Übersetzung für "Enabling him" in Deutsch

A second implant is now enabling him to make more sophisticated connections.

The people around him right now, they're just enabling him.

His parents devoted all their energy to enabling him to learn the piano.

He won a prize that included a scholarship, enabling him to spend almost two years in Italy.

In autumn 1951 Peiffer Watenphul was granted a passport, enabling him to travel to Salzburg.

Some of these may have been the bodies of mutants... enabling him to take their powers... amassing various abilities over the years.

Isidor Fürst apparently took along dentist’s implements, enabling him to practice in Theresienstadt if need be.

The sign language interpreter lends Christian her voice – enabling him to hold a "conventional" phone call.

But we do know the names of those who gave the order enabling him to kill her

Isidor Fürst apparently took along dentist s implements, enabling him to practice in Theresienstadt if need be.

After several attempts at dropping out he finally finds his own existential form enabling him to perform reasonable political and social actions.

The Italian national delegation to which I belong will only digress on one point: that of labelling, with the aim, Mr President, ladies and gentlemen, of better protecting the consumer, by enabling him to read, alongside the name of the product, whether it is cocoa-based chocolate or whether it is a product with a fairly high percentage of vegetable fats other than cocoa butter.

For example, a Polish plumber working in France or Germany and borrowing from a credit institution there can now obviously compare the different offers on APR in the knowledge that he has the standard information enabling him to take the right decision.

In 1884, Hermite and professor Bierens de Haan arranged for an honorary doctorate to be granted to Stieltjes by Leiden University, enabling him to become a professor.

He became something of a child prodigy, at 12 winning a junior exhibition award for his piano playing, enabling him to study piano and cello at the Royal College of Music.

Ignoring the attempts of his mother the Queen to persuade him to stay, he takes some jewels and a magic book enabling him to retain power over his underworld subjects.

However, in 2000, he was created a life peer as Baron Acton of Bridgnorth, of Aldenham in the County of Shropshire, enabling him to return to the House.

A former Member of the Commission or of the Court who has ceased to hold office before the age of 60 and who, at the end of the period during which he is in receipt of the transitional allowance provided for in Article 7, is not entitled to benefit under either the pension scheme provided for in Article 8 or the disability pension scheme provided for in Article 10 may continue to qualify for the cover provided for in the second and third paragraphs of this Article, provided that he does not engage in any gainful occupation enabling him to be covered by another public sickness insurance scheme.