Übersetzung für "Employment stability" in Deutsch
Growth,
employment
and
stability
are
the
buzzwords
in
political
debate
today.
Wachstum,
Beschäftigung
und
Stabilität
sind
die
Zauberworte
im
zeitgenössischen
politischen
Diskurs.
Europarl v8
For
the
individual,
higher
wages,
employment
stability
and
social
integration
are
just
a
few
examples.
Für
den
einzelnen
sind
das
z.B.
höherer
Lohn,
Beschäftigungsstabilität
und
soziale
Integration.
EUbookshop v2
There
was
a
consensus
that
reduced
work
hours
were
needed
to
maintain
employment
stability.
Es
gab
einen
Konsens,
dass
Arbeitszeiten
reduziert
wurden
benötigt
Beschäftigungsstabilität
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
indicator
"employment
stability"
is
calculated.
Zusätzlich
wurde
der
Indikator
„Beschäftigungsstabilität“
berechnet.
ParaCrawl v7.1
I
say
that
because
the
European
Union
needs
both
monetary
stability
and
employment
and
social
stability.
Denn
die
Europäische
Union
braucht
sowohl
monetäre
Stabilität
als
auch
beschäftigungspolitische
und
soziale
Stabilität.
Europarl v8
The
single
currency
will
strengthen
Europe's
capacity
to
foster
employment,
growth
and
stability.
Die
einheitliche
Währung
wird
Europas
Fähigkeit
zur
Förderung
von
Wachstum,
Beschäftigung
und
Stabilität
stärken.
TildeMODEL v2018
This
discrepancy
between
a
high
turnover
rate
and
employment
stability
is
explained
by
an
increased
segmentation
of
the
labour
market.
Die
Diskrepanz
zwischen
hoher
Fluktuationsrate
und
Beschäftigungsstabilität
erklärt
sich
durch
die
zunehmende
Segmentierung
des
Arbeitsmarkts.
EUbookshop v2
These
will
include,
in
particular,
employment,
economic
stability,
internal
security
and
security
in
international
relations.
Hierzu
zählen
insbesondere
die
Beschäftigung,
wirtschaftliche
Stabilität,
innere
Sicherheit
und
Sicherheit
der
internationalen
Beziehungen.
EUbookshop v2
The
criteria
for
social
risks
comprise
wages,
participation
in
company
training
schemes
and
employment
stability.
Kriterien
für
soziale
Risiken
bzw.
Prekarität
bilden
Löhne,
die
Teilnahme
an
betrieblicher
Weiterbildung
und
Beschäftigungsstabilität.
ParaCrawl v7.1
Their
positive
influence
manifests
in
the
creation
of
employment,
social
stability
and
economic
prosperity.
Ihr
positiver
Einfluss
manifestiert
sich
in
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
sozialer
Stabilität
und
ökonomischem
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
This,
in
turn,
will
have
a
great
impact
on
economic
development,
employment
and
social
stability.
Das
wiederum
wird
einen
großen
Einfluss
auf
die
wirtschaftliche
Entwicklung,
Beschäftigung
und
soziale
Stabilität
haben.
ParaCrawl v7.1
The
conclusions
reached
by
the
European
Council
in
its
meeting
in
Vienna
in
December
1998
emphasise,
inter
alia
,
that
the
euro
will
strengthen
Europe's
ability
to
promote
employment,
growth
and
stability
and
that
the
introduction
of
the
single
currency
will
increase
the
need
for
economic
coordination.
In
den
Schlußfolgerungen,
zu
denen
der
Europäische
Rat
auf
seiner
Tagung
in
Wien
im
Dezember
1998
gelangt
ist,
wird
unter
anderem
hervorgehoben,
daß
der
Euro
die
Fähigkeit
Europas
zur
Förderung
von
Beschäftigung,
Wachstum
und
Stabilität
stärken
wird
und
daß
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung
den
wirtschaftlichen
Koordinierungsbedarf
verstärken
wird.
Europarl v8
The
Euro
Plus
Pact
adopted
by
the
Heads
of
State
or
Government,
with
the
involvement
of
the
countries
in
the
euro
area
and
Bulgaria,
Denmark,
Lithuania,
Latvia,
Poland
and
Romania,
provides
us
with
a
real
chance
of
achieving
the
objectives
set
out
in
it,
or
in
other
words
supporting
competitiveness,
employment,
the
stability
of
public
finances
and
financial
stability
in
general.
Der
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
unter
Beteiligung
der
Länder
des
Euroraums
und
Bulgariens,
Dänemarks,
Litauens,
Lettlands,
Polens
und
Rumäniens
angenommene
Euro-Plus-Pakt
bietet
uns
eine
echte
Chance
zur
Erreichung
der
darin
festgelegten
Ziele,
das
heißt
der
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit,
der
Beschäftigung,
der
Stabilität
der
öffentlichen
Finanzen
und
der
Finanzstabilität
im
Allgemeinen.
Europarl v8
Thus,
in
my
opinion,
when
analysing
stability,
employment
or
unemployment
is
systematically
underestimated
as
a
factor
in
it
or
as
a
hindrance
to
it.
So
wird
bei
der
Analyse
der
Stabilität
Beschäftigung
und
Arbeitslosigkeit
als
jeweils
positiver
oder
negativer
Faktor
der
Stabilität
meiner
Meinung
nach
systematisch
unterschätzt.
Europarl v8
This
Vienna
strategy,
which
is
the
outcome
of
Pörtschach,
clearly
sets
out
the
priorities:
employment,
growth
and
stability,
improving
internal
security
and
the
quality
of
life,
guaranteeing
stability
and
prosperity
and
enhancing
Europe's
political
role
in
the
world
and,
of
course,
the
necessary
political
and
institutional
reforms.
Diese
Wiener
Strategie
als
Ergebnis
von
Pörtschach
zeigt
sehr
klar
die
Schwerpunkte:
Beschäftigung,
Wachstum
und
Stabilität,
Verbesserung
der
inneren
Sicherung
und
Lebensqualität,
die
Sicherheit
von
Stabilität
und
Wohlstand
und
die
Stärkung
der
politischen
Rolle
Europas
in
der
Welt
und
natürlich
die
notwendigen
Reformen
der
Politiken
und
Institutionen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A4-0102/99)
by
Mr
Fourçans,
on
behalf
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
Industrial
Policy,
on
the
communication
from
the
Commission
to
the
Council,
the
European
Parliament,
the
Economic
and
Social
Committee
and
the
Committee
of
the
Regions,
'The
EU
economy
at
the
arrival
of
the
euro:
promoting
growth,
employment
and
stability'
(1999
annual
economic
report)
(COM(99)0007
-
C4-0043/99).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0102/99)
von
Herrn
Fourçans
im
Namen
des
Ausschusses
für
Wirtschaft,
Währung
und
Industriepolitik
über
die
Mitteilung
der
Kommission
an
den
Rat,
das
Europäische
Parlament,
den
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
und
den
Ausschuß
der
Regionen
"Die
Wirtschaft
der
EU
bei
der
Einführung
des
Euro:
Förderung
von
Wachstum,
Beschäftigung
und
Stabilität"
(Jahreswirtschaftsbericht
1999)
(KOM(99)0007
-
C4-0043/99).
Europarl v8