Übersetzung für "Endeavoring" in Deutsch
My
dear
fellows,
that's
what
I'm
endeavoring
to
ascertain.
Meine
lieben
Freunde,
genau
das
bin
ich
bemüht
herauszufinden.
OpenSubtitles v2018
I'm
endeavoring
to
make
it
so
by
looping
a
few
security
feeds.
Ich
bemühe
mich
darum,
in
dem
ich
einige
Securityfeeds
schleife.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Palmer
is
presently
endeavoring
to
reach
the
M.E.
who
made
such
a
grievous
oversight.
Mr.
Palmer
bemüht
sich
gerade,
den
Gerichtsmediziner
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
They
are
endeavoring
artificially
for,
foolishly,
to
overcome
the
laws
of
nature.
Sie
werden
sich
törichterweise
künstlich
bemühen,
die
Gesetze
der
Natur
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
Moroccan
government
is
endeavoring
to
reforest
the
area.
Die
marokkanische
Regierung
bemüht
sich,
die
Bestände
wieder
aufzuforsten.
ParaCrawl v7.1
We
Are
Endeavoring
Continually
To
Be
The
Best
!
Wir
bemühen
uns
fortwährend,
das
Beste
zu
sein!
CCAligned v1
Most
people
use
s0biet'a,
but
also
endeavoring
v0gelz'a
maniacs.
Die
meisten
Leute
benutzen
s0biet'a,
sondern
auch
bestrebt
v0gelz'a
Maniacs.
ParaCrawl v7.1
I
am
endeavoring
to
restrain,
to
bridle
the
madness.
Ich
bemühe
Mich
zurückzuhalten,
den
Irrsinn,
zu
zügeln.
ParaCrawl v7.1
I
am
endeavoring,
ma'am,
to
construct
a
mnemonic
memory
circuit
using,
uh,
stone
knives
and
bearskins.
Ich
versuche,
einen
Memory-Speicher
zu
konstruieren,
indem
ich
Steinmesser
und
Bärenfelle
verwende.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
people
are
endeavoring
to
exclude
the
enzyme
activity
extensively
as
early
as
in
the
thermal
conditioning
stage.
Andererseits
ist
man
bestrebt,
schon
in
der
thermischen
Konditionierstufe
die
Enzymaktivität
weitgehend
auszuschalten.
EuroPat v2
I
am
endeavoring
to
fashion
a
model
for
the
human
commonwealth
in
the
language
of
music.
Ich
versuche,
in
der
Sprache
der
Musik
ein
Modell
für
das
menschliche
Gemeinwesen
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
We
have
carefully
compiled
the
information
contained
in
this
Internet
offering
and
are
endeavoring
to
check
it
on
a
regular
basis.
Wir
haben
die
in
diesem
Internet-Angebot
enthaltenen
Informationen
sorgfältig
erstellt
und
sind
um
laufende
Überprüfung
bemüht.
ParaCrawl v7.1
ÖH
has
been
standing
with
students
and
endeavoring
after
the
interests
of
students.
Die
ÖH
steht
hinter
den
Studenten
und
bemüht
sich
um
die
Interessen
der
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
Satan
is
constantly
endeavoring
to
attract
attention
to
man
in
the
place
of
God.
Satan
ist
beständig
bemüht,
die
Aufmerksamkeit
auf
Menschen,
anstatt
auf
Gott
zu
richten.
ParaCrawl v7.1