
by
hypotheses
postulated,
directly
regarding
the
other
values.
Der
erste
Kohärenztyp
bezieht
sich
auf
die
Vereinbarkeit
der
Vorausschätzungen
endogener
Variablen,
d.
h.
solcher
Variablen,
deren
Zahlenwert
sich
aus
den
zugrunde
gelegten
Relationen
ergibt,
und
den
unmittelbar
aufgestellten
Hypothesen
über
andere
Größen.
EUbookshop v2
Here,
a
distinction
must
be
made
between
the
endogenous
variables,
particularly
the
output
and
investment
of
nonagricultural
undertakings,
and
those
exogenous
variables
which
are
wholly
or
partly
"target
variables",
namely,
government
expenditure
and
the
foreign
trade
balance.
Hier
ist
zu
unterscheiden
zwischen
endogenen
Variablen
einerseits
—
insbesondere
die
Produktions-
und
Investitionstätigkeit
der
nicht
landwirtschaftlichen
Unternehmen
—
und
denjenigen
exogenen
Variablen
andererseits,
die
ganz
oder
teilweise
,,Zweckvariable"
sind.
EUbookshop v2
The
row
and
column
vectors
for
intermediate
uses
and
final
demand
are
derived
as
endogeneous
variables
instead
of
taking
them
over
as
exogeneous
variables
from
unspecified
sources.
Die
Zeilen
und
Spaltenvektoren
für
die
intermediäre
Verwendung
und
die
Endnachfrage
werden
dabei
als
endogene
Variablen
hergeleitet,
anstatt
sie
als
exogene
Variablen
aus
unspezifizierten
Quellen
zu
übernehmen.
EUbookshop v2
A
shock
may
then
be
defined
as
any
event
which
has
a
direct
or
indirect
impact
on
the
endogenous
variables
of
the
reference
system
without,
however,
being
determined
by
it.
Ein
Schock
kann
dann
definiert
werden
als
ein
Ereignis,
das
sich
direkt
oder
indirekt
auf
die
endogenen
Variablen
des
Bezugssystems
auswirkt,
ohne
jedoch
durch
dieses
System
bestimmt
zu
sein.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
results
depend
crucially
on
which
variables
in
the
model
are
endogenous
and
which
variables
are
exogenous.
Überdies
hängen
die
Ergebnisse
entscheidend
davon
ab,
welche
Variablen
in
dem
Modell
endogen
und
welche
exogen
sind.
EUbookshop v2
For
nonpolicy
shocks,
the
standard
technique
is
to
consider
the
residuals
of
the
estimated
equations
as
a
sample
of
the
shocks
to
endogenous
variables.
Bei
nichtpolitischen
Schocks
betrachtet
man
üblicherweise
die
Residuen
der
Schätzgleichungen
als
Stichprobe
der
Schocks,
die
endogene
Variablen
betreffen.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
numerical
value
of
exogenous
variables
can
be
estimated
independently
of
the
level
forecast
for
endogenous
variables.
Bei
den
exogenen
Variablen
setzt
man
demgegenüber
voraus,
daß
ihr
numerischer
Wert
unabhängig
von
dem
für
die
endogenen
Variablen
geschätzten
Niveau
geschätzt
werden
kann.
EUbookshop v2
Certain
economic
variables,
such
as
agricultural
production,
government
expenditure
and
exports
can
be
treated
in
the
same
way,
if
it
is
assumed
that
their
trend
is
not
directly
determined
by
that
of
the
endogenous
variables.
Bestimmte
wirtschaftliche
Variablen,
wie
die
Agrarproduktion,
die
öffentlichen
Ausgaben
und
die
Ausfuhren,
können
in
der
gleichen
Weise
behandelt
werden,
indem
man
annimmt,
daß
ihre
Entwicklung
nicht
unmittelbar
von
der
Entwicklung
der
endogenen
Variablen
bestimmt
wird.
EUbookshop v2
However,
as
investment
in
the
various
sectors
has
not
been
included
in
final
demand,
it
now
forms
part
of
the
endogenous
variables
of
the
detailed
production
model
and
must
be
treated
as
such.
Wurden
die
Investitionen
der
verschiedenen
Wirtschaftszweige
nicht
zur
Endnachfrage
geschlagen,
dann
bilden
sie
hinfort
endogene
Variable
des
detaillierten
Produktionsmodells
und
müssen
als
solche
behandelt
werden.
EUbookshop v2
A
broad
definition
of
a
shock
would
define
it
as
all
events
without
which
the
endogenous
variables
of
the
economic
system
would
not
change.
Als
Schocks
im
weiteren
Sinne
werden
alle
Ereignisse
definiert,
ohne
die
sich
die
endogenen
Variablen
des
Wirtschaftssystems
nicht
ändern
würden.
EUbookshop v2
In
order
to
circumvent
this
problem,
the
impact
of
a
shock
on
one
of
the
endogenous
variables
could
be
taken
as
a
yardstick.
Zur
Umgehung
dieses
Problems
könnten
die
Auswirkungen
eines
Schocks
auf
eine
der
endogenen
Variablen
als
Maßstab
herangezogen
werden.
EUbookshop v2