Übersetzung für "Enclosed to this" in Deutsch
The
irradiation
lamp
is
preferably
enclosed
to
this
end
in
a
quenching
space
which
comprises
an
IR
quenching
liquid
and
is
preferably
arranged
between
the
irradiation
lamp
and
the
sample
container,
with
particular
preference
between
the
inert
gas
purge
and
the
sample
container.
Bevorzugt
ist
die
Bestrahlungslampe
zu
diesem
Zweck
mit
einem
Quenchraum
ummantelt,
der
eine
IR-Quenchflüssigkeit
umfasst
und
vorzugsweise
zwischen
der
Bestrahlungslampe
und
dem
Probenbehälter,
besonders
bevorzugt
zwischen
der
Inertgasspülung
und
dem
Probenbehälter
angeordnet
ist.
EuroPat v2
If
you
fail
to
enclose
this
statement,
we
will
not
be
able
to
process
your
application.
Sollte
Ihre
Bewerbung
diese
Erklärung
nicht
enthalten,
können
wir
Ihre
Bewerbung
leider
nicht
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
has
already
been
proposed
to
improve
the
stability
to
envelope
the
multiple-part
core
or
to
enclose
this
core
within
a
common
hollow
profile
for
forming
some
type
of
a
torsion
box.
Es
wurde
daher
bereits
vorgeschlagen,
zur
Verbesserung
der
Stabilität
den
mehrteiligen
Kern
zu
umwickeln
bzw.
nach
Art
eines
Torsionskastens
in
einem
gemeinsamen
Hohlprofil
einzuschließen.
EuroPat v2
Whereas
the
exact,
natural
and
human
sciences
have
progressed
prodigiously
in
the
knowledge
of
man
and
his
universe,
there
is
a
strong
temptation
to
seek
to
isolate
the
identity
of
the
human
being
and
to
enclose
this
identity
in
the
knowledge
that
can
derive
from
it.
In
der
heutigen
Zeit,
wo
die
exakten
Natur-
und
Humanwissenschaften
erstaunliche
Fortschritte
in
der
Kenntnis
über
den
Menschen
und
sein
Universum
gemacht
haben,
ist
die
Versuchung
groß,
die
Identität
des
Menschen
gänzlich
eingrenzen
zu
wollen
und
ihn
in
das
Wissen
einzuschließen,
das
man
von
ihm
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
undertakes
to
make
the
following
information
available
for
each
delivery
and
to
enclose
this
with
the
respective
delivery
or
to
send
it
in
advance
to
the
responsible
contact
at
Weitzer
Parkett:
Der
Lieferant
verpflichtet
sich
dazu,
folgende
Informationen
zu
jeder
Lieferung
bereitzustellen
und
der
jeweiligen
Lieferung
beizulegen
bzw.
vorab
an
den
zuständigen
Kontakt
bei
Weitzer
Parkett
zu
senden:
ParaCrawl v7.1
At
birthday
we
wish
you
a
good
health
and
financial
wellbeing,
enthusiasm
and
successful
undertakings
that
forces
were
enough
to
grow
up
the
son,
to
build
the
magnificent
palace,
to
put
a
marvelous
garden
and
to
enclose
all
this
with
a
gold
fence.
In
den
Geburtstag
wünschen
wir
Ihnen
die
gute
Gesundheit
und
das
Finanzwohlergehen,
des
Enthusiasmus
und
der
erfolgreichen
Vorhaben,
damit
die
Kräfte
ausreichten
den
Sohn
zu
züchten,
den
prächtigen
Palast
aufzubauen,
den
wunderbaren
Garten
und
obnesti
das
alles
vom
goldenen
Zaun
zu
pflanzen.
ParaCrawl v7.1
To
enclose
this
problem,
on
which
we
will
again
come
back
in
our
concrete
analysis
of
Mannheim,
it
must
be
fully
understood,
that
the
disintegration
of
the
values,
the
break
with
the
religion
(to
not
completely
interpret
at
this
place
the
many
other
descriptions),
is
a
legitimate
and
mainly
idealtypical
starting
point
of
a
comprehensive
theoretical
analysis.
Um
dieses
Problem,
auf
welches
wir
bei
unseren
konkreten
Analysen
Mannheims
noch
zurückkommen
werden,
einzugrenzen,
soll
einerseits
voll
verstanden
werden,
dass
der
Wertzerfall,
der
Abschied
von
der
Religion
(um
die
vielen
anderen
Bezeichnungen
an
dieser
Stelle
nicht
ganz
vollzaehlig
anzudeuten)
ein
legitimer
und
vor
allem
idealtypischer
Ausgangspunkt
einer
umfassenden
theoretischen
Analyse
ist.
ParaCrawl v7.1