Übersetzung für "Employment papers" in Deutsch
Some
researchers,
with
the
permission
of
the
Department,
publish
their
findings
in
books
or
academic
journals,
but
the
main
source
of
publicity
is
through
articles
in
the
Department's
'Employment
Gazette'
and
through
a
series
of
Department
of
Employment
Research
Papers,
which
are
available
on
request
form
the
Department.
Einige
Forscher
veröffentlichen
ihre
Ergebnisse
mit
Genehmigung
des
Ministeriums
in
Form
von
Büchern
oder
akademischen
Schriften,
aber
die
größte
Verbreitung
erfolgt
durch
die
Artikel
in
der
"Employment
Gazette"
des
Ministeriums
und
durch
eine
Reihe
von
Forschungsdokumenten
des
Arbeitsministeriums,
die
man
auf
Anfrage
beim
Ministerium
erhalten
kann.
EUbookshop v2
Critical
printing
mode,
for
example,
briefly
intermittent
printing
mode,
high
ambient
temperatures,
operation
at
high
altitude
(more
than
1500
m
above
mean
sea
level)
or
the
employment
of
special
papers
can
be
covered
in
this
way
with
high
quality
consistency.
Kritischer
Druckbetrieb
z.B
kurz
intermittierender
Druckbetrieb,
hohe
Umgebungstemperaturen,
Hochlagenaufstellung
(über
1500
m
über
Normalnull)
oder
Verwendung
von
Sonderpapieren
können
auf
diese
Weise
mit
hoher
Qualitätskonstanz
bewältigt
werden.
EuroPat v2
Commenting
on
the
White
Paper,
Employment
and
Social
Affairs
Commissioner,
Padraig
Flynn,
said
that
ever
since
the
Working
Time
Directive
was
adopted
in
1993,
the
Commission
had
been
seeking
to
ensure
that
the
health
and
safety
of
all
workers
in
the
EU
is
not
impaired
because
of
excessive
working
hours
or
inadequate
rest.
In
seinem
Kommentar
zum
Weißbuch
erklärte
Padraig
Flynn,
Kommissionsmitglied
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten,
daß
die
Kommission
seit
Erlaß
der
Richtlinie
im
Jahr
1993
bemüht
gewesen
sei,
eine
Beeinträchtigung
der
Sicherheit
und
Gesundheit
aller
Arbeitnehmer
in
der
EU
infolge
übermäßig
langer
Arbeitszeiten
oder
unzureichender
Ruhepausen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Commenting
on
the
Green
Paper,
Employment
and
Social
Affairs
Commissioner,
Padraig
Flynn
explained
that
the
document
focuses
on
three
issues,
In
seinen
Anmerkungen
zum
Grünbuch
erläuterte
das
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten
zuständige
Kommissionsmitglied,
Padraig
Flynn,
daß
das
Papier
auf
drei
Themen
ausgerichtet
sei:
"
TildeMODEL v2018
Most
notably,
the
Growth,
Com
petitiveness,
Employment
White
Paper
views
training
as
'the
catalyst
of
a
changing
society'
(European
Commission,
1994).
Bemerkenswerterweise
wird
im
Weißbuch
„Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit,
Beschäftigung"
die
berufliche
Bildung
als
Katalysator
einer
sich
wandelnden
Gesellschaft
bezeichnet
(Europäische
Kommission,
1994).
EUbookshop v2
Given
employment
of
roll
paper
that,
for
example,
is
cut
to
format
and
the
printer
input
given
automatic
delivery
into
a
single
sheet
printer,
the
curvature
of
the
supplied
paper
changing
with
the
rolled
diameter
must
be
taken
into
consideration.
Bei
Verwendung
von
Rollenpapier,
das
z.B.
bei
automatischer
Zuführung
in
einen
Einzelblattdrucker
am
Druckereingang
auf
Format
zugeschnitten
wird,
muß
die
sich
mit
dem
Rollendurchmesser
ändernde
Wölbung
des
zugeführten
Papieres
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
With
regard
to
the
ability
of
economic
growth
to
promote
growth
in
employment,
the
paper
stressed
the
crucial
role
of
collective
agreements
on
flexible
working
hours.
Der
Minister
für
Arbeit
und
Beschäftigung
ging
darauf
ein,
indem
er
vorschlug,
die
Organisation
eines
systematischen
Hilfsprogramms
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
This
action
responds
to
the
strategy
developed
in
the
"Green
Paper
on
Innovation»,
the
"White
Paper
on
Growth,
competitiveness
and
employment»,
the
White
Paper
on
«An
en
ergy
policy
for
the
EU»,
the
White
Paper
on
«The
future
development
of
a
common
transport
policy»
and
the
"Green
Paper
on
the
impact
of
transport
on
the
environment».
Diese
Maßnahme
entspricht
der
im
Grünbuch
"Innovation",
im
Weißbuch
"Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung",
im
Weißbuch
"Für
eine
Energiepolitik
der
Europäischen
Union",
im
Weißbuch
"Die
künftige
Entwicklung
der
gemeinsamen
Verkehrspolitik"
sowie
im
Grünbuch
"Auswirkungen
des
Verkehrs
auf
die
Umwelt"
entwickelten
Strategie.
EUbookshop v2
By
setting
out
a
flexible
and
more
effective
environment
for
the
energy
sector
and
a
tax
structure
which
favours
environmental
protection
and
employment,
this
Paper
contributes
positively
to
the
debate
opened
by
the
Commission's
White
Paper
on
growth,
competitiveness
and
employment.
Angesichts
der
Besonderheiten
des
Energiesektors
und
seiner
Rolle
in
der
gesamten
Wirtschafts-,
Industrie-
und
Sozialpolitik
will
das
Grünbuch
schließlich
zur
Festlegung
eines
neuen
ordnungspolitischen
Rahmens
für
den
Sektor
beitragen
und
dabei
die
sich
vollziehenden
technologischen
und
geopolitischen
Veränderungen
berücksichtigen
sowie
den
Erfordernissen
der
globalen
Wettbewerbs
fähigkeit
unserer
Wirtschaften
gerecht
werden.
EUbookshop v2
These
measures,
together
with
a
number
of
major
new
initiatives
in
respect
of
training
announced
in
a
White
Paper,
Employment
for
the
1990s,
Cm
540,
December
1988,
are
seen
by
the
Government
as
a
continuing
part
of
their
programme
"for
the
encouragement
of
enterprise
and
deregulation"
(ibid.,
p.
3).
Alle
diese
Maß
nahmen
sowie
eine
Reihe
weitreichender
neuer
Initiativen
auf
dem
Gebiet
der
Ausbildung,
die
in
einem
Weißbuch
unter
dem
Titel
»Employment
for
the
1990s«,
Cm
540,
im
Dezember
1988
angekündigt
wurden,
betrachtet
die
Regierung
als
konsequenten
Bestandteil
ihres
Programms
»zur
Förderung
der
freien
Marktwirtschaft
und
der
Entreglementierung«
(ebenda
S.
3).
EUbookshop v2